Zi 字媒體

編者按：本文來自微信公眾號"紅杉匯"（ID：Sequoiacap）；36氪經授權發布。「讀史使人明智，讀詩使人靈秀，演算使人精密，哲理使人深刻，倫理學使人莊重，邏輯修辭使人善辯。」那麼，讀文學呢？如果你身處投資領域，一定對相關人物傳記、管理、領導力書籍耳熟能詳，但你可能未曾想過，文學也能幫助你提高投資回報。為何要去文學界尋求投資指導？閱讀偉大的文學作品後會對投資決策有什麼影響？美國西北大學藝術與人文學院教授 Gary Saul Morson，經濟學教授、校長 Morton Schapiro 在他們合著的新書《金錢與情感：經濟學能從人文學科中學到什麼》（Cents and Sensibility：What Economics Can Learn from the Humanities）中就上述問題給出了答案，並從思維方式培養的角度講述了閱讀文學作品對投資人有何益處。用演繹邏輯的方法不可能理解個人和群體的大多數行為，因為在相同的經濟環境下，不同文化的人群也會產生不同的反應。如果你想知曉市場將如何運作，最好先弄清楚行動者的動機是什麼。換句話說，你最好學會換位思考。閱讀文學小說的人在移情、社會認知和情緒智力測試中表現更好。偉大的文學作品提供了解真實世界的窗口，透過這個窗口我們能知道真實的世界是如何運作的。經濟學家若從偉大的文學作品中吸取教訓，他們的模型會更現實，預測會更準確，政策也會更有效、公正。 Cents and SensibilityWhat Economics Can Learn from the HumanitiesGary Saul Morson 、Morton Schapiro / 著Princeton University Press 2017想要成為一名成功的投資者，對於「人」的了解就十分重要。沒有什麼比偉大的文學作品更能培養你洞察人類行為的能力了。是什麼驅使著人類行為？是什麼使人們身心俱疲？又是什麼讓人們的精神得到鼓舞？這些都可以在文學作品中找到答案。敢打賭，很多投資者的書架上都放著一系列關於他們的經典書目：布爾特・馬爾基爾、彼得・林奇書、華倫・巴菲特、羅伯特・石磊……但你也許沒想過，下面這些作者的作品可能會提高你的投資回報：簡・奧斯丁，安東・契訶夫，列夫・托爾斯泰以及費多爾・陀思妥耶夫斯基。為什麼要去文學界尋求投資指導？因為文化很重要。它潛移默化地影響著人們世界觀、人生觀和價值觀的形成，並對一個人的綜合素質和終身發展產生深遠的影響。人不是冥河裡的阿喀琉斯，不是被創造出來就被丟進某種文化的有機體。人類需要被教養，因此，想要了解人，就要讀關於人的故事。用演繹邏輯的方法不可能理解個人和群體的大多數行為，因為在相同的經濟環境下，不同文化的人群也會產生不同的反應。人類的生命不是單純的像火星繞太陽運行那樣可以預見，偶然性、傳統、氣質……所有這些因素都會對人生產生影響。小說提供了一種獨特的認知方式。它們講述故事的形式、所展現的各種事件，都傳達著至關重要而又難以捉摸的信息。更重要的是，閱讀偉大的文學作品能不斷鍛煉移情思維。如果一個人還不能與安娜・卡列尼娜產生共鳴，那就說明他並沒有真正讀過《安娜・卡列尼娜》。在讀一本偉大的小說時，你要與其中的角色產生共鳴，花大量時間從內心去感受別人的感受。你要體驗著小說里的世界，它融匯著不同社會階層、性別、宗教、性、道德認知以及其它與人類經驗無關的因素。如果你想知曉市場將如何運作，最好先弄清楚行動者的動機是什麼。換句話說，你最好學會換位思考。偉大的文學真的有如此之功效？答案是肯定的。因為有研究發現，閱讀文學小說的人在移情、社會認知和情緒智力測試中表現更好。如果你想提升個人品質，改善投資業績，建議你從上述的三方面開始培養。我們在努力了解其他國家及其市場時，往往也會特別關注他們的文學作品。有美國學生問：如何才能在、印度、俄羅斯和其他遙遠的國家成功投資？培養這種能力的最佳方式是什麼？最好的答案一定是了解人文學科，而不是經濟、統計或數學方面的課程。美國針對俄羅斯提出經濟制裁后，普京通過禁止進口食品來自我制裁，很多美國人對此疑惑不解。但是，當你閱讀托爾斯泰的著作后，你就能更深刻地理解俄羅斯的民族主義與文化特徵。如果你想在投資，不妨看看這本古典名著 紅樓夢曹雪芹 / 著人民文學出版社 2008在日本投資，可以讀讀這本十一世紀的傑作源氏物語紫式部 / 著豐子愷 / 譯人民文學出版社 2015在印度投資，也許可以從了解印度教聖經開始毗耶娑 / 著商務印書館 2010當然，在任何國家進行投資之前，欣賞當地的藝術、音樂、政治、宗教和歷史也是一個好主意，但沒有什麼比了解這個國家的文學更具有啟發性的了。文學教導我們保持謙遜。談及人們和他們所在的市場，事情可能遠比想象中複雜得多。經濟學家若從偉大的文學作品中吸取教訓，他們的模型會更現實，預測會更準確，政策也會更有效、公正。偉大的文學作品提供了解真實世界的窗口，透過這個窗口我們能知道真實的世界是如何運作的。文學作品能培養你洞察他人的能力和一種源自內心的謙卑，這種謙卑感不僅標誌著你對人性有著深刻的理解，也是優秀投資者的特徵。