Zi 字媒體

國小古詩詞匯總（一～五年級上）一年級畫宋·佚名遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。【譯文】在遠處可以看清山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了但花兒還是常開不敗，人走近枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。《賦得古草原送別》又名《草》唐·白居易離離原上草， 一歲一枯榮。野火燒不盡， 春風吹又生。遠芳侵古道， 晴翠接荒城。又送王孫去， 萋萋滿別情。【譯文】平原上繁茂的野草，每年枯萎、繁盛一次。野火燒不盡它，遇到春風吹拂它又生長起來。遠處的芳草蔓延到古代留下的道路上，陽光照耀下的翠綠的草色連接著邊遠的城市。又一次送朋友遠去，心中充滿象茂草一樣的離別情意。登鸛雀樓唐·王之渙白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓【譯文】夕陽西沉，漸漸沒入連綿的群山，黃河奔騰，匯入浩瀚的大海。雖然眼前一片壯闊，但要打開千里視野，看得更清更遠，那還須再登上一層層高樓。尋隱者不遇唐·賈島松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。【譯文】蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。他還對我說：就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他的行蹤。《憫農》兩首（其一）唐·李紳春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閑田，農夫猶餓死。【譯文】 春天，農民把一粒粒穀子種下，秋天就可以收到很多糧食。雖然全國各地的土地都被農民耕種，但農民還是因為沒有飯吃而餓死。《憫農》兩首（其二）唐·李紳鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。【譯文】農民在中午的時候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。又有誰能知道這飯菜的來歷，每一粒都是那麼的辛苦。夜宿山寺唐· 李白危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。【譯文】山上寺院的高樓多麼高，人在樓上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大聲說話，恐怕驚動天上的神仙。江雪唐·柳宗元千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。【譯文】四周的山上沒有了飛鳥的蹤影,小路上連一絲人的蹤跡也沒有,只有在江上的一隻小船上,有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。梅花宋·王安石牆角樹枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。【譯文】牆角處有幾枝潔白的梅花，冒著嚴寒獨自傲然盛開。遠遠看已知道那不是雪，因為有一陣陣清香飄來。春曉唐·孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。【譯文】春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了；猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。夜裡迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲；呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？絕句唐·杜甫遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。【譯文】春天的陽光和煦溫暖，大自然一片生機勃勃的美麗景象，春風吹來，帶著花草的清香，河灘上冰雪融化，泥土變得潮濕而鬆軟，引得燕子飛來含泥築巢，溫暖的沙子上還偎依著一雙雙的鴛鴦。風唐·李嶠解落三秋葉，能開二月花。過江千尺浪，入竹萬竿斜。【譯文】能吹落秋天的落葉，能催開春天的鮮花。刮過江面能掀起千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。所 見清·袁枚牧童騎黃牛，歌聲振林樾。意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。【譯文】牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹下。江上漁者北宋·范仲淹江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波里。【譯文】江岸上來來往往的行人，只喜歡鱸魚味道的鮮美。請您看那一葉小小漁船，時隱時現在滔滔風浪里。七步詩魏·曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？【譯文】鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。你我本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？池上唐· 白居易小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。【譯文】一個小孩撐著小船,偷偷地采了白蓮回來。他還不懂得怎樣隱藏，在水面上留下了划船的蹤跡。二年級回鄉偶書（其一）唐·賀知章少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。【譯文】我在年少時外出，到了遲暮之年才回故鄉。我口音雖未改變，但我那雙鬢卻已經斑白。