Zi 字媒體

在「心之所在 就是故鄉」這一集錄完音時，吳導推開厚厚的隔音門問：「剛剛我的聲音是不是有點哽咽？」 大家也是眼眶紅紅的跟他點點頭。 這一集應該是屬於《真世代》的洋蔥題，關於媽媽的故事。   曾經問過吳導，如果以1999年收播的《台灣念真情》為台灣媽媽樣貌的分界點，二十年後《真世代》呈現的台灣媽媽會是什麼樣貌？    吳導的觀察：「新住民媽媽比較像早年的台灣媽媽，為家庭付出，在乎成就別人，而且她們比台灣媽媽更慘，她們後路已斷，在台灣連後頭厝（娘家）都沒有，語言與文化都要調適，那種寂寞起來，更是寂寞」   寂寞帶來力量，在我們拍攝的過程中，發現有兩種身份，支撐這些異鄉的女兒立足他鄉，就是「台灣的媽媽」與「台灣的媳婦」。   這次拍攝的兩個主角，個子嬌小的丁氏翠，在越南連機車都不會騎，來台灣卻是擁六張職業駕照，讓她在男性為主的職場被刮目相看；來自武漢學美術的王莉，在鄉下跟丈夫照顧養雞場，從不會講台語的外省媳婦，變成偏鄉義務教育的美術老師。   「我就是一個母親，我有小孩，我必須要在這裡活下來，有我的必要的貢獻，那個母性的本能就來了。」吳導觀察這兩位新住民媽媽，當她的台灣媽媽本質出來了，她來自那裡，都已經不重要了。   這些拍攝過程中，我們發現這些新住民媽媽，最感激的都是另一個台灣媽媽。   丁氏翠說，懷孕時言語不通，都是婆婆用摩托車載她去產檢，做月子時，婆婆還背著女兒去做工，讓她有時間休息。