Zi 字媒體

當前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放 SexVintage - Sex今年39歲的格蕾琴·墨蘭嫩（Gretchen Molannen）身穿紫紅色寬鬆上衣，白色緊身運動褲，腳蹬運動鞋。她刷過牙，小心翼翼地在沙發邊緣坐下，努力不去理會下身的躁動。這種躁動類似性興奮，但和性帶來的愉悅體驗又完全不同。它的出現不是因為愛情，也不是因為馬上就要見到心儀的約會對象。它不招自來，令人痛苦。過去16年來，該癥狀使她從一個開朗的、感情生活豐富的年輕女孩變成了一名足不出戶的隱士，其影響只有長達數小時的自慰才能稍加緩解。一般人得知這一點后，不是偷笑，就是辦鬼臉。一名醫生甚至開玩笑說："我巴不得妻子也能這樣"。我們的身體會因各種原因背叛我們，這一點慢性病患者深有體會。昨天還是一個母親，一名律師，今天就因為偏頭痛發作，躺在昏暗的病房裡動彈不得。沒有人會因此笑話你。如果不小心損壞了一張光碟，也沒有人會斥責你，人們會同情你，老闆會給你帶薪病假。大部分患了癌症的人都能心平氣和地告訴父母自己需要化療，完全不會感到羞愧難當。這天早上，格雷琴意識到她必須想好如何把自己的故事公之於眾。她必須讓法官相信，她的癥狀已經嚴重損害了她的工作能力，帶來了多種災難性後果。她沒有收入，父母雙亡。直至去世都父母認為她是個一事無成的懶女人。為了保住父母留下的房子，她不得不依靠男友支付稅單。格雷琴已經走投無路，即便如此，她還是很難想象向法官描述自己的生活，那些蜷縮在卧室里自慰的日子。法官不會也偷笑她吧？格雷琴閉上眼睛開始祈禱，祈禱法官能夠相信她，祈禱在審案的幾分鐘里男友別來干擾她。"在患上這種可怕的疾病之前，我的生活完全是另一番樣子"，她說。她坐在混亂的客廳中間一張滿是灰塵的黑沙發上，茶几上擺滿了公仔、唱片和指甲油。格雷琴12歲那年全家從威斯康星州搬到斯普林希爾市，打那時起她就一直住在這間房子里。少女時代的她學過彈鋼琴，加入過教堂唱詩班，還是一名高中時代的優等生。她畢業於南佛羅里達大學，獲西班牙語學士學位，同時還掌握法語和德語。1996年11月，23歲的格雷琴打算成為一名翻譯。這一年她新結識了一名年紀較大的男友，並不顧家人的反對和他走到了一起。有一天，好像體內的某個開關突然打開了，她感到一陣性興奮。它持續不停，不管是開車、回家吃飯還是購物，她都處在性興奮狀態。"我很害怕，"她說，"我沒法平靜下來，也完全不知道該怎麼辦。"當時她既沒有遭遇事故，也沒有經歷手術或改變一生的重大事件，因此無法解釋何以會出現這種癥狀。她曾懷疑是停經之類的女性生理問題，或是某些母親忘記教給女兒的問題。小時候一名鄰居對她進行了多年性騷擾，稱之為對她不聽話的懲罰。或許現在的癥狀與那時有關？她唯一的緩解方法就是自慰，那是一種令她無比厭惡的行為。自小受到的路德教熏陶使她相信，自慰有悖於神的意願。但是為了緩解癥狀，她幾乎要無休止地進行這種行為。數月後，她才鼓足勇氣向一名醫生反映了自己的情況。這名女性醫生的回答是，"通常情況下，性冷淡才是問題"。這名醫生建議她使用冰袋，冷敷布和牛奶浴緩解癥狀，因為牛奶浴可能有舒緩的效果。另外還建議她節制性生活。於是格雷琴努力不去理會身體的衝動，堅持了兩個月，但癥狀仍未消失。格雷琴艱難維持著哪怕是最卑賤的工作，包括賣純銀首飾，干醫療客服，給警報器生產公司當產品監督員，在日晒沙龍中心負責接聽電話。由於每份工作都需要長時間獨自躲在洗手間，其工作表現大受影響。即使老闆能夠接受她，想到這件事已經盡人皆知，她也困窘難當。到了1999年，她徹底放棄了工作。格雷琴已經不想再有任何性生活了。性高潮已經變成一項工作，即使是最輕微的身體接觸也會使癥狀惡化。儘管格雷琴避免和男友上床，但她仍希望保持對異性的魅力。為此，她選擇了整形手術，至少這是一件她可以左右的事情。格蕾琴身材嬌小（約157cm），一雙綠色的眼睛，一頭棕色中長發，額前留著劉海。因為不喜歡自己的大鼻子和平胸，她做了鼻部整形和隆胸手術，手術費都是男友買單。她不經常出門，但一有機會就會充分利用。在她結識的男人中，一個是打錯電話認識的，另一個是買感冒藥認識的，還有一個是發布網站廣告認識的。