Zi 字媒體

當瀏覽國外網站需要翻譯文章內容，Chrome、Edge 瀏覽器都具備網頁翻譯功能，使用 ImTranslator 可以翻譯選取文字和添加單字註解，還具備歷史紀錄功能可複習翻譯內容，這次介紹的 Simple Translate 也是網頁翻譯工具，相對來說功能較少，好處是跟名稱一樣簡單容易使用。 軟體簡介： Simple Translate 是一款適用在 Chrome、Firefox、Edge 瀏覽器的擴充軟件，能幫助翻譯網頁文字內容，使用 Google 翻譯 API 支援繁/簡中文、英語、日語、德語、義大利等共 84 種語言。新增後選取網頁文字會彈出翻譯按鈕，點擊按鈕立即查看翻譯結果，也能選擇直接顯示翻譯面板，按下擴充功能圖示可輸入文字進行翻譯。 軟體名稱：Simple Translate 授權型式：免費 語言介面：繁體(多國語言) 下載安裝：【Chrome】【Firefox】【Edge】 操作說明： 使用微軟 Edge 瀏覽器做說明，點擊上方連結開啟網頁後新增擴充功能。 新增完成會在工具列增加擴充功能圖示並打開啟附加元件資訊頁面，點擊「設定」可選擇目標語言和自訂使用方式。 使用 Simple Translate 可指定預設目標和第二目標兩種語言，會自動選用系統語言當成預設目標，第二目標則是英語，其用意讓用戶可以雙向翻譯。 需要翻譯網頁內容時，只要選取文字就會顯示翻譯按鈕，點擊按鈕就能查看翻譯面板。 設定的「選擇文字時的行為」預設是顯示翻譯按鈕，也能更改成直接顯示翻譯面板或不顯示按鈕與面板。 Simple Translate 還能讓使用者自訂翻譯面板樣式，有寬度、高度、字型大小、顯示位置、文字顏色、背景顏色等項目。 將「選擇文字時的行為」設定為顯示翻譯面板，選取文字立即顯示翻譯結果，自訂字型大小和顏色讓翻譯面板更醒目。 選擇不顯示按鈕與面板，那選取文字後點擊擴充功能圖示來查看翻譯結果。 需要查詢英文單字、字詞也能按下圖示後輸入文字進行翻譯。 補充： 點擊擴充功能圖示使用彈出視窗進行翻譯，預設會偵測輸入文字的語言，如果文字與預設目標語言相同，則將其翻譯為第二語言，也就是雙向翻譯。但實際上預設目標語言是繁體中文，第二目標語言是英語，沒有這樣的效果，要將繁體、英語互換才具有雙向翻譯功能。 延伸閱讀： DeepL Translator 語意自然流暢的線上翻譯工具，接近人工翻譯 Google Lens 透過手機鏡頭準確辨識各種語言並即時翻譯 CopyTranslator 免費桌面版翻譯軟體，減少複製動作更有效率 ImTranslator 網頁翻譯工具，四種模式比 Google 翻譯更方便 LINE 聊天翻譯機器人繁中/英文/日文/韓文，加好友聊天即時翻譯