Zi 字媒體

每次在外吃飯，都可以聽到「歡迎來到王者榮耀，敵軍還有5秒到達戰場。」 聽多了，我就猜測可能王者榮耀比飯好吃！所以，從沒玩過任何網游的我，也去試了試。然後就...入坑了。做為遊戲小白，每次打完一局，隊友們就刷滿屏的英文...什麼GG、AFK，啥都不懂。懷疑我玩得是假王者榮耀？？後來才知道，這些都是「遊戲專用語」。剛接觸遊戲的人（如我），看不懂是正常的...為了讓大家更好地玩遊戲，英大來科普下這些「遊戲專用語」。學會了下面這8個，基本所有遊戲都無敵了，不用愁看不懂隊友之間的「暗號」了。1GG在一round（一回合）結束后，就會出現滿屏的GG。作為一名新手不懂啥意思，這時候老司機就會語重心長地說，這是「給跪」（gei gui）的意思。啥？「給跪」？才不是呢！GG，全稱Good Game。據調查，GG最早出現在《星際爭霸》（StarCraft），後來被玩家用到不同的遊戲上。在外服，GG多用於遊戲結束后，一般是輸了的一方說，表達承認自己輸了，對方玩得很好，這是場不錯的遊戲。而在國服，某些遊戲的玩家在贏了后，也會說GG，這時候GG的意思就很可能是嘲諷對手。和GG，相對應的還有一個GGGL，全稱是Good Game and Good Luck。用在遊戲開始前，祝福能取得勝利。2AFKAFK和那個F開頭的單詞，一毛錢關係也沒有。AFK，全稱是 Away from Keyboard，暫時離開鍵盤的意思。當一方玩家打出AFK時，就是說玩家暫時不再操控遊戲角色，需要離開，通知其他玩家注意。3Newbie雖然Newbie讀起來像「牛B」，但是菜鳥的意思，音標為['njuːbi]。多用於老玩家形容新玩家。有時也指那些操作不熟練、技術不太好的玩家。反正就是說你技術不行，很菜，絕對不是「牛逼」啊老鐵。4Noob teamNood，大致意思和Newbie一樣，都是形容新手的，在魔獸對戰RPG地圖DOTA中經常使用的。但注意noob在某些地方是帶有較強負面感情色彩的詞，比如在罵打得不好的隊友時常會說這個詞。事實上，在很多網路遊戲中noob都是用來侮辱別人的，很大部分有白痴的意思。相對來說，newbie的語氣要緩和許多，意思僅僅是指新手。5Hot hand Hot hand是狀態不錯的意思。最常用在體育競猜中，尤其是NBA。看NBA比賽聽解說時，特別是張合理指導的解說，基本上每場都會聽到，現在誰手熱（hot hand），趕緊把球給他投。例如：He had a hot hand. 他今晚狀態很好。They were hot handed throughout the game.他們整場比賽手感都很好。6Black sheep wallBlack sheep wall直譯就是黑羊牆。暴雪（Blizzard）的星際爭霸（StarCraft）把它作為開全圖的作弊碼，就是說你用了這個，可以看到整個地圖，觀察敵方動態。black sheep也有害群之馬的意思。例如：As the owner of the factory I'm like the head of a family，and as such I can't allow any black sheep among my employees.我在廠里好比是一家之主， 我不能容忍那種害群之馬。There are still some black sheep in our society.在我們的社會上還是有這麼一些害群之馬的。7RetardRetard ['riː.tɑː(r)d]，在作為動詞來說是： 延遲；阻止；妨礙；使減速例如：Continuing violence will retard negotiations over the country's future.持續不斷的暴力活動會阻礙關於國家未來的談判的進行。但遊戲中，常用名詞的解釋。作為名詞就是：遲鈍；傻子例如：If you describe someone as a retard, you mean that they have not developed normally.如果你用retard去形容一個人，你的意思是這個人他是個笨蛋，傻子。所以，當對方在遊戲里向你打出retard是時候，就是罵你遲鈍、反應慢，是團隊毒瘤的意思。8Lmao第一次看到Lmao，我在心裡默讀：我貓？當然，它的意思和貓沒啥關係。Lmao，全稱是Laugh My Ass Off 。直譯過來就是，笑得我屁屁都掉下來了。如果有人對你說Lmao，那表明你可能菜到，對方覺得用LOL（laugh out loud）都不能表達了。 上面這8個，是好多遊戲通用的詞，尤其是玩大型熱門遊戲會遇到的。我在玩王者榮耀的時候，發現這遊戲也很高級。每完成一個東西，都有一個英文提示，顯得特別厲害。