回鄉偶書（其二）離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。【譯文】離別家鄉已很長時間了，回家后才知道家鄉的人事發生了很大的變化。只有門前鏡湖的碧水，在春風吹拂下，依然像往日那樣漾著清波。敕勒歌北朝民歌敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。【譯文】遼闊的敕勒平原，就在千里陰山下，天空彷彿圓頂帳篷，廣闊無邊，籠罩著四面的原野。天空藍藍的，原野遼闊無邊。風兒吹過，牧草低伏，顯露出原來隱沒於草叢中的眾多牛羊。秋浦歌唐·李白白髮三千丈，緣愁似個長！不知明鏡里，何處得秋霜？【譯文】（我）頭上的白髮足足有三千丈（長），只因愁思無窮無盡也像這樣長。不知道在明亮的鏡子里的我，從什麼地方得來這滿頭蒼蒼白髮？涼州詞唐·王翰葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回?【譯文】葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯，正要暢飲的時候，馬上的琵琶也聲聲響起，彷彿在催促我上前作戰。在沙場上醉倒了請你不要笑話我，古往今來，奔赴沙場的人中有幾個人能平安歸來？早發白帝城唐·李白朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。【譯文】清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，但見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色多麼絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就回還。兩岸猿猴啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。一字詩清·陳沆一帆一槳一漁舟，一個漁翁一釣鉤。一俯一仰一場笑，一江明月一江秋。【譯文】在煙波浩淼的碧波之上，遠遠只見一漁舟盪槳而來，漁翁手持釣鉤，釣得魚來滿心歡喜。真是碧空如洗，明月當頭，秋色滿江。大林寺桃花唐·白居易人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。【譯文】四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時候，高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放。我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感，此時重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：沒想到春天反倒在這深山寺廟之中了。前出塞（九首之六）唐·杜甫挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。苟能制侵陵，豈在多殺傷。【譯文】拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制，建立國家都要有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？竹里館唐 王維獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。【譯文】月夜，獨坐在幽深的竹林里；時而彈彈琴，時而吹吹口哨。 竹林里僻靜幽深，無人知曉，獨坐幽篁，無人陪伴；唯有明月似解人意，偏來相照。遊園不值南宋·葉紹翁應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。【譯文】也許是園主擔心我的木屐踩壞他愛惜的青苔， 輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。 可是這滿園的春色畢竟是關不住的， 一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。清明唐·杜牧清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。【譯文】清明時節江南小雨紛紛，旅行在外的人滿面愁容。問一問小牧童：什麼地方有酒家？他用手指著遠處杏花盛開的村莊。小兒垂釣唐·胡令能蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。【譯文】一個蓬頭小孩學著大人釣魚。側身坐在亂草青苔上，身影掩映在野草叢中。聽到有過路的人問路連忙遠遠地招了招手。害怕驚動了魚不敢答話。遺愛寺唐·白居易弄石臨溪坐，尋花繞寺行。時時聞鳥語，處處是泉聲。【譯文】我玩弄著石子，面對小溪而坐，為了賞花，我繞山寺的小路行走。不時聽到小鳥的啼鳴聲，到處都能聽到泉水的叮咚聲。楓橋夜泊唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。【譯文】在月落時，伴著幾聲烏鴉的啼叫，結霜了，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠，心中只感寂寞。蘇州城外那寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船里。塞下曲唐·盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。【譯文】月亮被雲遮掩，一片漆黑，宿雁驚起，飛得高高。在這月黑風高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。將軍發現敵軍潛逃，要率領輕裝騎兵去追擊；正準備出發之際，一場紛紛揚揚的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。小池南宋·楊萬里泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。