Zi 字媒體

*** 一切準確數據以及陳述請以原文為主 ***美股財報翻譯，請認準同款頭像西雅圖 - 2017年7月27日 - 亞馬遜.（納斯達克股票代碼：AMZN）今天公布截至2017年6月30日的第二季度財務業績。截至2017年6月30日的12個月內，運營現金流（Operating cash flow）為179億美元，去年同期為130億，同比增加37％。截至2017年6月30日的12個月內，自由現金流（Free cash flow）上增加至97億美元，去年同期為77億美元。截至2017年6月30日，普通流通股和基礎股票獎勵股票（Common shares outstanding plus shares underlying stock-based awards）總計5.02億股，去年同期為4.95億股。第二季度凈銷售額（Net sales）為380億美元，去年同期為304億美元，同比增加25％。若不包括本季度外匯匯率所導致的5.02億美元不利影響，凈銷售額則同比增長26％。第二季度運營利潤（Operating income）為6.28億美元，去年同期為13億美元，同比下降51％。第二季度凈利潤（Net income）為1.97億美元，去年同期為8.57億美元。每股攤薄收益0.40美元，去年同期為1.78美元。高管點評及亮點概述亞馬遜創始人兼首席執行官傑夫•貝佐斯（Jeff Bezos）表示：「我們的團隊繼續以用戶為先。在過去的幾個月中，我們推出了Echo Show（帶屏幕的智能音箱），通過Alexa智能語音助手實現電話功能，在Prime Video（會員視頻訂閱頻道）中推出了18部印度原創劇系列之一《Inside Inside》，在英國和德國推出了Amazon Channels（亞馬遜網路內容頻道）以及四款新Fire系列平板電腦，並在德國推出Amazon Fresh（亞馬遜生鮮服務），在新加坡推出Prime Now（極速配送服務），在Prime Air（亞馬遜無人機配送服務）新增第25架無人機，雇傭了3萬名新員工，開設了3家新的Amazon Books（亞馬遜實體書店），AWS（Amazon Web Services，亞馬遜雲計算服務）推出超過400項新功能和服務，AWS Database Migration Service（資料庫遷移服務）遷移了超過7000多個資料庫。同時我們舉辦了第三屆Prime Day（亞馬遜會員日，亞馬遜最高級別的購物節日），註冊的會員數創歷史新高。以上均展示了我們用戶的巨大潛力，仍充滿許多尚待我們去發掘的機遇。「業績展望以下業績展望反映了亞馬遜截至2017年7月27日時的業績預測，但實際業績受到相當大的不確定性影響。我們的業績結果本質上是不可預測的，可能受到許多因素的影響，如外匯匯率波動，全球經濟狀況變化等。同時該業績展望並未考慮我們收購Whole Foods Market（美國全食超市公司(Whole Foods Market，全美最大的天然食品和有機食品零售商，NSADAQ：WFM）的事件影響。2017年第三季度業績展望：• 凈銷售額（Net sales ）預計將在392.5億美元至417.5億美元之間，同比增長20％至28％。• 運營利潤（虧損）[Operating income (loss) ] 預計將在虧損4億美元至盈利3億美元之間，去年同期為盈利5.75億美元。地區業績表格季報原文鏈接 *** 一切準確數據以及陳述請以財報原文為主 ***@今日話題@方舟88@linan@堅信價值@Mr-Mufeq@南海飛鷹2012@夏蟲@毛茸茸@山林帶刀@休閑愛好者@徒步投資筆記 @沈潛 $亞馬遜(AMZN)$ $沃爾瑪(WMT)$ $Whole Foods(WFM)$ 各位有什麼想看的財報或者公告，歡迎隨時圈我，如果我做得到的話，我都會盡量翻譯的美股財報翻譯，請認準同款頭像雪盈證券3分鐘美股開戶，傭金每筆最低僅1美元，開戶猛戳https://snowballsecurities.com/open?r=mgcbfy