Zi 字媒體

中國國務院新聞辦公室今（13）日晚間舉行記者會，證實美中雙方「已就中美第1階段經貿協定文本達成一致，美方將履行分階段取消對華產品加徵關稅的相關承諾，實現加徵關稅由升到降的轉變。」 中國商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文、外交部副部長鄭澤光，以及農業農村部副部長韓俊，皆出席了本次記者會；記者會一開始，便由王受文對現場媒體說明，美中達成第1階段貿易協議一事。   王受文宣讀了中方有關第1階段貿易協議的聲明，內容稱，經過中美兩國經貿團隊的共同努力，雙方在平等和相互尊重原則的基礎上，已就第1階段貿易協議文本達成一致，文本包括序言、智慧財產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終條款等9個章節。   美國總統川普也回應了中方說法，他稍早在推特上寫道，原定12月15日要對中國輸美商品加徵的新一波關稅，將不會執行，因為「我們達成協議了」。 .....The Penalty Tariffs set for December 15th will not be charged because of the fact that we made the deal. We will begin negotiations on the Phase Two Deal immediately, rather than waiting until after the 2020 Election. This is an amazing deal for all. Thank you! — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年12月13日   兩國將盡快完成必要程序　安排正式簽署   王受文指出，「美方將履行分階段取消對華產品加徵關稅的相關承諾，實現加徵關稅由升到降的轉變。」   「雙方約定，下一步雙方將各自盡快完成法律審核、翻譯校對等必要的程序，並就正式簽署協議的具體安排進行協商。」王受文說。   聲明寫道，中方認為，中美兩國作為全球最大經濟體，處理兩國經貿關係，必須從大局出發，達成貿易協議有利於中美兩國人民和世界人民的根本利益，將在經貿、投資、金融市場等方面產生積極效應。   聲明稱，本協議總體上符合中國深化改革開放的大方向，以及自身推動經濟高品質發展的內在需要。協議相關內容的落實，將有助於強化智慧財產權保護，改善營商環境，擴大市場准入，更好維護包括外國企業在內的各類企業在華合法權益，也有利於保護中方企業在對美經貿活動中的合法權益。   中方稱協議有利兩國經貿合作、解決分歧   聲明強調，隨著中國國內市場的擴大，中方企業按照世貿組織規則和市場化、商業化原則，增加從包括美國在內的各國進口優質、有競爭力的產品和服務，有助於順應國內消費升級的趨勢，滿足人民日益增長的美好生活需要。   聲明亦稱，本協議有利於中美兩國加強經貿領域的合作，有效管控和解決經貿領域的分歧，促進中美經貿關係穩定發展。在當前全球經濟面臨下行壓力的背景下，本協議有利於增強全球市場信心，穩定市場預期，為正常的經貿和投資活動創造良好環境。   王受文說，協議簽署後，希望雙方能夠遵守協議約定，努力落實好第一階段協定相關內容，多做有利於雙邊經貿關係發展和全球經濟金融穩定的事情，維護世界和平與繁榮。