Zi 字媒體

先前曾經介紹過利用Google翻譯小工具製作的『babelwith.me聊天室』，主要是用來與不同語言的人進行聊天使用，不過並不會即時看到自己所輸入的部份透過翻譯後的結果，不過這樣的功能也被應用到MSN上，在MSN上有一個《Tbot MSN翻譯機器人》，可以讓我們透過此Tbot的聊天室窗進行聊天獲得很即時的翻譯結果，就算不與他人聊天，純綷用來當做翻譯工具也可以，僅管線上翻譯都是差強人意，但是其中的方便性是大家都知道的。 Tbot MSN翻譯機器人： 網站位址：http://wltbot.spaces.live.com/ 首先加入MSN翻譯機器人的帳號『mtbot@hotmail.com』，加入應該是不用等，馬上可以看到他是在線上，一開始空空白白的一定不知道怎麼使用，第一次加入的話，不用輸入指令，隨便打個字送出，他就會先進行第一次的語系設定。 第一個步驟是選擇你的語言，只要輸入後面的數字即可，比如繁體中文是輸入15 然後輸入要翻譯的語言。 然後就會顯示你的翻譯來源及目標分別為何，比如丫湯輸入我想翻譯成英文 他馬上會回應翻譯結果，不過這最大的用處不是用來讓你查英文或查什麼外星文的，既然是用在Msn，主要當然是要讓你方便與不同語言的人進行聊天，往下來進行測試。 如果要和他人聊天需要翻譯的功能，在Tbot的視窗邀請其它人群組聊天，比如丫湯設定的是英→中，意思是丫湯這邊是使用英文，對方使用中文，看以下畫面，在上方丫湯說『test it』，就會代出test it的中文，然後對方說『做測試吧』，機器人Tbot也會隨之在下方翻譯成英文，如此一來就可以和不同語言的人進行MSN直接聊天。 另外想要變更翻譯的語系對應，不用記住語法，只要輸入『Tbot ?』就會顯示全部的指令了。 當然這種線上翻譯的結果往往都是差強人意，主要只是在某時候方便而已，對於翻譯的效果就別多苛求了，不過這真的是挺方便的。