Zi 字媒體

《金山蝴蝶》是夢卿（穿越女淮真）和傅雲出(Cesar）的異國戀曲故事。 全文字數：534872字 文案： 淮真一覺醒來，發現自己成了去溫哥華千里尋夫的廣東鄉下小媳婦夢卿。 睜眼那一刹，她已坐在一艘穿越太平洋的郵輪艙底。一封來自溫哥華的、夢卿夫君溫孟冰親筆寫就的遠洋情書，便是她的所有行李。 她這才知道，從未上過學，不懂講國語、也不懂英文的夢卿被人販子拐騙了。 這艘船並非是開往溫哥華的郵輪。 而是一艘前往三藩市，裝滿唐人街中國妓女的偷渡小船。 降逢亂世，孑然一身，一開始，淮真只是想挑個遠離戰亂的地，安穩而苟且的活著。 沒曾想剛隨偷渡者入關，便被東海岸有名有姓的激進美國排華憤青截胡了。   “華埠市容，不甚雅觀，沿街全系鋪戶，間有餐館或咖啡館一二所，街道狹窄，行人擁擠。孩童則嬉戲於污穢樓道之下。行人道現不潔之狀，肉食店傳宿臭之味，遊客到此，多有掃興而返。” 三藩市華埠，俗稱“亞洲之外最大的中國”。 “三藩市唐人街的中國女人，百分之九十九是妓女。倘若你在海關看見十四五歲中國少女，聲稱自己母親去世，投奔年邁老父來到金山謀生，無須懷疑，她們即將出賣她們的第一夜。運氣好的話，可以賣到三千美金。”   毫無經驗可言小男孩，有一天家裡飛進來一隻小蝴蝶。 他聽說過也親眼見過它有多脆弱，所以非常手足無措，不知道拿她怎麼辦好。   閱讀提示： 非女強，非爽文，只是個會讓你輕鬆舒服的愛情故事。 金山是指美國，不指三藩市。 金門是指三藩市，蝴蝶從金門飛出去，飛躍整個金山。 這個故事裡的蝴蝶指愛情，它必然是脆弱，但無疑是美的，五彩斑斕。 內容標籤： 異國奇緣 穿越時空 民國舊影 市井生活 搜索關鍵字：主角：夢卿（淮真），傅雲出(Caesar.Herbert.von.Muhlenberg)   小說地點 美國三藩市。   穿越時間： 一九二四與一九四一之間。 女主推估具有合法婚姻的女士已經可以入境加拿大與美國，那麼一定在1924年《移民法案》公佈之後。   兩人年齡差 相差五歲。 男主二十二歲時，女主十七歲。   女主穿越 女主名字：淮真。 她買菜騎單車返回漢堡工業大學的途中時，一名敘利亞難民走過來說很餓，想要她手提袋裡吃了一半的咖喱香腸薯條，她將手提袋遞給他，下一刻被酒瓶砸向她的頭顱。 當她再次醒來時，時光回溯了近百年，而她正躺在一艘遠渡太平洋的豪華郵輪一間三等艙裡，成為了一個叫做夢卿的廣東新婦。 她聽到老鴇子說，要買下她給自己六兒子做媳婦的姓洪的金主，是一個有頭有臉的人物，讓她初穿越時，心也沉到谷底。   女主 她利用機會，入境美國時，在移民局官員面前，把自己的名字換成淮真。 之後移民局官員問到：“你曾經跟在美國的任何人或團體簽約，從事賣淫及不道德的職業嗎？” 她成功入境，卻也必須被迫嫁給另一個人，但是為了自由，她與對方的父親談判，得到一次的機會。 她撥打電話給在船上遇到的好心人，卻被一個與聯邦員警關係密切的排華者接到，也就是男主，為了證明自己有能力可以償還債務，她用德語與他對話，就是要跟他借錢，說是自己遇到麻煩了。 看到男主依約而來，借給她三千五百美金，讓她可以在人口販賣的時候，自己為自己議價。 結果被唐人街橫行無忌的洪六少說話不算話的方式給打亂，她連忙跑去找男主，男主正被洪六少的打手糾纏後，女主把紙幣撒了一些出去，趁亂和男主逃跑了。 當一切安好時，她想到他花了8300美金，相當於北京大學校長胡適十年的薪水，才買下她，心裡覺得有點對不起他。 