Zi 字媒體

事情是這樣的： 按照戛納電影節的慣例，評委們會共同出席一個新聞發布會。 而發布會的主持人是這樣介紹范冰冰的：她也許對於我們並不那麼有名，但，她可是的巨星之一。 相信當時范爺的內心OS應該是這樣的：有這樣介紹人的嘛！前半段去掉可以不？ 不過，這位主持人接下來給范冰冰丟了一個更大的坑： 他說，如果你們沒有看過《小姐》這部電影，你們就不會知道她多有才華。 這話一說，范冰冰就愣了，《小姐》不是韓國電影來著嗎？！關我什麼事！ 當時范冰冰的表情是這樣的： 然而，面對主持人的這個大坑，范冰冰並沒有打斷他的講話，而是在介紹結束后優雅起身，微笑感謝。（冰冰姐，別低頭，別人會笑，皇冠會掉） 但問題是，《小姐》的導演在場啊！ 在介紹完其他評委后，主持人終於開始介紹這位韓國導演：不知道《小姐》這部電影，就不知道你多有才華。 呃？這台詞好熟，剛剛念過！於是，這位主持毅然決然伸出手，直指向范冰冰：對不起，你的電影應該是《我不是潘金蓮》！沒有看過《我不是潘金蓮》就不知道你多有才華。 看看一旁的導演表情↓↓ 當時范爺內心應該是這樣的： 來看看現場的視頻： 本視頻由公眾號「梨視頻」（）授權轉載 不過，朴導演也要感謝這位主持人。因為他，全的人都知道了你的《小姐》。法語君也準備找個時間去看看這部電影了。 說到范冰冰和戛納電影節，法語君還想起來這麼回事：2011年戛納電影節上范冰冰的一身服裝，還引起過國內法語圈的一場小風波。 那時， 范冰冰穿著一襲「鶴舞九天」艷驚全場。據說，這件仙鶴裝製作耗時4個月，寓意和平吉祥。 不過當時有同學提出，在一些法語詞典里，仙鶴（la grue）有些負面含義，代表愚蠢和淫蕩。 但實際上，這個負面含義只有六七十歲的法國老爺爺老奶奶才會知道，這個用法早已過時。當時大部分法國人還是覺得，范冰冰這身衣服完美地展示了的文化。 所以，學習法語，不僅是根據詞典死記硬背，更要根據使用環境來衡量用語。學法語的同時，還要了解一些法國文化，不然鬧笑話就不好咯。