Zi 字媒體

學好普通話、英語、東北話走遍天下都不怕林更新變成九億少女的夢這事兒大家都知道了，最開心的一定是林爸爸，因為他曾經在採訪中坦言：擔心兒子的東北話影響星途。結果……並妹有呀！星途順風順水不說，兒子還對自己的大碴子味很滿意啊。這不，前兩天林狗還得意洋洋地轉發了博主@大頭和他的朋友們的微博，表示自己在上戲學習時，雖然一口大碴子味，但覺得自己台詞完全OK——原因是……他的表演課老師是吉林人，班導是瀋陽人，台詞老師是瀋陽人，彼此的東北話在對方耳朵里，聽上去都是普通話。林更新對自己口音的誤解其實不奇怪，雖然外地人覺得東北口音魔性，看了下面這些網友的經歷，才發現他們壓根就沒覺得自己說的說東北話，一直以為自己每天說都就是普通話呢：我腳著我普通話害行，可存正了，應該聽不出我是東北銀，和董卿說話口音一樣一樣的。比如，去公司財務部上班第一天，問同事辦公室密碼，一位東北小哥在QQ上告訴我是財務部的拼音，試了10次錯誤后，才發現密碼應該是——chaiwubu ↓↓↓一東北大哥在北京捷運站里迷了路，問大爺西口怎麼出，大爺說你去西南口還是西北口啊，大哥說我要去「AB西D的那個西」呀！也不能全怪上面這位大哥，畢竟英語課上就是這樣教的呀 ↓↓↓畢竟大街上就是這樣明目張胆地貼著的呀：別人招牌上都寫豬肉，只有東北寫——豬又。別人河邊上都寫的不讓釣魚，只有我們東北的河邊上寫——不樣釣魚。圖片來自《貓和老師》釣魚篇……以至於去了外地，當自己滿嘴大苞米碴子味跑出來，別人投來關注的眼神時，東北人還以為大家都被自己新聞聯播般標準的口音所吸引了呢——不僅是去外地，把東三省分開，每個省的人也都覺得自己說的是最正宗的普通話，聽別省人說話就滿滿的酸菜粉條煮芸豆味兒。來自哈爾濱的李健老師就是一個代表，堅稱黑龍江人沒有口音，嘲笑人家遼寧人口音重。還一臉驕傲地說自己黑龍江版的「哎呀媽呀」，比遼寧版的口音輕多了（有……嗎？？？）。然而大家調侃歸調侃，遇到東北話，覺得有意思想學幾句，千萬要忍住！否則99%就改不回來了。就像TF老BOYS互相擠兌時說的，剛開學時郭京飛吐槽人家雷佳音東北口音重、自己還不知道——結果一起上了幾天課，一開始嘲笑雷佳音的他們，個個兒都深陷其中無法自拔——招個東北人，一下壞一窩。（心疼雷 · 貓日 · 佳音三秒鐘）其實口音之間的互相傳染是個語言學中的大命題，本是不限於東北話的——就比如《我的前半生》里上海話的薛珍珠女士看多了，說話就會變成：好的呀、不聽話的呀、賀涵老帥的呀；《有嘻嘻哈哈哈哈》裡布瑞吉和gai聽多了，說話就是好的噻、走噻、MMP（劃掉）；陳柏霖錄了幾集花少，就跟芒果台的工作人員學了一口塑料普通話，一句話要拐五個彎 ↓↓↓雖然弗蘭的小夥伴們對塑普的傳染力充滿信心——但頂多也就是和東北話平分個秋色……畢竟東北話，可以稱得上是最大規模的傳染性殺傷武器。外地人去了東北，肯定逃不掉被傳染的命。《論語》里都寫著呢：三人行，必定都是東北口音。意為——三個人走在一起，有兩個東北人，那麼無論第三個人是哪裡的，他都一定會說東北話。東北人去了外地，更是大殺四方。