她打工賺錢要還男主8300美金，男主的朋友說：她可以不用還給他，以他女友的身份，就能償還欠款。 女主不解說：“我認為償還欠款是理所當然的，我不想成為任何人的情婦，也擁有選擇與誰戀愛的權利，自始自終從不認為自己會因為任何原因低人一等。” 她的英語很差，只會說廣東話和德語，男主有時會糾正她的英語發音。 有一天她兌了獎票，本來要和他分了六十五美金，後來她直接親了他一下就落跑了。   談判  為了取回自由，女主與買下他的人做了賭注。  她不想嫁人，也不想做妓女，她想擁有一次機會去換取自由。 擁有她的賣身契的人，說他可以給女主一個機會，如果她不願做他家的媳婦，那麼就讓錢來幫她決定，她必須和另外十四個女孩以每磅五美金起價，價高者得。若能她從這裡脫身出去，再尋一個滿意的地方，那麼賣身契會燒了，她從此只管做季淮真。   男主 他是會講廣東話的白人。 女主撥打電話向他的妹夫借錢，被他接到電話，她說幾句英話就切換成德語，她要向他借錢。 接到這通電話，給了男主一個機會不用回去繼承家業，所以他快速向人借錢去救女主。 他大晚上從人販子手裡買了她回去，做了一件這輩子沒有做過的事，因為他不競價，女主連自己競價自己的機會都沒有。 他救了女主的要求是：需要她幫忙弄清楚聯邦員警、海關中，那些人收受賄賂，並將細節告訴他，時間為期半年，直到女主拿到移民許可。 他讓女主回到他法律上的假父母那邊，告訴聯邦員警會不定時去看他，並威脅唐人街上不安全的鄰居們，同時也讓女主在有人問到她和他的關係時，可以在情婦或戀人之間選一個，只要讓人可以相信就好，而女主選了戀人。 兩人之後也假裝約會，最後約會到最後變成真的戀人。 不過男主在拍賣會上的事也被其他人知道，大家都知道他花8300美金在拍賣會上買了一幅中國畫，但這場拍賣會就是女主被迫賣身的交易場所。 他討厭華人的原因，就是看到黃種女人在賣淫。 面對女主，他覺得她就是他們的成員，不覺得她是那一群只想賣淫的人，同時他對於她愈來愈好奇。 他說過這輩子絕不會踏進唐人街半步，可是一個月內，為了女主，用不同的理由，他毀約了三次。   男主接到女主電話開心的原因： 他從哈德遜河畔畢業，爺爺斷絕了他一切可以前往陸軍部隊的途徑。 爺爺年紀大了，唯一心願便是希望這最寵愛的孫子能回家經商。 爺孫倆僵持半年，恰逢北加州聯邦地方法院主張修改《克博法案》，聯邦政府決定請安德列前往駐香港領事館。共和黨保守派同時遣了一支調查組和安德列一同去香港與南中國港口，其中便包括凱撒。 出行前，爺爺子對凱撒許諾：如果這一次聯邦員警找源源不斷向加州湧來的華人非法移民的源頭，用充分的證據駁回主張《克博法案》修改的請求，他便答應他所有請求。   男主問女主為何覺得他可靠 　　“說起來，有件事我十分好奇。你本是要打電話給樂於助人的安德列，沒想到是我接聽的電話。所以，究竟是什麼使你在那通電話裡認為我和他同樣可靠？難道我看起來和他一樣善解人意？” 　　淮真抬頭，輕聲說，“因為你不喜歡華人。” 　　他笑了，“我不喜歡華人，所以這通電話能幫助我將華人立刻清掃出美國？” 　　“你憎恨偷渡者，而我就是。你一定想知道為什麼我懂英文，講德文，卻仍在海關默不則聲，替人口販賣作幫兇。我想你一定想要來看看，這個人身上究竟出了什麼問題。” 　　面對面盤坐，視線可及之處的寬領衫，上方露出些許鎖骨的痕跡，右側鎖骨下點綴著一粒小小紅色朱砂痣。 　　