Zi 字媒體

出國留學以後你的生活有什麼樣的變化呢？明德立人小編在網上發現了很多網友吐槽自己回國后朋友問的尷尬問題，明德立人小編在這裡和大家分享，不知道這些問題你有沒有碰到呢？ 1.你英文一定很流利吧，我有一份英文作業你可不可以幫我翻譯一下，拜託啦！ 幫我翻譯一下吧，一句話100塊錢（微笑臉） 在國外生活英語會進步很多。比起原來在國內跟外國人說話都緊張，第一句話常常先解釋我英語不好您多見諒的時候，真的好了很多。 你只看到我和歪果仁聊天英文溜到飛起，可是你沒看到我為了準備PRESENTATION的時候，10分鐘不到的表達，準備了幾十個小時，講稿是完全背熟的，走路坐車全部在背，才換來這麼流利的口語。 我是有能力幫你翻譯，但是我的時間也是時間啊。 2、畢業了，是不是打算一直留在國外？ 這也是挺看得起我們的，首先國外不是我想留，想留就能留……尤其是美國，每年H1B申請就像刮刮樂一樣，刮不中只能捲鋪蓋走人…… 再說了，最近國內經濟發展那麼好，就業機會那麼多，很多留學生畢業了都選擇直接回國了。 不過國內發展，在面試到了二輪三輪的時候，所有候選人的履歷都基本符合用人單位的要求。這個時候更加看重的真才實學和個人實力，留學經歷基本已經不發揮作用。 所以也別在問我「出國留學鍍了金，工作一定很好找吧？」這個問題。 劇情A：我想畢業留下——「不回來啊，我們都會想你的，爸媽怎麼辦？」 劇情B：實習一陣就回來——「為了供你出國爸媽花了不少錢呢，能留下就留下吧！」 對我來說很艱難的一個人生選擇，其實你也就隨口說說吧。 3、你們在國外上課一定很輕鬆吧？聽說三點下課？不用考試？ 本來也想著平時沒事兒，就和天朝小夥伴們一起扎堆兒出去浪，但教授平時給的reading list，就足夠讓自己「消磨時間」了。 事實上，我們一些課程是沒有最後的期末考試的，但是我們有Essay， quiz，presentation， seminar。。。 圖書館除了放假期間長期都滿座，周圍工科和醫學的小夥伴更是學的天昏地暗。非母語的論文寫作和考試對於剛來外國留學的寶寶們都是很大的挑戰，對比身邊英國美國澳大利亞等英語為母語的小夥伴更是亞歷山大。 最後重申一遍：我們出國是學習來的，不是來渡假的！ 4、你怎麼沒交外國男/女朋友？ 其實出之前，心裡也有這樣一個美好的願景，幻想自己在另一個國度和一個金髮碧眼的帥哥或者美女上演一場傾城之戀。。。。後來才發現是自己too young，too naïve。 網友說：在美國讀了四年大學，只被美國男人搭訕過一次，當我聽到excuse me的時候，心中著實一喜，心想終於有人跟我搭訕了！ 後來才發現人家只是摩門教徒在傳教，從此滅了找美國男友的那條心。 事實上，國外留學生圈子裡交了外國男朋友或女朋友的人少之又少。除了長得不一樣，文化差異也是很大的原因。其實還是跟人有更多的共同話題，大家share共同的語言，文化。 5、可以幫我買包包/衣服/鞋子/護膚品嗎，聽說國外賣的比較便宜。 一般這個對話始於「你那邊幾點？」 這個問題出現的頻率大於等於「在嗎？」，接下來有50%幾率出現要求幫忙代購的對話。 好像留學生自帶的一個屬性就是代購，國內原來的熟悉的不熟悉的，認識的不認識的都會找你幫忙代購或者看價格。 而且看的東西五花八門無奇不有，從護膚品化妝品衣服包包鞋子到蘋果相機婚紗首飾油畫傢具。只有你想不到，沒有我帶不了。 可是，代溝也得有個分寸啊！我幫你帶了一堆化妝品/包包/衣服/鞋子/，超重了自己墊錢，累死累活給你帶回國內，你居然還嫌這嫌那，這就不能做朋友了！ 6、看你朋友圈都是玩的照片，你不是去讀書嗎? 額……我們從來不上課，國外的大學給我們任務就是一周要去五個地方嗨，最好拍照發到朋友圈集贊，集贊少了要被當掉…… 都說了朋友圈的東西不能信啊，你知不知道我們都是在被雪花般的paper虐完千遍之後，才能抽空出去走走。 並且，很多留學生選擇假期在歐洲旅遊，真的是因為歐洲的每個國家都太小了。跟我大中華幅員遼闊，山河壯麗比起來，真的太小太小。你在國內出個省周邊玩一玩的距離，我們就出了國界了。 7、你那邊現在幾點? 跟國內朋友聊天最多的就是被問現在幾點，每次講完但是下次還是會問。英國的小夥伴還好，冬令時夏令時確實比較難記。就是很心疼澳洲的同學，同在一個時區，不過是我在南半球你在北半球，咱們真的是一個時間啊！ 一句話惹毛留學生之學校及專業系列 1.數學 「美國人數學差，到大學還在學解方程，你不是很輕鬆碾壓他們啊？」 是的我學的專業就是拿麻繩打結數一二三四五.... 2.人類學 「人類學？人類學是幹嘛的？」 「人類學是研究人體以及人類社會進化的。」 「哦這樣啊。好的……所以，人類學是幹嘛的？」 「.......」 3..運動機能學 「出來要做體育老師的嗎？」 你看我這小身板像嗎？ 4.傳播學 「船舶學？你在學航海還是造船？」 其實我就是水手月亮本人。 5.「你考上了哪個學校？」 「聖母大學/北卡教堂山分校/天主教紀念高中/普度大學」 「你們要背聖經嗎？穿那種傳教士的袍子嗎？是不是校內不允許談戀愛？」 「.......」 6.阿姆赫斯特學院 「啊？不是大學啊？相當於大專還是三本么？」 「.......」 7.紐約大學水牛城分校 「不是本校啊？沒關係，畢竟掛上名了，努力轉進本校去！」 「.......」 8.德州農工 「德州畜牧發達，去那學農好啊！將來回國建設新農村。」