Zi 字媒體

「Google 翻譯」在Google App中版本更新不算快，對於行動裝置而言，Google翻譯工具是我必裝的軟體之一，雖然談不上喜歡，但也不至於討厭啦！幾天前就知道Google翻譯有新版的推出，主要是增加相機照相的翻譯功能，什麼！照相也能翻譯？其實之前介紹的「有道詞典」就有這個功能，感覺已經不是新鮮事了，就讓我們來看看Google的拍照翻譯是否有比較神奇呢？   【軟體名稱】: Google翻譯 （Google Translate） 【軟體類別】: 工具 【軟體版本】: V 2.5 【軟體性質】: 免費版 【支援語言】: 中文 【系統需求】: Android 2.1 以上 【測試平台】: Desire HD,Desire 【Play 網頁】: http://goo.gl/wZZTW   新版的Google 翻譯主要是增加拍照翻譯與即時翻譯兩個功能，所以此文主要對這兩個功能來解說，至於其他的細節請參考之前的Google翻譯介紹的文章。   之前「有道詞典」也有提供拍照翻譯的功能，但感覺辨識的效果不是很好，對焦的速度相當慢，因為要完全自動取字並翻譯，所以常常導致辨識率太低，相當不實用。那「Google翻譯」的拍照翻譯效果如何呢？我覺得相當不錯，因為Google採取兩段式的方式處理，首先事先觸控拍照，然後再用手指來指定想要翻譯的文字，雖然沒有「有道詞典」的自動化取字方便，但實用性卻高多了。   ▼進入Google翻譯主畫面上（左圖），下方有三圖示，紅色框內的相機圖示就是拍照翻譯，點選後進入中間圖畫面，此時將下半螢幕區對準想要拍照翻譯的文字，輕觸即可將畫面停留在螢幕上，接著再利用手指來將翻譯的文字塗鴉如右圖，翻譯結果就會出現在右圖的上方。       ▼除了拍照翻譯外，另一個新增的功能是即打即翻，當輸入第一個字母時就開始翻譯，意思就是說每增加一個字就會立即更新翻譯，當你輸入完成後翻譯結果隨即出現，不必再按確認鍵哦！