Zi 字媒體

哥倫比亞大學人文講席教授劉禾講述現代與世界PINE BOOKS請輸入標冷戰結束后，東西方人文領域的理論發展一直處在急劇變動之中，新舊交迭，流派紛呈，有如萬花筒使人眼花繚亂，目不暇接。 跨文化、跨語言的理論寫作和研究的重要性也日益上升，以致人們有理由懷疑：如今還有什麼樣的知識問題能夠單純地只在西方語境中被提出和解決？社會主義國家和前第三世界國家與資本主義的經濟市場和意識形態有了更複雜錯綜的密切關聯，一方面又使一種建設「跨國文化」的戰略漸顯端倪——「後現代」成為新的文化目標；以「多元文化」為掩護，使后發現代化國家成為世界市場的附屬成分；互聯網在跨國資本的哺育下正在形成一個不受任何政府控制的國際性文化空間，在後殖民和后冷戰的新語境里，理論的發展能否突破西方知識傳統內部提出問題？能否面對這新的語境和歷史形勢，更多地在各種文化和各種語言之間考慮知識問題？能否在各種文化交往和信息交換之間發現新的理論課題？在這個意義上，劉禾老師的《語際書寫》是一個非常重要的嘗試。當一切堅固的東西在二十世紀末以來的全球化的衝撞中煙消雲散，的現代性呈現出什麼樣的面貌？同時，漢語和其他語言在歷史交往中所產生的「互譯性」反過來又對漢語寫作和的話語實踐產生了什麼樣的作用？這種「互譯性」在文化和西方文化的遭遇與衝撞中又扮演了什麼角色？它們對西方文化的詮釋或翻譯以及反過來對文化的自我認識又產生了怎樣的「認識論」上的重大後果？本周六（7月15日）晚19:00，美國哥倫比亞大學人文講席教授劉禾女士做客松社書店，在這場思想的越洋之旅中，在對歷史的回望和對當下的凝視里，我們將一睹現代如何在中西文化的碰撞中形成。「活動詳情」請輸入標題▼主題思想的越洋旅行 —— 中西碰撞如何造就現代▼嘉賓劉 禾張雲鵬 孟慶澍▼時間7月15日19:00▼地點松社書店（文化路2號）▼參與方式一、松社書店會員持卡入場；二、非松社書店會員需報名參加；套餐一：蜂蜜草莓茶 25元/位套餐二：簽名版《語際書寫——現代思想史寫作批判綱要》1本 + 飲品 1杯 68元/位套餐三：簽名版《帝國的話語政治》1本 + 飲品 1杯 79元/位套餐三：簽名版《跨語際實踐（1900-1937）》1本 + 飲品 1杯 85元/位套餐四：簽名版《世界秩序與文明等級》1本 + 飲品 1杯 78元/位 - 請小夥伴們提前掃碼 ↓ 報名 -溫馨提示：為方便大家入場，報名成功后請截屏留存【各自的報名二維碼】，切記啊童鞋們！三、點擊文章下方「原文鏈接」，在家看直播；「嘉賓簡介」請輸入標題■ 劉禾劉禾（Lydia H. Liu），美國古根海姆（Guggenheim）大獎得主，美國哥倫比亞大學比較文學與社會研究所所長，東亞系終身人文講席教授，並任清華大學人文學院雙聘教授。英文著作有 The Freudian Robot（2010），The Clash of Empires（2004），Tokens of Exchange（1999），Translingual Practice（1995）等，已被譯成包括中文在內的多種文字。中文著作有《六個字母的解法》/《語際書寫：現代思想史寫作批判綱要》，以及主編的《世界秩序與文明等級》和《天義•衡報》校注版（與萬仕國合編）等。■ 張雲鵬 文學博士，現任河南大學出版社社長、總編輯，文學院教授，博士生導師；河南大學學術委員會委員；河南省高等學校人文重點學科開放研究中心執行主任；兼任中外文藝理論學會常務理事，國際學術叢刊《差異》副主編等。■ 孟慶澍 首都師範大學文學院教授，博士后，老舍研究會副秘書長，《漢語言文學研究》副主編、編輯部主任，美國哥倫比亞大學訪問學者。出版專著兩部，發表論文五十多篇。「作品簡介」請輸入標題《六個字母的解法》| 2014年7月在這本書里，作者劉禾做了一次寫作實驗，創造一種新的寫作方式，它既不同於學術研究，也不同於小說虛構，而是一個綜合多重敘事元素的寫作。為什麼要這樣做？這樣做有什麼好處？讀者很快會不無驚訝，這個以「牛津劍橋故事」為核心的關聯圈裡，竟有地位顯赫的科學家貝爾納、李約瑟、沃丁頓、布萊克特、霍爾丹等，有人文界名流普利斯特利、里爾克、奧威爾、艾略特、海耶克、徐志摩、蕭乾、尼卡等，幾乎構成了二十世紀初一份可觀的知識界名人錄，一大堆彼此獨立又相互交集的人生故事，由一個神秘的NESBIT 從中串結成網。- E N D -