Zi 字媒體

伊藤潤二さんの作品は「獨創的な世界観」と「卓越した畫力で描き出されるキャラクターたち」が魅力で、「ただ怖いだけの漫畫」にとどまらない"ぶっとんだ発想"でホラー漫畫好きを驚かせてきました。伊藤潤二的作品以「獨創的世界觀」與「用卓越畫功所描繪出來的角色們」為魅力之處，不單單停留在「普通的恐怖漫畫」的水平，而是將「天馬行空的想法」融入作品，震驚了世上的恐怖漫畫愛好者。今回は、そんな伊藤潤二さんの作品の中で僕が特におすすめする作品をピックアップしてご紹介いたします。這次，我從伊藤潤二老師的作品中，選出了一些特別推薦的作品介紹給大家。『うずまき』《旋渦》架空の町、「黒渦町」を舞台に展開される"うずまき"にまつわる怪奇現象に巻き込まれていく女子高生・五島桐絵とその戀人・斎藤秀一の物語。作品以架空的城市「黑渦鎮」為舞台展開，描繪了被捲入與「漩渦現象」相關的女子高中生・五島桐繪和其戀人・齋藤秀一的故事。伊藤潤二作品の中で僕がもっとも驚愕したのがこの『うずまき』という作品です。《旋渦》是伊藤潤二的作品中令我最為驚愕的一部。とにかく設定がすごい。舞台となっている「黒渦町」という町では"うずまきの呪い"というものが蔓延していて、町中のありとあらゆるものが渦を巻いています。その呪いは次第に広がっていって・・・。總之設定十分精彩。作為舞台背景的「黑渦鎮」蔓延著「旋渦的詛咒」，將這個城市的所有腐蝕殆盡。然而詛咒還在不斷升級…『富江』《富江》妖艶な魅力を持つ絶世の美少女「富江」とその魔性の魅力に憑りつかれていく男たちの話。実寫映畫化もされました。作品講述了一個擁有妖艷魅力的絕世美少女「富江」與為其魅力著魔的男性們的故事。作品還被真人電影化。この「富江」という少女に好意を抱く男たちは皆、"さまざまな理由"から次第に彼女に殺意を抱き殺害を試みるのですが、彼女はどれだけ殺しても死ぬことはありません。それどころか肉片から蘇り、次々と「富江」は増殖していきます。對這位名為「富江」的少女抱有好感的所有男人們都因為「各種各樣」的理由接連對她產生了殺意，並嘗試去殺害她，不過少女無論被殺多少次都不會死。不僅如此，其肉片還會復甦形成新的身體，「富江」在不斷增殖。『ギョ』《魚》"腳の付いた魚たち"に追いかけまわされるパニックホラー漫畫。這是一部描寫追逐「步行魚」的恐怖漫畫。設定だけ聞くとB級モンスター映畫みたいですが、実はノリもそんな感じ。しかし、そこはただのモンスターモノで終わらないのが伊藤潤二さんのすごいところです。單看設定有些B級怪獸電影的味道，實際上故事的發展就是這個感覺。不過，將故事不僅僅停留在怪獸電影級別才是伊藤潤二的厲害之處。終盤にかけるにつれ、「なぜこのような事態になったのか？」が明らかにされていく時、"この物語の本當の奇妙さ"を知ることになります。等到故事接近尾聲，當你終於察覺「為什麼會演變成如此事態？」之時，才能體會到這個故事真正的奇妙之處。『グリセリド』《三酸甘油酯》長年の営業でススや油が壁中にこびり付いたある焼肉屋さんの亭主とその息子＆娘たちの話で、タイトルの通り"油"をテーマにしています。作品講述了由於長年經營烤肉導致店內牆壁上附著著厚厚的錫呀油脂的烤肉店老闆及其兒子和女兒之間的故事，如同標題所述，故事圍繞「油」為主題展開。寢ている娘に油をゴクゴク飲ませたり、お兄ちゃんにニキビ油を飛ばされたりと生理的に嫌悪感を抱かせるような出來事が「これでもか！」と展開されていきます。讓睡著的女兒咕嘟咕嘟喝下生油，哥哥臉上的脂肪痘噴擠出來等，凈是一些令人生理上抱有厭惡感的事情，不過故事的展開也會令人驚嘆「怎麼這麼誇張！」。『潰談』《潰談》南米のジャングルから持ち帰ってきた、この世のものとは思えないほど美味な"蜜"。一度舐めるとその味が忘れられずに蜜以外のものが口にできないほど。しかし、それを口にすると"何か"に潰されて殺されてしまうというお話。有一種從南美的熱帶雨林帶回來的「蜜」，據說它有著超越人間美味的味道。一旦嘗過一次，就無法忘懷，以至於無法品嘗其他別的蜜。但是，想要嘗到這個蜜，就必須要擊潰、抹殺掉某些東西。「恐怖、絵の迫力、謎」とホラー漫畫に必要な要素がすべて詰まっているといえるこの作品。這是一部集結了「恐怖、畫面的壓迫力、謎」等所有恐怖漫畫所必要元素的作品。『首吊り気球』《人頭氣球》街中に「自分と同じ顔をした気球」が溢れて人々を追いかけまわし、その気球にぶら下がっているワイヤーロープで首を吊っていくというお話。故事描述了街道上，和自己長得一模一樣的氣球們到處追趕著成群的人們，每顆氣球頭的下面都用一根鋼索懸吊著。設定的にも絵面的にもかなり奇天烈なものなので、「ギャグすれすれのホラー漫畫」といった印象ですが、 一読する価値はあると思います。これこそが伊藤潤二クオリティ。無論是漫畫的設定還是畫面都特別的奇特，簡直是「打著搞笑漫畫擦邊球的恐怖漫畫」，雖然作品給人留下了這樣的印象，不過筆者認為還是有一讀的價值，這才是伊藤潤二的品質。『黒い鳥』《黑鳥》登山中に発見されたある男性。その男は一ヶ月前に遭難した人物で、遭難中ずっと"ある女性"に食料を與えられて生き延びたという。しかしその女性は・・・。登山過程中發現了一名男性。這位男性早在一個月前就已經遇難了，而就在被大家認為遇難的時間中，有一位「女性」一直給予她食料使其延長了生命。不過，那名女性竟然是…。畫面の気持ち悪さは他の作品のほうが勝っていますが、こちらは擬音が上手く使われていて、"音"で気持ち悪さを想像させます。雖然論畫面的噁心感別的作品更勝一籌，不過該作品中巧妙的運用了大量的擬聲詞，大家可以想象「音」的噁心感。記憶喪失の女性・理佐が記憶を取り戻していく中で、戀人である牧田秀一とその奇妙な家族に不安や不気味さを抱いていく。そして、「なぜ記憶喪失になったのか」を思い出したとき、牧田家の奇妙な慣習が明らかになるというお話。失去記憶的女性・理佐在取回記憶的途中，對她的戀人牧田秀一和戀人奇妙的家族抱有一絲不安與毛骨悚然。然後，當她終於意識到自己「為什麼會失去記憶」之時，才揭露出牧田家的一個奇妙的習慣。伊藤潤二作品はどれもが本當に奇想天外なものばかりで、恐怖や嫌悪感、そして不気味さを物語ります。伊藤潤二的作品，無論哪一部都充斥著異想天開、恐怖、厭惡感、還有令人毛骨悚然的感覺。本周熱門文章找到想看的、得到想學的滬江教育科技(上海)股份有限公司官網：jp.hjenglish.com微博：@滬江日語戳閱讀原文