【譯文】泉眼很愛惜地讓泉水悄然流出，映在水上的樹陰喜歡這晴天風光的柔和。鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，就已經有蜻蜓落在它的上頭。三年級曉出凈慈寺送林子方南宋·楊萬里畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。【譯文】到底是西湖的六月時節，此時的風光與四季不同。碧綠的蓮葉無邊無際好像與天相接，在太陽的映照下荷花顯得格外艷麗鮮紅。於易水送人唐·駱賓王此地別燕丹，壯士發衝冠。昔時人已沒，今日水猶寒。【譯文】在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。望廬山瀑布唐·李白日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。【譯文】太陽照射的香爐峰生起紫色煙霧，遠遠看去瀑布像匹白練掛在山前。水流從三千尺的高處直瀉而下，好像是璀璨的銀河水落自九天。山行唐·杜牧遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚, 霜葉紅於二月花。【譯文】山石小路遠上山巔彎彎又斜斜，白雲飄處隱隱約約有幾戶人家。只因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉紅艷艷勝過二月的花。鹿柴唐·王維空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。【譯文】幽靜的山谷里不見人影，只能聽到那說話的聲音。落日的餘輝映入了深林，返照在青苔上景色宜人。塞下曲(其三)唐·盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。【譯文】夜漆黑寂靜，雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。正要帶領輕騎兵去追趕，大雪紛飛，落滿了身上的弓刀。贈劉景文宋·蘇軾荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。【譯文】荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景是在初冬橙黃桔綠的時節啊！逢雪宿芙蓉山主人唐·劉長卿日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。【譯文】夜暮降臨，連綿的山巒在蒼茫的夜色中變得更加深遠。天氣寒冷，使這所簡陋的茅屋顯得更加清貧。半夜裡一陣犬吠聲把我驚醒，原來是有人冒著風雪歸家門！詠柳唐·賀知章碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。【譯文】婀娜玉立的柳樹像精美的碧玉裝扮而成的妙齡少女，千絲萬縷的枝條像少女盛裝上垂掛下來的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，原來是那如同剪刀一樣的二月春風。惠崇春江晚景（其一）宋·蘇軾竹外桃花三兩枝，春江水曖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。【譯文】竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，這些可都是烹調河豚的好佐料，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裡來了。春 曉唐·孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。【譯文】春天酣睡，醒來時不覺已經天亮了，處處都可以聽到悅耳動聽的鳥的鳴叫聲。夜裡沙沙的風聲雨聲，不知花兒吹落了多少。 春 日明·朱熹勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。【譯文】我在一個春光明媚的美好日子來到泗水邊觀花賞草，只見無邊無際的風光景物一時間都換了新顏。隨便什麼地方都可以看出東風的面貌，東風吹得百花開放，萬紫千紅到處都是春天的景緻。遊子吟唐·孟郊慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉?【譯文】慈祥的母親手裡把著針線,為即將遠遊的孩子趕製新衣。臨行時她忙著縫兒子遠征的衣服，又擔心孩子此去難得回歸。誰能說像萱草的那點孝心，可報答春暉般的慈母恩惠？春夜喜雨唐·杜甫好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。【譯文】好雨像適應了季節變化，到了春天就降臨。伴隨著春風悄悄地飄灑在夜裡，滋潤著萬物，細微而沒有聲音。田野里的小路、烏雲，全部烏黑，只有江中船上的燈火明亮。到天亮時，再看那紅色的濕漉漉的地方，春花沉甸甸的，汝點著錦官城。送杜少府之任蜀州唐·王勃城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。【譯文】古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。透過迷漫的風煙似乎能望見巴蜀的五大渡口。我之所以有依依惜別的情意，因為你我都是遠離故鄉，出外做官之人。四海之內只要有了知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。絕句四首（其三）唐·杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。【譯文】兩隻黃鸝在新綠的柳枝間鳴唱，一行白鷺列隊飛向青天。從窗口望去，西嶺上千年不化的積雪，似乎近在眼前；門外江上停泊著行程萬里、從東吳歸來的航船。江畔獨步尋花七絕句(其六)唐·杜甫黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。【譯文】黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條。嬉戲流連的彩蝶不停地飛舞，黃鶯叫得十分和諧動聽。