Zi 字媒體

「片名奇葩可恥但有用。」島國影視作品多奇葩，這個大家都知道，變態、亂倫和出軌都是小兒科，只有你想不到的，沒有他們拍不出來的。 而且島國片不光劇情奇葩，很多片名也很奇葩啊！有時候劇情還沒看，先被名字逗笑了。今天就帶領大家八一八，到底有多少奇葩島國影片名。在小十君看來大概有兩類。一類是名字好長，讀完需要極大的肺活量；另一類是意義不明，光看題目真的不太懂要說啥。注意：以下觀點包含日影、日劇和日漫，僅針對於「片名」本身，與劇情和演員無關，如果你們非要對號入座，那我也沒辦法。 ▼片名好長▼ 經常看日劇和日漫的小夥伴可能會注意到，很多片名中都帶有一個「~」。 這個「~」可不是劇組賣萌給你們看的，而是一個專門用以解釋說明的標點符號，跟我們的冒號作用差不多。 日本編劇生怕自己標題起得太簡單，愚蠢的觀眾寶寶看不懂，那就加個「~」解釋一下吧！但是問題來了，解釋的這麼清楚，那跟劇透有什麼區別？ 中文名：砂之塔：知道太多事情的鄰居 日文名：砂の塔～知りすぎた隣人震驚！好奇心太重的鄰居竟然做出這種事！（話說這部劇真的是坑慘我了） 中文名：朝5晚9：帥氣和尚愛上我日文名：5→9 ～私に戀したお坊さん～震驚！日本和尚居然能娶妻生子，而且長得還很帥！ 中文名：無間雙龍：這份愛，才是正義 日文名：ウロボロス～この愛こそ、正義。震驚！兩個大男人居然做出這種事！而且只有這份愛是正義，其他的都是反革命！ 中文名：約會～戀愛究竟是什麼呢～ 日文名：デート 〜戀とはどんなものかしら〜震驚！戀愛是什麼我也不知道，歡迎跟我談戀愛！中文名：Byplayers：如果這6名配角共同生活的話 日文名：バイプレイヤーズ～もしも6人の名脇役がシェアハウスで暮らしたら～震驚！不就6個演員同居嗎，你標題起這麼長是要參加吉尼斯世界紀錄嗎？（一行都放不下啊） 中文名：瑪麗莫之花~最強武鬥派國小生傳說~日文名：まりもの花 ～最強武闘派國小生伝説～震驚！國小生聚眾武鬥，多半是作業太少揍得輕！ 中文名：告白實行委員會：從很久以前就喜歡你了 日文名：ずっと前から好きでした。～告白実行委員會～震驚！你有那閑工夫成立委員會你倒是表白啊？除了加「~」，沒有標點的也有很多長到沒朋友，而且大部分看起來十分中二。 「不管我怎麼去想我不受歡迎這件事都是你們的錯！」/ 日漫你不受歡迎你還有理啦？你這個態度就是你不受歡迎的原因！ 「我們無法改變世界，但我們想在柬埔寨建一所學校。」 / 日影不是很懂不能改變世界和在柬埔寨建一所學校的關係是什麼，而且這年頭還有人妄圖憑一己之力改變世界？哈哈哈哈哈哈…… 「原以為命中注定的戀愛不會發生在我身上」 / 日劇SP長大了你就會知道，命中注定的戀愛永遠不會發生在你身上。（不過這個SP還是很好看的）▲假的，別信。「如果高中棒球隊女經理讀了杜拉克的《管理學》」/ 日漫如果讀了會怎麼樣你倒是說啊！你們不是喜歡長標題嗎，加上個後半句也沒人怪你們啊，強迫症簡直被逼死了。「追憶潸然」/ 日劇雖然它只有四個字，那是因為中文翻譯偷了個懶。按照日文標題嚴格翻譯的話，這部劇的名字叫「某天想起這段戀情一定會哭泣」。你想起這段戀情會不會哭我不知道，你讓我讀一遍這個標題，我是一定會哭給你看的。▲放一張《追憶潸然》最最最喜歡的劇照給你們 「我在一家黑公司上班，已經快撐不下去了」/ 日影在黑公司上班？首先不應該是辭職並報警嗎？還撐什麼撐啊，傻嗎？ 「關於我被綁架到大小姐學校當庶民樣本這件事」/ 日漫關於你被綁架到大小姐學校當庶民樣本這件事，我一點都不關心。而且這件事怎麼了你倒是說啊，再次逼死強迫症。 「我們仍未知道那天所看見的花的名字」/ 日漫哭死一片宅男迷妹的《未聞花名》的原名是個世界未解之謎。