Zi 字媒體

古詩詞學習筆記（二十）標題與起結摘選自《古代詩詞創作與鑒賞》（1）概括題概括題是指詩題僅有題面，對詩歌內容不作提示和規定，只點出寫作的對象和一般事由。這類詩歌中占很大比例，是古代詩歌的一個特點。杜牧《江南春》絕句一首，明代楊慎認為詩中起句「千里鶯啼綠映紅」一句，「千」字應作「十」字，否則「千里鶯啼」何人能聽得？「千里綠映紅」何人能見得？對此，清代何文煥在《歷代詩話考索》中反駁楊慎說：「余謂即作十里，亦未必盡聽得著、看得見。題雲《江南春》，江南廣千里，千里之中鶯啼而綠映焉。水村山郭，無處無酒旗，四百八十寺，樓台多有煙雨中也。此詩之意廣，不得專指一處，故總而命曰《江南春》。詩家善立題者也。」何文煥認為詩題名為《江南春》，自然是寫整個江南之風貌，所以詩中以「千里」、「四百八十寺」等大字面來寫，如僅稱「十里」，如何能概括得了《江南春》這個題目呢？有時同一標題可以出不同立意的詩來，使詩人力創新意甚至寫「翻案」詩不受標題的限制。比如：《題烏江亭》杜牧勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒，江東子弟多才俊，捲土重來未可知。這是翻項羽不肯過江東的案，別出新意。然而，王安石的《題烏江亭》則針對杜牧詩再次翻案：《題烏江亭》王安石百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。江東子弟今雖在，肯為君王卷土來。另出機抒，別有意味，但詩題卻與杜牧一樣。