Zi 字媒體

你知道嗎，4月23日既是世界讀書日，同時也是偉大著名的文學家和戲劇家莎士比亞的誕辰以及逝世的日子。一起來了解莎士比亞、重溫莎士比亞的經典吧！莎士比亞的著作大多是用古英語寫的，對大多數孩子來說可能會比較難懂。這10本英國《衛報》推薦的莎士比亞兒童入門讀物，可以讓孩子們更好地了解莎士比亞，走進莎士比亞的戲劇世界！《莎士比亞故事集》Tales from Shakespeare作者：查爾斯·蘭姆&瑪麗·蘭姆Charles and Mary Lamb簡介：本書寫於1807年，作者蘭姆姐弟從莎士比亞傳世的作品中選出了20個最為人們熟知的故事，把它們改寫成敘事體散文，並刪去了不適宜孩子閱讀的內容，幫助孩子對莎士比亞的作品有基本的了解。《莎士比亞也可以好玩》Shakespeare Can Be Fun series作者：路易斯·布爾德特Lois Burdett簡介：這個系列改編了莎士比亞最著名的一些作品，比如《 羅密歐與朱麗葉》、《第十二夜》、《麥克白》等。書中的插畫是作者路易斯7-12歲的學生所畫，非常具有童趣。書中的故事用押韻對句完成，非常適合爸爸媽媽念給低齡的孩子聽，同時朗朗上口的雙行句也是表演的好劇本，可以說是莎士比亞作品各版本中獨具魅力的一套。《威廉·莎士比亞先生的戲劇》Mr. William Shakespeare's Plays作者：瑪莎·威廉斯Marcia Williams簡介：這是一本趣味橫生的書，包含了莎士比亞最著名的幾部作品，比如《仲夏夜之夢》、《冬天的故事》、《哈姆雷特》、《暴風雨》等。書中將戲劇以連環畫呈現，人物的台詞直接來自原著，但情節被大大簡化。在每頁頁眉有簡化的劇情描述。每頁插畫周圍還畫有觀眾在對劇情品頭論足，就像置身真實的劇場中。《莎士比亞名劇》Shakespeare Stories作者：里昂·葛飛爾Leon Garfield簡介：本書最早出版於1985年，包括了莎士比亞的12部戲劇，作者將戲劇改寫成了微型小說，文筆生動且別出心裁。改編后的故事更加活潑、輕快，毫無閱讀壓力，能給孩子們帶來愉悅之感。《孩子們的莎士比亞》The Children's Shakespeare作者：伊迪斯·尼斯比特E Nesbit簡介：這本書可讀性很強，雖然作品已經歷時一個世紀了，但仍能抓住孩子們的心。文筆略微冗長，描述性文字偏多，但能更準確地體現出原著的精神和所表達的情感。《莎士比亞精選集》Hodder's The Shakespeare Collection作者：安東尼·馬斯特，麗貝卡·萊爾等Anthony Masters, Rebecca Lisle, et al.簡介：這本精選集的故事語言生動，配有彩色或黑白印刷的插圖，並且根據故事情節氛圍的不同，插圖風格也有所變化。例如，《仲夏夜之夢》的配圖是卡通圖畫，而《暴風雨》的配圖就比較寫實。這本精選集的語言簡單直接，對孩子來說並不難懂。每個故事獨立成本，輕薄易攜帶，是將孩子領進莎士比亞世界的絕佳選擇。《插畫故事名著：莎士比亞》The Usborne Illustrated Stories from Shakespeare作者：萊斯利·西姆斯，康拉德·梅森等Leslie Sims, Conrad Mason, et al.簡介：本書由多位作者改寫而成，印刷精美，每頁都是彩印，包括了《羅密歐與朱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《哈姆雷特》等故事，且每個故事的前面都有各個角色的插圖。本書語言簡單易懂，情節簡短。《莎士比亞當代故事》Bloomsbury's Shakespeare Today作者：托尼·布萊德曼，詹尼·奧德菲爾德等Tony Bradman, Jenny Oldfield, et al.簡介：此系列每個故事都在忠於原著情節的前提下改編成了小說，同時還將莎翁的經典妙句巧妙地融進敘述中，非常適合十幾歲的青少年閱讀。因為這個系列均擴大了篇幅，所以人物形象更飽滿，情節發展更順暢。《影子之王》King of Shadows作者：蘇珊·庫柏Susan Cooper簡介：這本書是以莎士比亞作為主角的一部小說，年輕的美國人奈特·費而德去倫敦參加環球劇院的《仲夏夜之夢》的演出。他突發高燒，醒來發現自己身處伊麗莎白時代，正要參加該劇的首演。這本書讀來令人倍感溫暖，適合大年齡段的孩子閱讀。以上的英文讀物在京東、亞馬遜、噹噹等平台上都可以購買到~跟著這個精選書單，和孩子一起讀起來吧，加我微信：changchunef，每日為你分享陪孩子一起學英語的小招數！還能領取長春英孚的外教試聽課喔~