Zi 字媒體

中華文化的傳統節日注重團圓，在過年期間家族團聚滿滿一屋子都是親戚，遇到不知如何稱呼的人通常是經由家中長輩介紹，然而中文的親屬稱謂相當多，有可能在介紹時鬧出笑話，這時可以利用「親屬稱謂搜尋器」App 來搞懂不太熟識的親戚如何稱呼。 軟體簡介： 「親屬稱謂搜尋器」是一款 Android 系統應用程式，可用來查詢中華文化的親屬間如何稱呼，透過簡單直接的操作方法，依序點選間接的親屬關係就能看到稱謂，可逆向查找稱謂看看對方該如何稱呼自己，支援翻譯成粵、中(普通話)、台、英、日五種語言，透過 Google 文字轉語音功能進行發音。 軟體名稱：親屬稱謂搜尋器 軟體性質：休閒遊戲 授權型式：免費/內含廣告 語言介面：繁體中文 作業系統：Android2.3.3 下載安裝：【Google Play】 操作說明： 使用「親屬稱謂搜尋器」App 查詢親戚稱呼，可選擇翻譯成粵、中、台、英、日並聆聽發音，點擊「翻譯」切換語言。 查詢稱呼以第一人稱(我)開始，先選擇性別(男/女)再點擊關係就會看到稱謂，例如點選「父」就會顯示「父親,阿爸,老爸」(台)。 自己的爸爸當然不用查詢，再按照親屬關係依序點選到想查詢的那位親戚，如果遇到平輩會詢問「X 的年紀比 Y 大嗎？」 查詢到稱謂後點擊「逆向」會顯示對方應該如何稱呼自己。 雖然能快速查詢親戚稱謂，卻因為 App 是香港人製作即使翻譯「台」還是有差異，像是「姻世伯」和「姑爺」在台灣不會這樣稱呼。 此外，就算台灣已經立法通過同性婚姻，App 是沒有同性婚姻資料，如果親屬關係牽扯太遠則會顯示「沒有資料」那代表沒有關係。 補充：iPhone 可以安裝三姑六婆 Lite - 親戚稱呼計算機，兩者功能與操作大同小異。