Zi 字媒體

若非外語能力極佳，在瀏覽國外文章時應該會借助翻譯工具，之前介紹過 Simple Translate、ImTranslator 幾個擴充功能，可以翻譯單字、句子和段落，剛好彌補瀏覽器整頁翻譯的不方便處。近日發現 Microsoft Edge 瀏覽器內建的翻譯功能已經升級，無須安裝外掛，使用者選取文字後按右鍵就能在頁面上顯示翻譯結果。 Chrome、Edge 瀏覽器都內建網頁翻譯功能，以前僅限於整頁翻譯，只需要翻譯一個單字或句子的話，通常會複製文字到線上翻譯服務，現在使用 Edge 最新版本(87 版)不用這樣麻煩。 操作說明： Edge 瀏覽器預設在開啟非閱讀語言時，就會主動詢問是否翻譯頁面，按滑鼠右鍵也有「翻譯成...」選項，原本只能整頁翻譯。 Edge 最新版本提升翻譯功能，選取一段文字後按滑鼠右鍵點選「將選取項目翻譯為...」。 接著 Edge 瀏覽器會以翻譯結果取代原文，在網址列點擊「翻譯」圖示就能恢復原始頁面。 預設是翻譯成使用者閱讀語言，也能更換他國語言(例如：日文)，點擊「翻譯」圖示後在「翻譯為」指定目標語言，再按下「翻譯」進行整頁翻譯。 執行一次整頁翻譯後，往後選取項目就會變成選定的目標語言(日文)。 補充：Edge 預設會主動詢問是否翻譯非閱讀語言的頁面，如果覺得每次開啟國外網頁就跳出視窗太擾人，可以到設定關閉主動詢問。 打開瀏覽器設定後在左側欄點選「語言」。 關閉「提供我不是閱讀語言的翻譯頁面」選項，以後就不會主動詢問是否翻譯。