Zi 字媒體

YouTube 可說是資源最豐富的影音平台，有各類型電視節目和電影，龐大豐富的音樂影片是許多應用軟件開發基礎，再加上影片來自世界各國，也有開發者製作成英文學習工具。觀看國外影片時 YouTube 已經內建字幕功能，如果需要儲存字幕檔案，可以使用 Getting Youtube Subtitles 下載。 Getting Youtube Subtitles 是個操作簡單的 YouTube 下載工具，在網站貼上影片網址，點擊下載按鍵就能儲存 SRT 檔案，免安裝軟件，還支援將字幕翻譯多國語言。 網站：Getting Youtube Subtitles 語言：英文 網址：http://mo.dbxdb.com/setting.html 功能：網頁版 YouTube 影片字幕下載器。 操作說明： 下載前要先確認該部影片是否提供字幕，按下播放器的「設定鍵」或「字幕鍵」查看。 開啟 Getting Youtube Subtitles 網站，貼上 YouTube 影片網址並點擊「下載按鍵」會儲存壓縮檔。 解壓縮後有 .SRT 檔案就是影片字幕檔，網站預設直接下載英文字幕。 需要儲存中文字幕，按下「Choose Languages」可以選擇要翻譯的語言，點選「繁體中文」後再下載。 下載中文字幕因為是機器翻譯，字面意思會有些差異，要在其他用途使用還需校正。 如果 YouTube 字幕是自動產生，使用 Getting Youtube Subtitles 可能無法順利下載。 延伸閱讀： VoiceTube 看影片學英文，內容多元搭配中英字幕 YouGlish 輸入單字搜尋 YouTube 影片學習正確發音 SaveSubs 網路影片字幕下載器，支援YouTube、FB多個網站