Zi 字媒體

原標題:德政治家特里廷：在很多方面值得德國學習參考消息網7月17日報道 德國廣播電台網站7月5日刊發該台採訪德國綠黨政治家于爾根·特里廷的文章《我們在這個世界必須與不同政權相處》稱，于爾根·特里廷贊成德國與深化夥伴關係。雖然價值觀存在不同，但在氣候變化和部分貿易政策方面雙方仍有利益重疊。在一個變得多極化的世界，人們必須尋找聯盟夥伴。在可再生能源等方面，德國可以向學習。與此同時，美國在川普總統領導下背離了共同的價值觀和利益。德國未來將必須與存在巨大差異的政權相處。二十國集團（G20）領導人峰會不是民主主義者的會議。但是人們必須令全球化更加公正，並治理氣候變化和全球不平等問題，以保證世界更加安全。中德存在共同利益德國廣播電台記者卡特琳·比斯克問：眼下各個老牌工業國和新興工業國的高級代表紛紛參與G20峰會。與會的領導人希望進一步加強德中接觸。德國也這樣希望嗎？與密切的夥伴關係在您看來是件好事嗎？于爾根·特里廷答：我們清楚這點已經超過四五十年了：共同的價值觀和利益將我們與美國聯繫在一起，例如開放市場。眼下事實表明，美國和美國總統告別了這些價值觀，而且在利益上也採取與我們不同的方式行事。美國致力於經濟政策和工業政策的隔離，至少在它不具備競爭力的領域是這樣。而則聲明支持開放市場。為了限制唐納德·川普的影響，德國政府尋求與一個事實上存在利益重疊但價值觀不太相同的國家加強關係。我認為，在一個變得多極化的世界里，我們必須尋找存在利益重疊的聯盟夥伴。德國經濟領域在十分活躍，而且也有一些我們與發展方向相近的領域，在有的方面，我們甚至要向學習。例如由德國領航的可再生能源行業的繁榮在得以繼續。採取環境保護政策，已經叫停100座大型燃煤發電廠。這方面值得我們德國學習。問：我們適合與合作嗎？答：我們希望實現所有人的願望，包括全球化更加公正，解決重大政治問題，還包括持續的氣候變化，控制全球日益惡化的不平等現象。如果我們不能遏制這些局勢，世界的安全狀況就會令人擔憂。傳統的外交政策奉行和平共處原則，也以此為目標。毫無疑問，在很多經濟問題上是我們的夥伴。意識到經濟方面的利益，但同樣也清楚國際責任和自身的價值觀。向學習非洲政策問：經濟合作與發展部長格爾德·米勒眼下希望向學習，推動在非洲的投資。為什麼現在才開始這麼做呢？答：我也認為這方面有點晚了。在非洲的存在要更久遠一些。此外，十分注重推動當地的價值鏈發展，也就是說，不是簡單地成為產品拓展的生產車間，而是真正的為市場而生產，而歐洲在很長時間裡都將非洲大陸視為獲取原材料的地方。這是個有點短視的政策。問：但相應的，大大改善了非洲的基礎設施。人擴建了對非洲人而言至關重要的移動網路，隨後在那裡銷售手機。換句話說，為非洲的民主化作出了貢獻。答：毫無疑問，為這個大洲的發展作出了貢獻。而一個合理的基礎設施——這指的是通信、交通基礎設施，但也指能源產能的供應——是經濟發展的基本條件。在這點上的確作出了貢獻，從歐洲的角度來看，這些貢獻不能被簡單地視為對自身影響力的威脅或者削弱，實際上歐洲可以在這些領域向學習。