Zi 字媒體

原文刊登於Automobile，致敬原作者Chris Nelson，攝影師Robin Trajano收音機里傳來史蒂夫·多布羅特平靜舒緩的聲音，他說道：「今天是個好日子，讓我們啟程出發吧。」在任職新墨西哥州Ladder Ranch經理的24年裡，他已經探索了這個有156,000多英畝的牧場的每一寸土地。當他帶領我們去一個他非常喜歡的地方（位於牧場最北端）時，我們看見他的白色雪佛蘭Silverado（索羅德）在石頭上彈跳，而我們則坐在哥特蘭綠2017奧迪A4 Allroad里徐徐前進。這款車的離地間隙不錯，但它畢竟不是卡車。天氣陰陰沉沉的，灰色的雲壓得很低，厚厚的霧也把路上我們兩輛車的車轍給遮住了。因此我們只能慢慢行駛，仔細觀察前方有沒有野牛的出現。當我們爬上山脊時，多布羅特開玩笑地問我們「你們聽到有音樂在演奏嗎？」這時我們看到大約有200隻野牛擠在一起，他們深棕色的毛皮上沾滿了水。多布羅特停了下來，但是卻揮手示意我們繼續前進。他告訴我們，如果我們保持安靜，慢慢地駕駛，就可以開到牛群中心去。為了這次旅行，我們特意安裝了米其林Defender系列的LTX輕型卡車輪胎，當我們駛過低矮的灌木叢時，A4 Allroad的最大功率為252hp（英制馬力）的渦輪增壓直列四缸發動力發出了低沉的轟鳴。當嘴裡不停發出聲音的野牛的身影出現在我們的窗戶和後視鏡中時，我們將車熄火，從奧迪里走了出來，靠在駕駛室的門上，聆聽著這些強壯的野牛低沉有力的呼吸聲。媒體大亨特德·特納在九十年代初期就買下了這塊地，他想有個地方可以用來休息，狩獵鵪鶉，還可以專註於他正在進行的保護工作。Ladder Ranch就位於新墨西哥州的真理或結果小鎮外，該鎮原名為白蘭鴿溫泉小鎮，由於當時美國國家廣播電台的智力問答節目《真理或結果》為改名字的小鎮提供一個年度派對，因此該鎮在1950年重新命名為現在的名字。該牧場位於黑山山脈的山腳下，海拔跨度從4500英尺至10,000英尺，並且保護了里奧格蘭德河的四條支流，即Animas，Seco，Palomas和Cuchillo，這些支流為令人驚嘆的生物多樣性提供了大量支持。A4 Allroad在這條紅色的石子路上仍舊十分穩健。它的車身在連續坡路的路面上能夠保持如此穩定，完全得益於其減震裝置。特納當時的妻子簡·方達為一幢漂亮的兩層房屋進行了裝修（特納還經常來這間房子，並且該房子作為Ted Turner Expeditions酒店的一部分可以用於出租），而他則專註於為新墨西哥州的動植物創造一個私人的保護區。在Ladder Ranch的245平方英里，您可以看到麋鹿、鹿、羚羊、山獅、熊、水牛、火雞，以及在樹林和荒漠草地上穿行的狼。您甚至還能看到古代土著人民在岩石上雕刻的岩畫。牧場附近有著充足的棲息地，這讓許多處於危險之中的物種，如豹蛙和割喉鱒等能夠繼續生存下來，同時也有利於一些健康物種的大量繁殖。