Zi 字媒體

感覺行動裝置和物聯網真的讓我們買東西愈來愈方便了，躺在沙發上滑一滑手機就可以買好多東西了（同時也花了好多錢），這也是所謂的「沙發經濟」，你知道老外們怎麼看這件事嗎？ 我決定公司要大幅採購沙發！ 那對公司經濟沒有幫助… 今天要分享的科園說英語是：couch commerce (ph.)沙發經濟 ＝＝＝＝＝＝＝＝ 沙發經濟的英文要怎麼說呢？來參考一下這個簡單的英文釋義：Buying goods online with ease from one’s home. 指的是在家中網購的商務行為。 以前我們有 couch potato 來形容那些整天坐在沙發上邊吃洋芋片邊看電視的人； 隨著智慧型手機、平板的普及，現在衍生成 couch commerce 形容人們拿著這些輕便科技產品，隨興地滑滑手指就可以下訂單。 有些人也會用 e-commerce（電子商務）來形容網路商務行為 couch (n.) 沙發 commerce (n.)商務；商業 ＝＝＝＝＝＝＝＝ 這年頭不知不覺就參與了沙發經濟，來學一下怎麼用這句英文吧！參考例句： Now I can claim myself an expert of couch commerce. 現在我可以說自己是個沙發經濟的專家了。  You just bought a microwave from Amazon and paid online with your credit card, didn’t you? 你剛從亞馬遜購物網買了一台微波爐，還線上刷卡付帳對吧？    Oh, you saw the receipt? Well, it was for the purpose of academic research. 喔！你看到收據了？呃～那是為了學術研究才買的。 現在好像很多人都是沙發經濟的專家，要好好控制你的小指頭唷！ （不然在沙發上也能把卡刷爆…） 參考資訊：http://www.egl.com.tw/edm.php?id=108 資料提供：英代外語國際認證機構 除了部落格，恰爾斯每天（盡量）都會在 Facebook 上分享漫畫喔！ 歡迎加入 小科科也有春天粉絲團！