Zi 字媒體

翻譯整理/柯士甸圖/LoLeSports2017LPL夏季賽季後賽今天結束了第二個比賽日的對決。IG首先以3：1戰勝OMG，之後進行的第二場比賽中WE直落3盤橫掃NB，與IG攜手進入4強。北美解說們認為IG的進步已大大超出季後賽前預期，而WE擊敗NB則顯得水到渠成。IG ( 3 ) : OMG （1）Pulse：Pulse是官方的資深解說，擔任過包括S系列賽在內的諸多世界大賽的分析工作，風格比較活潑並且喜歡說段子。Froskurinn：大量玩家熟知的歐美女解說，長期解說LPL比賽風格縝密凌厲，對所有LPL隊伍都有深入了解。Rusty：分析風格則偏「激進」，喜歡一針見血指出戰術操作失誤。第一局（IG勝）Froskurinn：我對IG陣容擔心的地方在於他們的主力輸出卡莉斯塔還有盧錫安都是短手英雄，反觀OMG這邊飛機和小炮在後期都會有一個相對安全的輸出環境。Pulse : 每次Rookie出現在中路，他都會用完美壓制向對手證明誰才是中路真正的「王」。Froskurinn：因為Rookie壓制了飛機，Ning的酒桶更能在OMG的野區「翻江倒海」。Pulse：和Rookie對線的人總會在回家時感嘆「生活真的艱難！」Froskurinn：我對IG的印象總是「吃完速效救心丸」后的心碎，希望這一次他們能讓冬粉更放心一些。Pulse：Rookie天天1v2我已經習慣啦。Rusty : 不是說OMG打得不好，IG現在對局勢的掌控真的已經達到了新的高度。Froskurinn：數據根本不能顯示Rookie在本局的作用，他的大招勸退在推塔上高地時實在是太有用了。Froskurinn：IG根本不需要贏得團戰，他們只要保證不發生團戰就贏定了。Pulse：SMLZ的小炮終於在26分鐘出到了兩個大件，好雞凍呀！Pulse：Xiyang不送5殺不開心啊！Rusty：我對World6期待很高，但他的瑟庄妮完全無用，太失望了！第二局（OMG勝）Rusty：酒桶將是兩支隊伍打野的爭奪點，這個英雄現在各方面實在都太可靠了。Pulse：你永遠都Ban不完Rookie的英雄，除非他以後不玩英雄聯盟了。Pulse：我覺得Icon「狐狸」身更好看呀！Froskurinn：皇子這個神操作我真的第一次見到，他是怎麼暈到酒桶的，強炸了!Froskurinn：Rookie真的像「吸塵器」一樣吸走了所有的壓力，除了6我還能說什麼！Pulse：TheShy對閃現的掌控真的爐火純青，很多情況下99%的人都會交閃現逃跑但他不會因為他知道自己這波不會死。Froskurinn：Ning已經把World6摸透了。Pulse：我們一直在提OMG這裡有問題，那裡有問題，最後發現他們經濟還領先。Froskurinn：Icon告訴我們，從哪裡被擊倒，就要從哪裡爬起來，這波單殺Rookie很硬氣。Froskurinn：OMG只要能做到和IG打5V5，他們的團戰依然美如畫。Froskurinn：這把OMG證明了通過對線也能抗住IG的成噸攻勢，IG需要在接下來的比賽中想想怎樣通過其他方式贏得比賽了。Rusty：World6並不強但是酒桶這英雄很強，OMG讓IG選擇皇子這樣不管是霞還是飛機中後期並不怯他。 第三局（IG勝）Rusty：前兩場比賽酒桶在哪邊哪邊獲勝，這個英雄將成為雙方爭奪的關鍵之一。Froskurinn：Duke還有Kid！「倆小胖」組合來啦！Froskurinn：目前我們LPL的隊伍還沒有很熟練的掌握寶石騎士。Froskurinn：OMG變陣很有趣，岩雀加巨魔是絕佳的一三一組合。Froskurinn：這個天賦是「戰爭熱忱「，哈哈哈！Rusty回應：Froskurinn我來幫你說，念「戰爭熱誠」！Froskurinn：目前來看Theshy在對地圖視野的把控和抗壓對線上是要強過Duke的。Pulse：Rookie的對線技巧真的已經化境了。Froskurinn：只要給OMG 5V5 的機會，他們仍然會讓激進者付出慘痛代價。Froskurinn：IG這波大龍很爽，推了塔，拿了敵家BUFF，還能順便喝杯下午茶。Pulse：拜託了Five，你不能再這樣送下去了！Froskurinn：士氣又偏向IG這邊了。雖然Rookie的蛇女線上單殺團戰輸出爆炸，但Megan這把的錘石表現是現象級的，我想把MVP頒給他。