Zi 字媒體

＊本文只能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發布，即使我們允許了也不許轉載＊ Walt Disney Company 在最新的季度財務報表中指出，該公司支付了 1.77 億美元的訴訟和解費用。在此次公布報表的幾個星期之前，Disney 旗下的 ABC News 與一家牛肉製造商達成了和解。該製造商曾指控 ABC News 的「粉紅肉渣」報道是對自己的誹謗。所謂的「粉紅肉渣」是一種被用作廉價填料的牛肉加工產品。Disney 的財務報表發佈於 8 月 8 日。報表中的一條腳註指出，作為保險覆蓋範圍以外的部分，1.77 億美元的費用「發生在」為期九個月、結束於 7 月 1 日時間段以內。報表沒有具體介紹這筆費用是否或者在多大程度上與牛肉加工產品的案件存在直接聯繫。ABC News 在 6 月 28 日與南達科他州的私營肉類製造商 Beef Products Inc. 達成了和解，結束了始於當月早些時候的一次陪審團審判。和解的內容沒有得到披露。一個肉類包裝袋，裡面含有 Beef Products 的細紋牛肉。這種牛肉被稱為粉紅肉渣。圖片版權：Beef Products, Inc./美聯社不過，在審判中代表 Beef Products 的律師丹·K·韋伯（Dan K. Webb）周四表示，和解金額還不止於此。他在一位發言人通過電子郵件發出的聲明中表示：「正像 Disney 披露的那樣，1.77 億美元不是和解總金額。根據 Disney 披露的信息，該公司似乎支付了 1.77 億美元的和解費用，其餘部分由它的保險商支付。」Beef Products 認為 ABC News 記者吉姆·阿維拉（Jim Avila）2012 年的一篇報道在其產品的安全性方面誤導了消費者。這種產品的正式名稱是「細紋瘦牛肉」。該公司希望獲得 19 億美元的損失賠償。不過，根據南達科他州的法律，這個金額可能增至 57 億美元。ABC News 既沒有撤回這篇報道，也沒有為此道歉。這篇報道目前仍然存在於該公司的網站上。ABC News 指出，曾在美國農業部任職的科學家傑拉爾德·澤恩斯坦（Gerald Zirnstein）在一份備忘錄中首次使用了「粉紅肉渣」的說法。他還向 ABC News 表示自己不會購買這種產品。這種產品被添加到了雜貨店裡的許多食品之中，並且得到了學校和快餐店的廣泛使用。包括 ABC News 和《紐約時報》在內的多家組織報道了該產品的安全性問題。結果，這種產品的銷量出現了下滑。Beef Products 關閉了三家工廠，解僱了大約 700 名工人。2012 年，工人在內布拉斯加州南蘇城 Beef Products Inc. 的工廠里製造細紋瘦牛肉。圖片版權：Lane Hickenbottom/路透社本報周四對 ABC 女發言人朱莉·湯森（Julie Townsend）以及 Disney 的一位發言人進行了電話和郵件聯繫，但是對方沒有立即做出回應。湯森女士在 6 月的一份聲明中表示，ABC News 認為其報道「向知識群體準確呈現了關於這種產品的事實和觀點」，它會把訴訟程序繼續下去，以「積極追求事實真相及消費者的知情權」。在 6 月的審判結束后，Beef Products 在一份聲明中表示，此次和解將使它獲得「發展業務的堅實基礎」。聲明稱：「通過這一過程，我們再次證明了所有人都知道的關於細紋瘦牛肉的事實：它是一種安全、健康、有營養的牛肉。」翻譯 熊貓譯社 劉清山題圖來自 Vimeo© 2017 THE NEW YORK TIMES喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。