Zi 字媒體

文／周強（Tim Chou） 五、六月是畢業旺季，「求職潮」也陸續展開。在許多公司的求職廣告中，以下的四個「應徵條件」算是常見： Job Requirement 》A master degree 》At least two years of experience in related fields 》Knowledge of word processing 》Highly proactive 前三個並不特別。第一項是要有碩士學歷，第二、三項分別是相關領域至少兩年工作經驗，與文字處理的技巧與知識。倒是第四項的「highly proactive」非常有趣。 「highly proactive」就是一般徵才啟示中，雇主要求的「個性主動積極」。國際職場中，應徵條件的「主動積極」不會用「optimistic」，也不會用「active」，常見的表達方式就是「highly proactive」！ proactive是一個在國際職場與多益測驗（www.toeic.com.tw）裡應學的好字。不但是這個字本身，還有與它有關的相關字。首先，許多字典並沒有收錄「proactive」這個字。雖然英文字典沒有這個字，但是英美人士一看到這個字絕對不會不認得；而且這個字還是美國商管學院在談商場策略時，愛用的字。原因很簡單，因為這個字的結構：「pro-」 +「active」！ 結構中的「active」本身就是一個英文字彙，它就是我們常說的「主動的、積極的」，而它來自重要字根「act」，字根義是「做、行動」的意思。比方說，以下這幾個常用字： action 字根「act」（行動）加上名詞字尾「-ion」是「action」，它是「動作」，功夫明星成龍、或是傑森史塔森的「動作片」稱為「action film」。 actor 字根「act」加上表示「人」的名詞字尾「-or」是「actor」，它是「表演動作的人」，所以是「演員」。 active 字根「act」加上形容詞字尾「-ive」是「active」，它表示很能行動的，所以是「主動的、積極的」。 activity 「active」加上名詞字尾「-ity」就是我們常用的「活動」──「activity」，「活動」顧名思義當然是「做、行動」。 從「proactive」的「pro-」+「active」結構中，我們知道這個字和「主動、積極」的「active」有關，但是還要再配合上它的字首「pro-」。英文字首「pro-」與「pre-」都有「forward」（往前）或是「before」（在...之前）的意思。字母「o」與「e」的變化只是母音a、e、i、o、u之間的轉換。有許多字都有「pro- / pre-」這樣的重要字首，例如： program 「gram」是「寫」，寫在前面，所以「program」是「計畫」、「節目表」。 progress 「gress」是「go﹝走、去﹞」，走在前面或往前走，所以「progress」是「進步」、「改進」。 preview 「view」是「看」，在前面先看，所以「preview」是「預習」、電影的「預告片」。 predict 「dict」是「說」，事情還沒發生就先說，所以「predict」是「預言」、「預測」。 因此，做為「應徵條件」的「proactive」，這個字應該是近二、三十年新造的字，所以有些英文字典沒有收錄此字，但是英美人士只要看到它「pro-」 + 「active」的結構，就知道這個字與「active」（積極的）有關，而且不但是要「積極的」有所動作，而且要在別人未動之前就動起來，就如同我們中文裡說的「先發制人」。所以字典除了解釋它為「積極的」，有的字典也把「proactive」解釋為「先發制人的」、「先制的」。 所以，你未來的僱主不但要你「proactive」，還進一步的要你「highly proactive」，不但要比「active」更積極，還要「proactive」，更還要「highly」──「很、非常、大大地」！你如果在職場上能夠發揮這種「proactive」的精神，老闆想要不升你官都難！ 以下這題多益仿真題，快來試一試身手！ Many high technology businesses need to take a more proactive strategy to deal with the rapidly changing marketplace for their ＿＿＿＿＿. （A）produce （B）productive （C）producers （D）products 【解析】 本題是多益測驗（www.toeic.com.tw）Part 5的典型題型。題意是說：「許多高科技公司需要為他們的產品採取較為先制的策略來面對快速變化的市場。」 答題技巧上，空格前是所有格「their」，所以答案應該先找名詞，以C與D優先考慮。C是「製造者」、D是「產品」，以D較符句意。 答案B是形容詞「生產力高的」，答案A是動詞「製造」，但它亦可作名詞，指「農產品」。 【更多英文資訊請至多益情報誌（www.toeicok.com.tw）】   本官網專欄內容及言論觀點僅為作者個人立場，不代表今周刊立場。 封面圖片：djcatfur, CC Licensed