Zi 字媒體

守秩序、重視禮儀的日本人，就連送禮的時候也相當講究；常見於祭典、禮品、御守及信封上的繩狀裝飾物「水引（mizuhiki）」，源於中國宮廷的贈禮中，自唐朝傳入東瀛後漸漸演變為有日本特色的傳統工藝、是有著古老歷史的繩結藝術，象徵了送禮時的誠懇心意。 （圖片來源） 水引／水引是由裁成細長的和紙緊緊卷繞成線，再加入海草、米糊、染料等，使之硬化、調色而成的細繩，也有加入金、銀箔的水引繩線，形狀、數量、綁法不同的水引結則代表了不同的祝福、吉祥意涵，若用於重要場合，也能做成立體的大型藝術裝置，例如代表幸福、長壽的鶴與龜，櫻花、松、竹…，現在也延伸出廣泛的變化。 自遊花人：水引作品（圖片來源） 位於金澤的「自遊花人（jiyukajin）」為水引職人廣瀬由利子的工作坊，她懷抱著對於水引的熱愛，透過積極參與海內外的文化交流，致力於探究傳統藝品更貼近現代人生活的方式，持續挑戰水引藝術的新世界。 自遊花人：水引職人廣瀨由利子（圖片來源） 在廣瀬由利子的水引創作中，富含女性特有的感性，表現出時尚又可愛的感覺，她更原創出五彩繽紛的水引繩「四季の糸」，來達成作品更為豐富的表情；也受到星野度假村（山代溫泉）邀請，於飯店大廳、客房打造時髦感十足的水引裝飾，是將地方特色工藝、旅遊名所、觀光相互結合的宜人表達。 （星野度假村 - 光的降臨） 為了你，我將繫上最誠懇的祈願 當來自日本眼鏡故鄉（福井縣鯖江）的手工眼鏡， 遇見金澤的水引工藝， 則誕生了至今誰也沒想像過的眼鏡。 扮演著襯托出女性優雅的重要配角，OTO 眼鏡總是展現出大和撫子般的細膩柔美，恰好與「自遊花人」根基於守護傳統、揉合現代的日本風格產生共鳴，在眼鏡中加上水引結飾，成為配戴者與職人們無形之中的連「繫」。 「OTO眼鏡 × 自遊花人JIYUKAJIN」 OTO 眼鏡由輕盈、堅硬的鈦金屬框面與富彈性的 Beta 鈦鏡臂構成，水引的部分則在金澤一步驟一步驟手工完成，考量到日後的日常配戴，加入了提高耐久性的工序及歷經長達三個月時間的耐水試驗，讓精細的繩結裝飾能一直在臉龐保持美麗的姿態。 OJ-001（50□18-142）建議售價：19,500元 OJ-002（50□16-142）建議售價：19,500元 小巧可愛的水引珠（玉結び）在製作上並不容易，所有的水引繩必須平均的完成一個圓形的結，用力不均、稍微沒有對齊，看起來就會不美觀，也容易鬆散，大小又不及成人的一片指甲，考驗功力難度五顆星。 OJ-003（50□16-142）建議售價：19,500元 以連續纏繞的繩線，目的在於讓人欣賞、觸碰到水引繩的質感。 OJ-004（50□17-142）建議售價：19,500元 這一款則是水引結法當中的基本樣式（あわじ結び），用於婚禮禮金信封上的就是這個水引結，帶有「永結同心」的祝福意味，現在也常被用於會場裝飾、配飾小物中。 眼鏡的聖地：福井縣鯖江，金澤的水引名人：廣瀬由利子；日本的職人總是讓人感到好吃驚，他們恪守先人傳承的精神與技藝，投以付出一生，融合現代新思維，只為讓該項獨有工法繼續存在，用自己的方式，讓世界看見日本。 ------------------------------- 日本手作/榮谷川榮谷川全品牌展示中心 地址： 台北市內湖區行愛路53號5樓 營業時間：週一到週五 9:30 - 17:30 預約電話：02-2791-8878 (榮谷川眼鏡 徵求各項代理品牌經銷店家，歡迎洽詢)