Zi 字媒體

李大嘴 大嘴讀史——史料摘譯——原文：公叔既死，公孫鞅聞秦孝公下令國中求賢者，將修繆公之業，東復侵地，乃遂西入秦，因孝公寵臣景監以求見孝公。——《史記·商君列傳》 譯文： 公叔痤死後不久，公孫鞅聽說秦孝公下令在全國尋訪有才能的人，要重整秦穆公時代的霸業，向東收復失地，他就西去秦國，依靠孝公的寵臣景監求見孝公。1商鞅變法在秦國的歷史乃至戰國的歷史上都是值得大書特書的一筆。 商鞅這麼一個來自衛國的普通人，能夠見到雄圖大志的秦孝公，最終君臣合作，把秦國帶上發展的快車道，全靠了一個人幾次三番的推薦。 這個人就是今天要說的景監。2當時，秦孝公發出求賢令，滿肚子才華沒地方用的商鞅，哦，不對，那時候還叫公孫鞅，風塵僕僕來到秦國。 可是，怎麼才能見到秦孝公展示自己的能力呢？秦王宮可不是阿貓阿狗隨便就能進出的地方。 公孫鞅找到了景監，秦孝公的寵臣，當年，公孫鞅在魏國時結識了去魏國出公差的景監，關係很好。 在景監的引薦下，公孫鞅前後一共見了四次，向秦孝公展示了不同的強國之道。 第一次，公孫鞅用堯舜做模板，談的是帝道治國，結果把秦孝公說睡著了。 第二次，公孫鞅用禹湯文武做模板，談的是王道治國，還是不對秦孝公的胃口。 第三次，公孫鞅用春秋五霸做模板，談的是霸道治國，秦孝公總算是有興趣了。 第四次，公孫鞅和秦孝公言談甚歡，心有戚戚，基本敲定了秦國發展的道路。3一個人成功需要機會，而公孫鞅的機會就是景監提供的。 要知道，在前兩次會見之後，秦孝公都責備了景監，你推薦的什麼人啊？嘴活不錯，只會夸夸其談。 如果不是景監一而再，再而三地堅持推薦公孫鞅，那就沒有了後面的商鞅變法，歷史也會就此走出另一條軌跡。 所以，從某種程度上說，景監用自己的力量推動了歷史的發展，作用極大。 後面的事情我們基本上都知道了，公孫鞅在秦國以法治國，克服阻力，推動變法，最終為秦國統一打下了好底子，而他自己則在秦孝公去世后，被五馬分屍，慘死於保守勢力的反撲。 商鞅的「商」字是秦孝公封給公孫鞅「商於之地」而來的。4關於景監是不是姓景的太監，他是不是一個閹人，一直都有爭議。 反對者認為，史書上從來沒有寫到過景監是閹人，在《商君列傳》中，司馬遷寫得很明白「因孝公寵臣景監」，人家是寵臣，不是木有小雞雞的傢伙。 其實，只要讀過司馬遷的《報任安書》，就可以斷定景監就是閹人。 《報任安書》是司馬遷寫給朋友任安的一封信，在信中，司馬遷以激憤的心情，陳述了自己的不幸遭遇，抒發了內心的痛苦。 其中有一段是這樣寫的——「故禍莫憯於欲利，悲莫痛於傷心，行莫醜於辱先，詬莫大於宮刑。刑餘之人，無所比數，非一世也，所從來遠矣。昔衛靈公與雍渠同載，孔子適陳；商鞅因景監見，趙良寒心；同子參乘，袁絲變色：自古而恥之！」 翻譯過來就是——沒有什麼災禍比貪圖私利更慘的了，沒有什麼悲哀比傷創心靈更為可悲的了，沒有什麼行為比使先人受辱這件事更醜惡了，沒有什麼恥辱比遭受宮刑更嚴重了。受過宮刑后獲得餘生的人，社會地位是無法比擬的，這並非當今之世如此，這種情況從開始以來已經很久了。從前衛靈公與宦官雍渠同坐一輛車子，孔子感到這對他是一種侮辱，便離開衛國到陳國去，商鞅通過姓景的太監而得以謁見秦孝公，賢士趙良為此擔憂；太監趙談陪坐在漢文帝的車上，袁盎為之臉色大變。自古以來，人們把與刑餘之人相併列當做一種恥辱。 司馬遷把景監和兩個宦官雍渠和趙談相提並論，事實很明顯了。5我們不能說景監是個太監，因為太監這個叫法一直到上千年之後才有的，而且一開始也不是專指沒有小雞雞的傢伙。 我們不能說景監是個宦官，因為宦官是服侍人的，而景監在秦國當過副將和國尉，而且宦官由閹人出任是東漢以後才明確規定的。 不過，我們可以肯定的是，景監是一個閹人，至少也是一個受過宮刑的人。 我們一般不把司馬遷列入太監的行列，因為他是太史令，只是受過宮刑，從生理特徵上和太監一樣而已。 景監也是這樣。6景監是個很有能力的人，這個和他有木有小雞雞沒關係。 首先，景監最大的功績當然是推薦了商鞅，把秦國導向發展的快車道。 其次，在商鞅變法的過程中，景監一直利用自己的地位和勢力，堅定地站在商鞅和秦孝公這一邊，應對了舊貴族勢力對變法的一次次破壞和反撲。 再次，景監在擔任軍職的時候，按照商鞅的新法，為秦國軍隊進行改造，訓練出一支戰鬥力超強的軍隊。 任何一個人群，都有好人，也有壞人，都有人才，也有廢柴。7在電視劇《大秦帝國》中，景監的「遭遇」比較有意思，還有一段戀情。 劇中年輕演員於洋飾演的景監，受好友之託，養育遺女令狐，在互相照看的過程中二人萌生了情誼，後來，在商鞅的極力撮合促成下，兩人結成了姻緣。 這個就有點那啥了，這算是「面子工程」嗎？還是說這是「柏拉圖式愛情」的演繹？8人才難得，發現人才難得，引薦人才同樣難得。 景監就是這樣一個難得的引薦人，和他是不是有生理缺陷無關。歡迎關注本人微信ID『大嘴讀史』（paul_tracy）本文為作者原創，未經授權不得轉載