四年級樂游原唐·李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。【譯文】臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；駕車登上樂游原，心想把煩惱遣散。看見夕陽無限美好，一片金光燦爛；只是將近黃昏，美好時光終究短暫。贈花卿唐·杜甫錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此曲只應天上有，人間能得幾回聞。【譯文】錦城的絲管非常繁盛，日日奏個不停。樂聲隨風飄散，飄到江上，飄入雲層。這麼美妙的音樂，只有天上才有。人間能聽到幾次美妙的音樂？暮江吟唐·白居易一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓【譯文】一道餘輝鋪在江面上，陽光照射下，波光粼粼。一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜。滴滴清露就像粒粒珍珠，一彎新月彷彿是一張精巧的弓。秋夕唐·杜牧銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，卧看牽牛織女星。【譯文】初秋時節，屋內燭光搖曳，那擺在一隅的畫屏被染上了一層清冷的色澤，身穿輕羅衣衫的宮女手執小團扇，在屋外追捕著飛螢。夜色漸深，涼意漸濃，她來到宮殿台階旁的草地上，側卧在上面，仰頭觀看那銀河兩邊的牛郎織女星。秋夜將曉出籬門迎涼有感宋·陸遊三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。【譯文】萬里黃河，日夜不停地向東流入大海，高高的華山，聳入雲霄，觸到青天。這大好河山已淪陷在金國統治者手裡，老百姓生活在金兵的殘酷統治下眼淚也哭幹了！他們天天遙望南方，希望南宋軍隊去收復失地、解救他們，盼了一年又一年。從軍行唐·王昌齡青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。【譯文】青海湖連綿不斷的大片烏雲，遮暗了終年積雪的祁連山；遠遠眺望只看見孤獨的城池，那正是春風都吹不到的玉門雄關。在黃沙莽莽的疆場上，將士們身經百戰磨穿了鐵甲衣裳衫，但是不徹底消滅入侵的邊賊，他們將誓死不把家園回還！鳥鳴澗唐·王維人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。【譯文】春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。採蓮曲二首（其二）唐·王昌齡荷葉羅裙一色裁， 芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見， 聞歌始覺有人來。【譯文】一群採蓮姑娘身穿和綠色荷葉一樣顏色的羅裙，粉紅的荷花映照著姑娘們鮮艷的臉龐。她們混雜在池塘中難以發現，聽到姑娘們的歌聲，才知道有人出來的一番景色。夏日絕句宋·李清照生當為人傑，死亦為鬼雄。今日思項羽，不肯過江東。【譯文】人活在這世界上，就要做一個人上之人，就要有傑出的貢獻！即使是已經死了，也要成為魔鬼中的霸者，領導群魔！我直到今天還在想念當初楚漢爭雄時的項羽，因為兵敗，寧願死去也無顏面對自己的江東父老！望洞庭唐·劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。【譯文】洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似白銀盤子托著青青的田螺。百憂集行唐·杜甫憶年十五心尚孩,健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回。【譯文】回憶十五年少之時，我無憂無慮，心態還像小孩一樣。體魄健全，精力充沛，如小黃牛健步來回。正當八月院子里梨棗成熟之時，一天之內我可以無數次地爬上果樹採摘果子。百憂集行（整首）杜甫憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回。即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。強將笑語供主人，悲見生涯百憂集。入門依舊四壁空，老妻睹我顏色同。痴兒未知父子禮，叫怒索飯啼門東。浪淘沙 （其一）唐·劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去， 同到牽牛織女家。【譯文】彎彎曲曲的黃河河流漫長，夾帶著大量的黃沙，河波濤洶湧，奔騰澎湃，宿建德江唐·孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。【譯文】我把船停泊在暮煙籠罩的小洲，茫茫暮色給遊子新添幾分鄉愁。曠野無垠遠處天空比樹木還低，江水清澈更覺月與人意合情投……來自天邊。現在我要迎著風浪直上銀河，走到牛郎、織女的家門口。墨梅元?王冕吾家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。不要人誇顏色好，只流清氣滿乾坤。【譯文】我家畫中洗硯池邊的梅樹，花開朵朵，都是用淡淡的墨水點染而成。它不需要別人誇獎顏色美好，只要留下充滿乾坤的清香之氣。獨坐敬亭山唐·李白眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。【譯文】鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤雲也不願意留下，慢慢向遠處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們倆誰也不會覺得厭煩。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高高的敬亭山了。別董大（其一）唐·高適千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君？