第一次約會時她會很注意解釋自身情況，因為欺騙他們是沒用的。但不可避免的，男友們都會逐漸開始向她施加壓力，最終導致戀情告吹。一號男友："他的生理需求越來越強烈。"二號男友："他為了能上床，求了我一年"。三號男友："他理解不了我，所以我只能在他睡覺時自行解決"。格雷琴和現任男友的性生活是一年四次。她說："即使完事後是好幾個小時的痛苦，我還是很渴望些許的親密和溫暖"。格雷琴向家人隱瞞看病的真正原因，先後看過泌尿科、婦科、腸胃科、神經科、生殖內分泌科和精神科，有些診斷過程需要插管子和使用鏡頭。此外，她還嘗試過催眠療法和處方葯。她上網搜索答案，但搜索結果都錯誤地指向另一種疾病--性成癮。漸漸地，反覆自慰傷害到了她的身體，使她患上間質性膀胱炎和尿道炎。一名醫生告訴她，腕部和手部的疼痛說明她患有腕管綜合症，另一名說她患有強迫症。她曾大發脾氣，也曾想過自殺。而從頭到尾，望女成鳳的父母只是不理解她為何不搬出去住。2007年，飽受十多年怪病折磨的格雷琴碰巧和母親一起觀看了一期新聞雜誌節目《20/20》。電視上一名紅色捲髮，和格雷琴年紀相仿的女人正在說話。"那時我不停地自慰，從早到晚，"來自南卡羅萊納的希瑟·迪爾蒙（Heather Dearmon）說道，"我常常哭，因為誰也不想一天到晚干這個"。格蕾琴把目光投向母親，母親的臉流露出好奇，而不是鄙夷。那一刻，她多麼想告訴母親，正是這毀掉了她的生活。但她還是沒能說出口。電視里的專家卻不會感到難以啟齒，他們甚至還給出了怪病的名字。持續性性興奮綜合症最早發現於2001年，發現者是新澤西州羅伯特·伍德·約翰遜醫學院精神病學教授，著名性學專家珊卓拉·萊布倫（Sandra Leiblum）。在《性治療與婚姻治療》期刊中，萊布倫描述了各年齡段"僅有生理性興奮，沒有心理性興奮"的女性。其中包括一位36歲的女性，是3個不滿6歲的孩子的母親，她每次自慰要高潮6次才罷休。還有一位81歲的老婦，六年前患上此症切除了子宮。她那心臟衰弱的丈夫已被她折磨得筋疲力盡。這些人中，有的是服用抗抑鬱類藥物后出現的，一個認為是嚴重摔傷引起的，還有的認為是分娩或停經引起的。一名53歲的婦女寫道："任何醒著的時候都像在進行性交，永遠沒有滿足的時候。這是一種可怕的感覺"。據醫生估計，有成千上萬的女性患有這種罕見的綜合症，它似乎違背了人類性行為的基本要素，即對性生活的控制能力。從本質上說，該症剝奪了人類的性慾，剝奪了一切性帶來的心裡享受，只剩下機械的性喚起動作。性反應是大腦多個區域綜合作用的結果，人類對這一過程仍知之甚少。當陰道或陰蒂（陰蒂本身布有8000個神經末梢）受到刺激，感覺衝動會沿脊髓向上傳輸至感覺皮層。感覺皮層是一層薄薄的神經細胞帶，像一副耳罩覆蓋在大腦表面。大腦對感覺進行解讀後下達命令，從而使女性心跳加速，血流加快，陰道潤滑。會不會是這個環節出錯導致了癥狀？加利福尼亞州斯坦福大學醫學中心女性性醫學項目負責人莉亞·米爾希爾（Leah Millheiser）說："這很可能是某種神經功能障礙，其原因我們還不得而知。"直到這時，格蕾琴才知道，自己並不是個怪胎，但知道這一點並不能減輕疾病的痛苦。8月15日，Gretchen跟隨殘疾人辯護律師一起走進聖彼得堡法院一間狹長的聽證廳。聽證廳盡頭的法官席上，高坐著行政法法官B·T·阿莫斯（B.T. Amos）。B·T·阿莫斯是一位滿頭銀髮的資深法官，以嚴肅求實的風格著稱。在聽證會開始前，格蕾琴詢問辯護律師拉奎爾·亞松森（Raquel Asuncion）是否可以用"自我傷害"一詞代替"自慰"，因為她發現，僅僅是說出"自慰"一詞就會產生生理反應。亞松森告訴她法官拒絕了這一請求。聽證會上，格蕾琴用低沉、顫抖的聲音回答了亞松森的提問。"首先，我很抱歉你要聆聽這些尷尬的事情，" 格蕾琴看著阿莫斯說，但阿莫斯迴避了她的視線，選擇盯著電腦。"我的大腦迫切希望告訴醫生我的癥狀，告訴他們我不得不強迫對自己進行性刺激……只有達到一定次數的性高潮，大腦才能恢復平靜"。"一定次數是多少次？"亞松森問。"最少8次。"法官依舊看著電腦。問答平鋪直敘地進行了半小時，之後亞松森表示提問結束。 "謝謝你，女士。"阿莫斯法官最後說。幾星期後的一天，格蕾琴在家描述了她的狀況："性興奮不會停止，不會平息，不會減輕。一次高潮之後緊接著是強烈的衝動，好像馬上又要再次高潮，所以你只能不停地做下去。最糟的一次，我一晚上連著來了50次，甚至不能停下來喝水。我痛苦不堪，大汗淋淋，每一寸身體都痛疼不已，心臟猛跳……"很多次，我對自己說：'格蕾琴，你必須無視它。立即停下來，你別無選擇！讓身體自己放鬆。'我甚至會跑到衛生間，用沖澡獎勵自己--高潮過去了，現在只要清潔身體，放鬆放鬆。可是，一看到鏡中的自己，衝動又回來了。我撲倒在地，放聲大哭。"男人不理解，他們也不關心，反而覺得很帶勁。我對他們說：'想象一下勃起不停的感覺，想象一下射精之前的感覺，那感覺停留在你身上，日日夜夜，不管高潮多少次，不管性器官已經受到了多大的磨損。'"因為它，你得不到平靜，得不到休息。好像心臟病要犯了，好像快死了。"醫學界對持續性性興奮綜合症的病因意見不一，因此大多數醫生對此缺乏確切的治療方法。新澤西州羅格斯大學行為神經學家巴里·庫米薩勒克（Barry Komisaruk）的一項研究表明，有些女性患者的持續性性興奮綜合症可能是由一種名叫塔洛夫囊腫的癥狀引起的，這是一種生長在生殖器官感覺神經和脊柱交匯處的微小積液腫塊。巴里·庫米薩勒克說切除神經上的囊腫可能導致失禁，但縮小囊腫或許能起到治療效果。聖地亞哥阿威瑞多醫院性醫學項目主任歐文·戈德斯坦（Irwin Goldstein）醫生治療過200例持續性性興奮女性患者。今年6月，他參與了一項把某種神經調節器植入到一名退休高中英語教師臀部的手術。手術人員把這種神經調節器移植到患者的一條生殖器官感覺神經上。當患者希望停止性衝動時，可通過一個發射器開啟電脈衝，想性交時，則可暫時關閉脈衝。該方法的確起到了效果，但需花費68000美元。這名退休教師用部分退休金支付了大部分費用。格蕾琴在《20/20》上見過的南卡羅萊納母親迪爾蒙表示，多年來她通過服用坑抑鬱藥物帕羅西汀實現了對病情的控制。"但後來帕羅西汀也失去了效果"，她說，"於是我接受了兩處神經阻滯治療"。迪爾蒙的種種嘗試均不起作用，直到最近接受了肉毒桿菌陰蒂注射。根據她的說法，這種方法使病情"更加易於控制"。一名女性甚至採取了切除陰蒂這種更極端的做法，但可惜毫無效果。格蕾琴一直在服用抗抑鬱葯物和安眠藥安必恩。雖然有些藥物是通過醫療補助支付的，但大部分購藥費用來自私人捐款。2011年3月的一天，格蕾琴用管帶把軟管綁到汽車的消音器上。她上車打火，坐在車裡，車載DVD播放著《三人行》。一氧化碳讓她頭痛欲裂，她從車上跑了下來。3周后，她身著泳裝試圖在洗手間割腕自殺。 "我並不是真的想自殺，"她最近說，"嘗試自殺能幫我平靜下來，讓我想起還有擺脫痛苦的可能"。9月初，格蕾琴沿著門前的車道朝郵箱走去。郵箱里躺著法官的判決。"原告雖有嚴重身體缺陷，但未達到任何殘疾評定標準……"判決書還提到她那患有智障的兄弟，現在已不再由她照顧。她曾在走投無路的情況下使用過他的殘疾人社保賬戶，因此法官認定，她申請殘疾人社保賬戶是為了謀求"金錢利益"。格蕾琴倒在地上，流出了眼淚。現在格蕾琴唯一的生命線就是她的男友，兩人在網上結識，經歷過幾次分手。儘管他說自己愛她，但她還是擔心不能一直指望他來付賬單。這個月的房地產稅該交了，但稅金還沒有著落。格蕾琴對法官判決進行了上訴，但她的律師已經放棄了這個案子。她通過電子郵件向多家企業請求免費提供核磁共振檢查和神經掃描，希望以此發現自己是否患有塔洛夫囊腫和神經損傷。她說："我知道，除了嘗試自殺、終日以淚洗面和不斷自我傷害之外，上天還希望我有別樣的人生。"幾星期之前，格蕾琴拖出一瓶氦氣，她往頭上扎了一隻塑料袋，對著瓶子大口呼吸。塑料袋漏氣了。在格蕾琴沮喪地扯掉它之前，有那麼一瞬間，她覺得終於實現了對這副軀體的些許控制。原文作者：利奧諾拉·拉皮特·安東（Leonora LaPeter Anton）翻譯作者：阿里，女，英語專業，2012年畢業於阜陽師範學院，2016年考入首都師範大學翻譯碩士專業。對翻譯和心理學有強烈興趣，希望成為一名優秀的心理學翻譯。