Froskurinn：Rookie現在在IG獲勝的比賽中得不到MVP我覺得IG的冬粉會更開心，因為Rookie再也不是那個「當爹又當媽」的超人了。 第四局（IG勝）Froskurinn：IG如果晉級的話我覺得會對EDG造成更大的威脅，就算IG進到決賽大家也不要感到太意外。Froskurinn：我不明白OMG為什麼現在才把Jiekou換上來，他可是OMG夏季賽能贏這麼多比賽的關鍵之一啊！Rusty：這場雙方打野的嗅覺都太敏銳了。Pulse：SMLZ真的長著一張「終極撲克臉」，你根本無法從他的臉上看出他到底是開心、難過還是生氣。Froskurinn：你好球女！再見火男！Froskurinn：真是一場災難，OMG的ADC在有大龍BUFF的情況下因為追一個人而錯過了整個大部隊的行動，關鍵那個人還沒被追死.....Froskurinn：SMLZ從來就不是像UZI一樣的大場面選手，他是一個很難相處的隊友，他想被世人熟知就必須改變自己。Pulse：Icon是真的很想證明自己!Froskurinn：IG的勝利是一個團隊的勝利，他們每個人都證明了自己的實力。Pulse：IG現在是一支有著LPL決賽實力的隊伍。Froskurinn：今天對於OMG來說並不是死刑，但是他們需要團結起來了。Rusty：OMG下路太重要了，他們唯一取勝的一局就是因為下路的「鳳凰傳奇」起飛。其他幾局只要他們崩了，這個隊伍就順勢瓦解了。Rusty：OMG夏季賽前半段幾乎無人能擋，但之後他們就慢慢地一點一點在走下坡路，他們迫切需要一波調整。WE （3）：NB（0）青蛙Froskurinn這場比賽作為嘉賓著重於分析評論而非解說工作。Raz：之前一直是LPL的外方解說之一，言論分析比較直接，選手的問題會直接指出不給面子。Dom：風格十分清爽，思維縝密不會錯過比賽的任何細節。第一局（WE勝）Froskurinn：WE真的是魔鬼賽程，他們就算幹掉了NB接下來還要面對大魔王RNG，這簡直就是LPL決賽的提前上演。Froskurinn：雖然戰績不是最佳，我依然覺得WE是LPL最強戰隊。Raz：我有點不同意見，我覺得RNG在賽季中後段陣容穩定后展現了現象級的統治力，他們才是最有實力的存在。WE結合前段的狀態起伏，他們需要在今天首先戰勝NB，才能證明自己能與RNG相提並論。Froskurinn：LWX讓我想起了巔峰期的Namei，一個冉冉升起的ADC新星。Dom : 下雨啦！回家收衣服啦！叫醒你的媽媽！一起來看比賽啦！Raz：NB知道自己可以贏下5V5團戰而WE同樣明白這一點，他們一直分帶分散NB的注意力的同時竭盡全力避免團戰。Raz：我根本無法想象最後一波WE是怎樣在先失一人的情況下贏得團戰的，真的不可思議。Froskurinn：WE如此之強的韌性繼續證明了自己LPL最強戰隊的實力。LWX很強很強，但很可惜他的對手是Mystic，目前LPL綜合能力最強的adc。Raz：呃......WE還需要更多的比賽去證實你的言論。 第二局（WE勝）Raz：NB需要在第二局斟酌一下到底要不要還選納爾。Froskurinn：從現在來看IG可能才是真正的「黑暗勢力」。Dom : Swift真的需要站出來Carry了。Raz：WE真的收放自如，他們在上場比賽中剛剛用後期運營贏下比賽，這一場就在前期向我們展示了各條線強悍的對線能力。Raz：大嘴確實很孤獨，但不會孤獨很久。WE為這次越塔付出了慘痛代價。Dom：957就像「蜘蛛俠」一樣有著絕佳的防Gank意識。Dom：Xiye吸血鬼的強行開團讓Mystic的收割看起來如此輕鬆。第三局（WE勝）Raz：Mystic為什麼會用我的專屬皮膚？（黑人問號臉？）Dom：NB一定會如嗜血般渴望去拼下這場比賽，這將是他們最後的機會。Dom：WE落後三個人頭，落後一座防禦塔，但卻依然掌握了地圖的可控資源，真是一支恐怖的戰隊。Raz：我還能說什麼！Swift扎克E技能完美撞牆，真不走運！Raz：NB想給WE製造困難、製造挫折、製造壓力。但是WE微微一笑：「哥們兒，這是季後賽。」Raz：今天是「Mystic之日」。Froskurinn：24分鐘結束比賽，這比IG昨天27分鐘結束比賽還要提前了三分鐘。Dom：Uzi和Mystic的對決必定是「火星撞地球」。Raz：Condi拿到了MVP但我的身體和靈魂都屬於Mystic~Froskurinn：NB雖然被橫掃了但不得不承認他們依然是一支很頑強的隊伍。