淮真迫使自己回過神來，微微仰頭，發現那黑色眼睛也正凝視著她。 　　“我甚至還想來看看，一個受過教育的華人女孩，會如何在一個法律失效的瘋狂世界裡贖回自己的身體與自由。在薩克拉門托街，你似乎想叫我代替你買下你自己，是不是？” 　　“是。只要我身在唐人街中，我就一定贏不了他。” 　　除非她瘋了，才會想要和洪萬鈞打賭，賭她能在他構築的泥沼中自由斡旋。 　　她一己之力該如何對抗這八十年固有偷渡販賣史？除非她打破一道窗，將外面的人吸引過來，朝裡看一眼。這個人一定要足夠可靠，是個有能力破窗而入的人，同時，對她來說一定絕對安全。 　　比如已有未婚妻，對華人友善的安德列•克勞馥。又比如，排斥厭惡華人的凱撒•穆倫伯格。 　　凱撒眼神輪廓均沉在陰影裡，卻沒藏住一點笑，以低沉德語問：“你打定主意認為我不會對你圖謀不軌。可是八千三百美金……你覺不覺得我有點虧？”   主線 穿越女主如何在三藩市立足並取回自由。 男女主角在相處中愛情快速滋生，最終走到結婚。   结局 雖然被男主的爺爺強硬拆散了，兩人最後還是在異國相遇。 番外是他們在香港的故事。   短評 女主從被打昏醒來，就發現自己成了一名去溫哥華千里尋夫的不識字廣東媳婦夢卿。 原主不懂英文，也不識字，搭上了一艘前往三藩市的偷渡船，正要被人販賣給唐人街一名知名人物的兒子當媳婦 女主沒有金手指，面對的就是現實，沒有虛幻空間的被拯救，只有當她證明自己的價值時，才有人願意幫忙，例如她用德語向男主借錢，引發男主好奇帶著錢來給她，並且還為了救她，男主競價買下了女主。 男主很討厭中國女人的賣淫，他的長相出色和身份，也吸引不少女人想要自薦枕畔，但是沒有一個人能夠得到男主的同意，唯獨女主太不一樣了，讓男主感覺她是他的同類之一，她沒有那種要依靠男人博上位的感覺，就只是踏實地活下去。 在小說裡，會看到男主或是女主周遭不少的中國女人都為了改變生活進行賣淫，曾經男主入住飯店，指名要女主當他的服務員，就有其他女服務員要求和女主調換工作，想要當男主的服務員，當女主不肯時，其他女朋務員就想辦法支開女主，在男主的房門外守著，等到男主開門時，就跌到他的房間內。 小說讀來文化歷史感很濃厚，置身那個時空下的女主，面對的是種族歧視和年輕中國女人可能被當作是妓女的無奈，甚至她一個黃種女人和男主白種人的相戀，也被當作是黃白戀，是一場絕不可能的事，但是男主放棄了一切，就為了證明他愛著她，希望她能一直陪著他。 小說裡有一幕是男主角被起哄跳脫衣舞，他也真的跳了，沒有全脫，而女主看到這樣的想法，覺得自己的東西被人看了，還聽到有女人說看到男主內褲，她馬上衝去抱男主，就是要擋住他的腰。 總之，這不是一個甜的故事，兩人的愛情是異國戀，必須面對著白人社會與唐人街的文化衝突，他們的愛情更多的是澀然和不放手對方的堅持。 兩人能夠在一起，可以用女主曾說過的話來表達：“要建立一段健康、平等、互相尊重的戀愛關係，首先就得切割掉自己不知從何而來的自卑感與優越感。這件事需要雙方做出巨大努力與讓步——關鍵是，誰願意先邁出這一步？ 註：小說裡會混雜一些英文對話。 更多原創言情小說「清單」連結： 《當女博士重生到民國守舊家庭/今安在》作者：唯刀百辟 蒼野之鷹|歷年言情小說心得文：書單連結 言情書單目錄 2019年原創言情小說推薦：「5★推薦」 2018年原創言情小說推薦：「5★推薦」 2017年原創言情小說推薦：「5★推薦」 2016年原創言情小說推薦：「5★推薦」