【譯文】千里黃雲蔽天日色昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下誰會不認識你？憶江南（三首其一）唐·白居易江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南？【譯文】江南是個好地方，那裡的風光我曾經很熟悉。日出時，江邊的紅花顏色鮮艷勝過火焰，春天來了，江水綠如藍草。能不想念江南？六月二十七日望湖樓醉書七絕（其一）北宋·蘇軾黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。【譯文】遠處天上湧來一片黑雲，它們翻滾像潑灑的墨汁尚未擋住山，白花花的雨點似珍珠亂蹦亂跳竄上船。忽然一陣風卷地而來，把烏雲吹散了。雨過天晴，碧波如鏡，水面像明凈的藍天，又是一派明媚的風光。江南春唐·杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。【譯文】千里江南，到處鶯鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。到處是香煙繚繞的寺廟，亭台樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。村居清·高鼎草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。【譯文】農曆二月，村子前後青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發的水氣，煙霧般地凝聚著。楊柳似乎為這濃麗的景色所迷醉了。村裡的孩子們放學以後，一路上沒什麼耽擱，回家挺早，趕忙趁著東風勁吹的時機，把風箏放上藍天。蜂唐·羅隱不論平地與山尖，無限風光盡被占。採得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜？【譯文】無論是平地還是山尖，凡是鮮花盛開的地方，都被蜜蜂佔領。它們采盡百花釀成蜜后，到頭來又是在為誰忙碌？為誰釀造醇香的蜂蜜呢？觀書有感宋·朱熹半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊。問渠那得清如許，為有源頭活水來。【譯文】半畝大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打開的鏡子，藍天和白雲的影子倒映在池面上，彷彿悠閑自在地來回走動。它怎麼會這樣清澈？因為發源處不斷有活水流下來。烏衣巷唐·劉禹錫朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。【譯文】朱雀橋邊長滿了野花雜草，夕陽的餘光淡淡地斜照在烏衣巷。昔日的豪門高第如今已經衰敗了，連以前棲息在王、謝兩家高堂華屋的燕子，現在也飛入尋常百姓居住的房屋裡了。江南逢李龜年唐·杜甫岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。【譯文】 在岐王的府中時常見到您的身影，在崔九堂附近數次聽到您的歌聲。而今正好是江南風景如畫的時候，在這百花凋謝的時節又遇見了您。絕句唐·杜甫江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。【譯文】江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。今年的春天眼看又過去了，不知什麼時候才是我回家的日子。蜀中九日登高唐·王勃九月九日望鄉台，他席他鄉送客杯。人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來？【譯文】九月九日重陽節登高望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯這際，分外愁。心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁，你為何還要南來？逢入京使唐·岑參故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。【譯文】回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；滿面龍鍾兩袖淋漓，涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有托你捎個口信，回家報個平安。夜書所見宋·葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。【譯文】秋風吹梧葉掉下有點寒意，江上的秋風觸動我思念家鄉的感情。知道兒童到泥巴地捉蟋蟀，夜深了籬笆旁一盞燈亮著。題竹石清·鄭燮(鄭板橋）咬定青山不放鬆，立根原在破岩中；千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。【譯文】青竹抱住青山一直都不放鬆，原來是把根深深地扎入岩石的縫隙之中。經歷狂風千萬次的吹打折磨依舊堅硬如鐵，任憑你地東西南北的狂風。題詩后唐·賈島二句三年得，一吟雙淚流 。知音如不賞，歸卧故山秋。【譯文】這兩句詩我琢磨了三年才寫出，每當讀起來，我都激動得兩眼流淚。了解我的朋友如果不欣賞這兩句詩的話，那麼，我只好回到故鄉，在瑟瑟秋風中睡大覺了。蜀相唐·杜甫丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟！【譯文】丞相的祠堂要到哪裡尋找？在錦官城外柏樹繁茂的地方。映著石階的綠草自成一片春色，隔著樹葉的黃鸝徒有好聽的聲音。三顧茅廬頻繁討論天下大計，兩朝的開創與輔佐老臣竭盡忠心。出師還沒有取得最後的勝利就先病死了，常使後世的英雄淚滿衣襟。畫眉鳥北宋·歐陽修百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。【譯文】千百聲的鳥囀,任意回蕩著，(就在那)山花萬紫千紅綻放,高低有致的林木里。這才明白:(以前)聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。五年級鄉村四月宋.