Zi 字媒體

Chrome、Edge 都內建翻譯功能有助於瀏覽國外網頁，想要更彈性的選取或輸入文字查看翻譯，可以添加 Mate Translate 擴充功能，使用方式與 Simple Translate 差異不大，會在網頁上出現翻譯視窗，在瀏覽器檢視 PDF 文件也能選取文字翻譯。 軟體簡介： Mate Translate 是一個翻譯應用程式，有 Mac + Safari、iPhone、iPad 版本，以及適用於 Chrome、Firefox、Opera 和 Edge 瀏覽器的擴充功能，支援 103 種語言。擴充功能版本可以免費使用，有幾項進階功能需要付費升級，選取網頁文字會彈出翻譯按鈕，點擊按鈕立即查看翻譯結果。 軟體名稱：Mate Translate 授權型式：免費 語言介面：繁體(多國語言) 官方網站：https://gikken.co/mate-translate/ 下載安裝：【Chrome】【Egde】 下載安裝：【Firefox】 操作說明： 使用 Google Chrome 瀏覽器做說明，打開線上應用程式商店頁面，點擊「加到 Chrome」新增 Mate Translate 擴充功能。 新增完成會自動開啟功能設定(Settings 頁面)，預設會隱藏在擴充功能選單，點擊「拼圖」圖示可固定到工具列。 先在 Settings 頁面點選「On-page」開啟雙擊翻譯選項，滑鼠點擊單字兩下即可查看翻譯結果。 接著往下捲動，在 Main shortcut 處選擇預設語言，來源是自動偵測，從選單中指定目標語言是繁體中文(Tranditional Chinese)。 需要翻譯網頁內容時，只要選取文字段落就會顯示擴充功能按鈕。 點擊 Mate Translate 按鈕會在網頁上顯示翻譯結果，按下喇叭圖示可聆聽語音。 想要查看英文單字，只需滑鼠左鍵點擊兩下立即顯示翻譯結果。 滑鼠右鍵選單也有 Mate Translate 選項，點選「Translate this page」翻譯完整網頁。以瀏覽器檢視 PDF 文件時，也能選取文字按右鍵進行翻譯。 上述三種方式會將網頁文字會翻譯為指定的目標語言，偶爾要翻譯成另一種語言，點擊擴充功能圖示展開翻譯器，輸入(貼上)文字並從選單指定目標語言。