Zi 字媒體

網路無遠弗屆，瀏覽國外文章時可透過網頁翻譯或 Google 翻譯輔助，除此之外，有位中國開發者製作這款 CopyTranslator 免費桌面版翻譯軟體，選取文字就能查看翻譯結果，編輯時複製文字就能以譯文替換原文，讓工作更有效率。 軟體簡介： CopyTranslator 是一款免費開放原始碼的翻譯軟體，結合 Google、Bing、百度等線上翻譯支援各國語言，讓用戶以更有效率的方式查看翻譯結果。軟體內建監視剪貼簿功能，當複製文字後就能在視窗查看譯文，以及選取複製、自動複製、貼上等選項可省略網頁翻譯時的動作，在翻譯 PDF 文時會保持段落完整方便閱讀。 軟體名稱：CopyTranslator 軟體性質：翻譯軟體 授權型式：免費 語言介面：繁體/簡體/英文 作業系統：Windows 官方網站：《連結點我》 軟體下載：【安裝版】【安裝版】 (2020/01/28：軟體更新 v9.0.0 版) 操作說明： 選擇免安裝版， 解壓縮後點擊「copytranslator」開啟軟體。 打開後在視窗右側有功能選項和選擇原始/目標語言。 右下角「設定」可指定翻譯程式(Google、Bing、百度、Yandex 等)、字典類型和介面語言。 軟體預設會監視剪貼簿， 複製文字後就能在視窗查看翻譯結果。 打開「點選複製」功能，選取文字後自動複製並翻譯，可省下複製的動作。 需要將不連續的段落合併翻譯，打開「 增量複製」後可保留翻譯內容，持續選取(複製)文字組合成新的段落。 切換到「焦點模式」並保持在最上層可當成字典使用，選取單字就能查看意思。 要將翻譯後的內容用在它處編輯，可以打開「自動複製」就能直接貼上，不用再去複製翻譯結果。 同時打開「自動複製」、「自動貼上」後在編輯視窗選取(複製)文字。 CopyTranslator 會自動將翻譯結果替換原本的內容，參考外文資料編輯時會更有效率。