翁卷綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。【譯文】山陵、原野草木茂盛，河裡的水白花花的杜鵑聲聲啼叫，天空中煙雨蒙蒙。四月到了，村裡沒有一個閑人，完成了種桑養蠶，又去插秧了。四時田園雜興宋·范成大晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。【譯文】一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。天長了，農民忙著在地里幹活，中午也不回家，門前沒有人走動；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。望天門山唐·李白天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。【譯文】高高天門被長江之水攔腰劈開，碧綠的江水東流到此迴旋澎湃。兩岸的青山相對聳立巍峨險峻，一葉孤舟從太陽旁邊飛速飄來。溪上遇雨二首（其二）崔道融坐看黑雲銜猛雨，噴洒前山此獨晴。忽驚雲雨在頭上，卻是山前晚照明。【譯文】坐著看那烏雲彷彿要下一場大雨，但卻下在了前山這裡還是很晴朗。忽然發現烏雲和雨在自己的頭上，卻是山前晚上用來照明用的燈。九月九日憶山東兄弟唐·王維獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。【譯文】獨自流落他鄉，長做異地之客，每逢佳節良辰，越發思念眷親。遙想今日重陽，兄弟又在登高，他們佩帶茱萸，發覺少我一人。過故人庄唐·孟浩然故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。【譯文】老友準備了豐盛的飯菜，邀我到他的田舍作客。幽美的村莊，四周綠樹環抱，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。推開窗子，面對著打穀場和菜圃，共飲美酒，閑談農務。告別時就又盼望著快到重陽佳節，那時我還要來品嘗美酒，觀賞菊花。涼州詞（二首其一）唐·王之渙黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。【譯文】遠望黃河像絲帶一般好像飄到了天空中，在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那裡。何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子，就算是春風也吹不到玉門關外的。送靈澈上人唐·劉長卿蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶夕陽，青山獨歸遠。【譯文】青蒼的竹林寺,近晚時傳來深遠的鐘聲.你背著的斗笠還帶著夕陽,獨自歸向遠方的青山.山亭夏日唐·高駢綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。【譯文】夏季天長了，綠樹枝葉茂盛，樹陰非常濃密；池塘中水平如鏡，映照著樓台的倒影。微微的山風吹來，水晶簾輕輕飄動；滿架的薔薇正在盛開，整個院子里充滿了花香。出塞唐·王昌齡秦時明月漢時關，萬里長徵人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。【譯文】依舊是秦漢時的明月和邊關，征戰長久延續萬里征夫不回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。芙蓉樓送辛漸唐·王昌齡寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。【譯文】迷濛的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩邈的江水連成一片，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影隻的楚山。如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，貯藏在玉壺中一般。題西林壁宋·蘇軾橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。【譯文】從正面看廬山的山嶺連綿起伏，從側面看廬山山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。人們之所以認不清廬山本來的面目，是因為自己身在廬山之中啊!送元二使安西唐·王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。【譯文】清晨的細雨打濕了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請你再飲一杯離別的酒吧；向西走出了陽關，就可能再也碰不到認識的人了。八陣圖唐·杜甫功蓋三分國，名高八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。【譯文】三國鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創製的八卦陣，更是名揚千古。任憑江流衝擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在於劉備失策想吞吳。西湖美景飲湖上初晴后雨二首宋·蘇軾水光瀲灧晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。【譯文】瀲灧水光是她濃艷的粉脂，空濛山色是她淡雅的妝飾，我想最好把西湖比作西施，不管她怎樣打扮，總能很好地烘托出天生麗質和迷人的神韻。石灰吟明·于謙千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。【譯文】經過千錘萬鑿從深山裡開採出來的石頭，對烈火的焚燒看得平平常常；只要是能夠把自己的清白留在世界上，粉身碎骨也不怕。 經過千萬次錘打出自深山，熊熊烈火焚燒也視若等閑。即使粉身碎骨又何所畏懼，只為把一片清白長留人間。