Zi 字媒體

昨晚的娛樂頭條被宋仲基和宋慧喬發布婚訊給刷屏了，而我也已經離開英國開始高強度四十天然後再在8月14日帶領十個小夥伴一起去英國邊玩邊學英語了。所以在這之前，你們又有福了，又可以學到很多實用的內容了。宋慧喬是我個人唯一特別喜歡的韓國女明星，目測好像沒有整過吧？我也不懂，反正以前看過她和Rain演的浪漫滿屋。而宋仲基是國內很多女孩喜歡的韓國歐巴吧！今天我們從英語學習入手，看看不同的人對這條新聞的不同反應。第一種反應：恭喜派Congrats!一般恭喜的英文為：congratulations. 因為某事祝福則加on.Congratulations on your promotion! 恭喜你升職了！或者直接說：Congratulations.口語里也有簡潔版：Congrats! 用的比較少的是其動詞形式congratulate,同樣搭配on.I want to congratulate you on your promotion!我想要恭喜你升職。第二種：歡呼派一般遇到什麼好事或開心的事兒，都可以喊一聲Hooray!還可以拼寫成Hurrah.都表示『耶，太棒了』比如男足進了世界盃，你可以狂呼一萬遍Hooray!還有個更簡單的：Yay! 第三種：感慨派如果你覺得兩個人非常般配，你可以說：You two are a match made in heaven.這句話字面意思是你們兩個是在天堂造的一對。其實就是：你倆真是天作之合。更簡單點可以直接說：You two are a perfect match.你們倆是完美的一對。更複雜點可以說：I can't think of two people better suited to marry one another than you.我想不到任何兩個人比你們還要更適合成為夫妻的。4.傷心派很多冬粉看到宋仲基和宋慧喬宣布婚訊的新聞傷心欲絕。大喊一聲心碎：I'm heart-broken. 心碎的英文就是heart-broken.搞得好像他倆不結婚你就有機會似的...Like you would've had a shot.Like經常放在句首，表示諷刺嘲笑，好像...似的：Like you've been there before.說得好像你以前去過那裡似的。Like you know me. 說得好像你認識我似的。Like she really likes you.說得好像她真的喜歡你似的。shot在日常口語里可以表示機會，等於chance.比如：This is your last shot. 這是你最後一次機會。I just need another shot. 再給我一次機會。would've had在這裡表示本來會有...*PS:我也不明白了，為什麼很多冬粉看到偶像結婚都會傷心？偶像不結婚你就有機會嗎？偶像結婚你不該為他們開心嗎？5.震驚派在英語口語里，很多種表達都可以表示震驚驚訝的心情。但是最簡潔最到位的就是：What the f***...翻譯成中文就是：搞什麼飛機？經常寫成：WTF？避免直接出現F那個單詞。經常說成：What the...？避免直接說出F那個單詞。也會更加委婉，用詞沒那麼重，會說成：What the hell?語氣更輕的版本則是：What the heck?