想要知道花的名字，也許你需要去微博艾特一下博物君。 ▼意義不明▼這一類片名讓人印象深刻的理由都是「意義不明」，看完不是一頭霧水，就是想找編劇談談心。 首先是戀愛題材。平時看起來嚴肅巴巴的日本人，一遇到「戀愛」和「結婚」這個話題就抽風。 「也許很突然，明天我要結婚了」/ 日劇明天結婚有什麼突然的？你們這些缺愛的人，一結婚就大驚小怪，都是中年人了，穩重一點。 「我的青春戀愛物語果然有問題」/ 日漫我覺得不光青春戀愛物語有問題（打出這幾個字，我的羞恥之魂都在燃燒），這個標題也有問題，並不關心你的青春戀愛物語有沒有問題好嗎！ 「離結婚最近又最遠的女人」/ 日影又是最近，又是最遠，到底在哪啊我的天吶，你數學是不是體育老師教的？沒得救了，下一個。 「中二病也要談戀愛！」/ 日漫中二病還想談戀愛？你有這個想法明顯就是中二病晚期。沒得救了，下一個。 「請和這個沒用的我談戀愛」/ 日劇沒用還想談戀愛？你讓有用的人怎麼想？沒得救了，下一個。 「明天也一定要和你戀愛」/ 日劇明天？先說今天好不好，你這是拖延症知道不？世界就因為你們才變得不美好。 沒得救了，你們放過戀愛吧。除了談戀愛，還有一類標題看起來言簡意賅，但讀起來總有點怪怪的，像一口吞不下去的毒雞湯。 「儘管如此 也要活下去」/ 日劇不行，人生太難了，不活了。 「儘管如此 世界依然美麗」/ 日漫不行，人生太難了，世界一點都不美。 「其實並不在乎你」/ 日劇誰稀罕你在乎，負分，下一題。 「只要你說你愛我」/ 日影就不說，負分，下一題。 「只要活著就好」/ 日影不想活，負分，下一題。 「只有你聽見」/ 日影你說什麼我聽不見，負分，下一題。除了戀愛和毒雞湯，日本人對於哥哥和妹妹的感情也是過於執著了。家中常備德國骨科專家電話，一棍到位，一生無憂。（不知道德國骨科什麼意思？出門百度謝謝） 「最近，妹妹的樣子有點怪」/日漫妹妹的樣子有點奇怪？多半是被哥哥氣的。 「就算是哥哥有愛就沒問題了對吧」/日漫請別人回答問題的前題是把問題講清楚，哥哥有沒有問題不知道，這個片名是大有問題的。 「我的妹妹哪有這麼可愛」/日漫你妹看到之後大概會說：你妹。 「哥哥太愛我了怎麼辦」/ 日劇報……報警？除了以上所有的類別，還有一類片名是真的奇葩地可愛，想單獨列印出來貼在牆上，每天拜一拜，說不定小十君起標題無能的毛病就治好了。 「明天一定也有好吃的飯飯～銀湯匙～」/ 日劇還飯飯，這樣惡意賣萌，考慮過銀湯匙的感受嗎？ 「關於完全聽不懂老公在說什麼的事」/ 日漫是在說什麼羞羞的事嗎？「彎曲吧！湯匙」/ 日影歡迎收看湯匙被掰彎的直播現場。「荷包蛋的蛋黃啥時戳破好？」/ 日漫有一個蛋黃，它有一點凝固，它還有一點晃蕩的時候，大力戳！你不會失望的！ 「請問您今天要來點兔子嗎？」/ 日漫兔兔那麼可愛，怎麼可以來點兔兔？請給我一盆謝謝。 「哪啊哪啊神去村」/ 日影這是小十君最喜歡的一個片名，放在最後壓軸出場。「哪啊哪啊」，讀出來就有種在山坡上打滾粘一身青草的愉悅感。 這就是片名的魔力吧，帶來劇情之外的愉悅和感動，也有可能是調侃和吐槽。人生在世那麼艱辛，多找點樂子給自己沒毛病。用日劇起標題的套路解釋大概就是：片名奇葩可恥但有用~你們不就喜歡看奇葩嗎？ 你看過的影片中有驚天地、泣鬼神的片名嗎？歡迎留言跟大家互相傷害哦。線下活動「小十觀影團」首場活動，十城聯映《搖搖晃晃的人間》北京、廣州、上海、蘇州、杭州、合肥、武漢、成都、青島、西安售票進行時，戳「閱讀原文」，獲取購票鏈接，我們準備好最豐富的福利等你來拿！推薦閱讀國產劇女主跟她比，全是繡花枕頭這部日劇的羞恥度爆表了，但我喜歡