Zi 字媒體

迷妹和小編大半夜看球賽，是皇馬的一場比賽，我說白隊服的20號叫「小煙槍」，可愛迷妹停頓了三秒又問，為什麼叫「小煙槍」，不過真的問住我了，遂說，因為他是煙鬼。。後來知道真相的迷妹鄙視了我一周。下定決心一定要弄明白這些球星的綽號來歷，扳回小編的形象。1、伊瓜因綽號：西瓜、小煙槍西瓜：因為他的名字是 Gonzalo Higuain但是在拉丁語系裡首字母H不發音，所以按照球員本國語言翻譯的時候翻譯成「伊瓜因」然而前面有個H，國內球迷就順帶著給他取了外號「西瓜」伊瓜因出生后僅在法國呆了10個月便回到阿根廷。其父Jorge·Higuain在阿根廷外號Pipa（煙斗），意指其高挺碩大的鼻子而G·伊瓜因的外號Pipita（pipa的縮小形式，即小煙槍）由此而來，意指他繼承了父親的鼻子2、埃爾南德斯綽號：小豌豆、神豆埃爾南德斯為什麼叫小豌豆,因他的父親過去踢球時的綽號是「豌豆」,原因是他那雙綠色的小眼睛,既然父親的綽號是豌豆,那麼兒子的綽號自然就是小豌豆了。這個昵稱是從他父親那裡繼承過來的,他父親和祖父都是芝華士傳奇球星,還代表墨西哥參加過1986年的世界盃。3、因扎吉綽號：超級皮波、九爺超級皮波：pippo就是義大利語中pluto（就是迪斯尼里那隻狗狗）的意思，是贊他在門前有像狗一般靈敏的嗅覺。義大利的媒體的意思是因扎吉顛覆了很多足球的傳統觀念。九爺：因扎吉的號碼主要都是9號的 在米蘭一直是9號 加上他的年紀在足球運動員當中已經算老將級別的了 以及在米蘭的地位深受球迷喜愛，所以米蘭球迷都親切的稱呼九爺4、阿奎羅綽號：大空翼阿奎羅自己解釋說:「『KUN』是來自日本漫畫《足球小將》里的人物(大空翼)，我爺爺是第一個這麼叫我的，他很喜歡《足球小將》，希望我能像大空翼那樣。5、馬斯切拉諾綽號：小老闆、火星人小老闆：在馬拉多納出任阿根廷主教練的第一場發布會上，就用:「我的球隊，是馬斯切拉諾加另外十個人」這樣一句話完美描述了這位年輕后腰的重要性。他得到「小老闆」的綽號是因為他才智出眾。火星人：而「火星人」綽號則是早年河床主席給他起的。是讚譽他不怕疼，彷彿天外來客, 意志堅強。那是一場南美解放者杯比賽，對方一腳飛鏟正中他的肋骨，令他痛苦倒地, 無不替他擔心，但他在場邊稍事包紮后卻又投入了激烈地比賽中，甚至嫌身上的繃帶礙事還將它扯下.。。