因為他們對家鄉最大的尊重，就是讓身邊的南方人都帶上大碴子味 ↓↓↓這時候問題來了——為什麼東北話那麼容易傳染呢？首先，全國人民接觸東北話的渠道實在是太多了。東北人自帶風風火火、願意出門闖蕩的性格，他們遍布全國各地，無論你是哪裡人，都有可能在自己的家鄉聽到東北話；各種直播平台上的東北老妹兒主播，讓全國人民都學會了沒毛病、扎心和老鐵，麥一喊起來更是攔都攔不住；一年一度的春晚更是一堂活生生的東北話全國公開課，全人都在那個特殊的時刻盯著一群東北藝術家，看他們用最凝練、最形象、最搞笑的方言嘮嗑。寓教於樂的道理大家都懂，小品的形式很容易讓我們覺得：東北話都好幽默啊。再加上東北人天生自來熟，見了陌生人稱呼從來不生分，而是熱情地和你當親戚：老哥兒啊、老妹兒啊、兄弟啊，一口一個。於是，在與他們交流並且氣氛到位的時候，大家都會不自覺地向東北話靠攏——不由自主地跟著，拐啦，拐啦，拐啦……最後有一天突然發現：唉呀媽呀？我這腿咋突然瘸了呢？此外，本著「能動手就別BB原則」的東北話，說起來也十分省力和順口。作為漫長嚴冬的產物，東北人充分掌握節省自身熱量的經驗。比如普通話里的「你在幹什麼呀？」，放東北話里就是「噶哈呢？」，字數一下子減了一半。精髓就在於長話短說，以便於在天寒地凍的時候快速表達情緒。此外，東北話里也沒有特別冷僻的發音用詞，目的就是讓你怎麼省勁兒怎麼來。就像下面這張圖，明顯發「yi」音——不樣用，比發「ri」音——不讓用，用的肌肉少多了，嘴的開合幅度也更小。人人說起來都舒服，容易學，不需要特殊的糾正，因為就算念錯了也在那個範圍內，大家都懂，自然傳播範圍就廣。對了，別看東北話用的字數少，表達的情緒卻一點兒沒含糊。就比如——你瞅啥？瞅你咋滴？——這七個字，就自帶畫面，人物矛盾呼之欲出，分分鐘腦補一段萬字黑幫長文。再比如滾犢子和扯犢子，雖然語句簡短，但僅僅是換了一個動詞，表達的意思就是天壤之別。更何況，東北人也不是時時刻刻都話少，不信你去吵架試試？削你信不信？？？於是，在一場場硬碰硬的較量當中，諸地方言皆敗下陣來。勝出者東北話以其親切的口吻、豪放的性格、以及無與倫比的喜劇代入感，讓你一旦身處其中便無法自拔，被東北口音帶跑如滔滔江水順流而下。比如，和瀋陽人林更新一起拍過戲的河北人趙麗穎淪陷了……香港的鄭嘉穎淪陷了……連外國友人林允兒也淪陷了……記得阮經天剛剛上《了不起的挑戰》第一集時，還是個時刻保持圍笑的灣灣少年，參加了幾期之後，一口一個啥啥啥、兒化音用的出神入化，不知道的還以為小天來自台灣鐵嶺市。憋笑了，罪魁禍首就是你！！！福原愛的東北腔更是深入人心，久而久之，人們甚至忘了小愛醬是個歪果仁……更別說什麼她和台灣老公江宏傑，東北話PK台灣話誰能先帶跑誰的問題了，——親愛的我宣你，你造嗎？——艾瑪我不道啊！——寶貝兒，我要給你整個世界！——好，你整去吧！江宏傑K.O……小愛醬OS：咋地吧！就傳眼你了！最後送大家一個小tips：在東北話來勢如此兇猛的情況下，如何檢測自己有妹有受東北口音影響？念下面這句話：這事兒多簡單呀。裡面的「多」字，如果你念的是二聲duó。那麼恭喜，大碴子俱樂部歡迎你。本文經授權轉載自Vista看天下（ID：vistaweek）推薦閱讀