Zi 字媒體

如果大家還記得上次介紹的來自俄羅斯的免費線上翻譯服務「PROMT」，那一定會喜歡上這次要介紹的 Reverso 線上翻譯服務，Reverso 集合了所有 PROMT 的優點，還提供了中文介面可以使用，讓對英文苦手的使用者能有多一份選擇。 Reverso 是由 Reverso-Softissimo 公司所提供的免費線上翻譯服務，提供了俄語、英語、德語、日語、中文…等13國語言的翻譯，同時提供了字詞查詢、例句、語法檢查…等功能。Reverso 提供了 Android、iOS 的 App 還有 Chrome 附加元件可以使用，讓使用者可以快速的翻譯各種語言。 網站名稱：Reverso 網站鏈結：http://www.reverso.net 使用教學 STEP 1 進到 Reverso 後，可以在右上角先將把介面調整成自己想要的語言，不過為了方便讀者們使用， Shakeko 已經把鏈結調整成中文介面了。 STEP 2 再來請在 Reverso 的翻譯框下方選擇想要翻譯的語言和結果要顯示的語言，前方有一個自動翻譯的選項「 Auto-translation 」可以加快翻譯的流程，建議開啟它。 STEP 3 最後輸入要翻譯的內容，Reverso 就會自動開始翻譯內容了，結果會顯示在右邊。使用者能使用右上方的功能選項來複製、列印或者是聆聽語音。 STEP 4 點擊上方的 CONTEXT 則可以提供不少的原文和翻譯語言的例句，對於語言的實用度上會有不少的幫助和提升。 STEP 5 而在中文的介面上，點擊上方的「詞典」，便能使用詞典搜尋單字或詞語，來了解單字的發音、翻譯和片語等。 STEP 6 而在中文的介面上的「動詞變位」中，可以查詢一些語言的不定式、過去式和分詞的變化。 STEP 7 最後，語法檢查應該是 Shakeko 最常用到的功能了，為了避免外國人「看攏嘸」，語法的檢查是十分方便，點選 Reverso 右上角的 Spell check 進入語法檢查的頁面。 STEP 8 接著輸入自己的英文句子後，按下下方的「Check」按鈕，Reverso 便會將檢查的結果顯示出來，並會直接替換正確的文法，十分地方便。