Zi 字媒體

嗦起「天津話」，您了肯定不陌生，今兒咱們就來嘮嘮，咱天津衛自己的語言——天津話！天津人請說天津話！但是，你造么？哪兒的天津話最純正？一般是認為南開區、南市地區和娘娘宮附近的天津話最純，但天津市其他區的人可能並不醬紫認為......天津方言是如何形成的呢？天津方言與附近地區的方言有許多差別。住在市區的人到郊區去，走一段路就會發現語言變了。這是因為天津方言區，它的東南西三面都被靜海方言區包圍著，這種現象在語言學上就稱為「方言島」。等腰三角形的「天津方言島」雖然天津各個區縣的天津話都有那麼點差別，但是要說起最接地氣，最哏兒的天津話，絕對是生活在衚衕里的老輩天津人的「土語」最地道！下面這段對話，都能看懂算你厲害！鄰居：誒，老劉，昨天你嫩么的了？老劉：嗨，甭提了，也是倒霉催的！鄰居：嫩么的了？ 嗦嗦、嗦嗦......老劉：夜兒個黑歇，我騎車碰了個老坦兒，一下車就跟我詐唬，說半天歸其也沒說清碰他哪兒呵兒了，跟我矯情起來沒完了。我一看，界四個碰瓷兒的。想訛我？沒門兒啊。一下把我火兒給拱喪來了。鄰居：結果呢，嫩么解決的？老劉：我嚇唬他啊：「告你啊，別恣歪，你看好了寶貝兒，介是我們地界兒！不信我給你拿拿龍！」老坦兒聽完直接尿兒了，屁沒敢放，溜溜兒跑了。鄰居：好么，這銀也倒霉，碰你介么個愣子。老劉：界銀哪，就界德性，不糊他一頓他難叟。OMG！地道的天津腔一開，年輕點的天津人估摸著就和聽天書一樣，可這逗趣的「天津方言」聽的不就是個樂呵嘛。天津人樂呵，天津話哏兒，天津人就愛說天津話，但有時候天津話卻讓天津人尷尬的要命。為嘛呢？會說不會寫，說的時候倍兒溜，別人一問那字腫么寫，麻利兒的就苶了。不信的話你試試，根據拼音寫漢字，不過才十個而已，只要你都能填出來就服你是個天津學霸！倍兒牛叉！（hāo）羊毛（xǐng）鼻涕你別老（dèn）著我把飯（tēng）熱了再吃（liào）蹶子這菜（hōu）咸他（chāo）起個酒瓶子就砸了上去（chuāi）點面晚上吃餃子再不聽話當心我（kēi）你（tā）拉著鞋子（身為天津人，我已絕望）有人說我們天津話「侉」呸！我們天津話嗦起來，倍兒浪漫！有一種表白叫我耐你，有一種溺愛叫護犢子，有一種討好叫獻綣兒，有一種角落叫旮旯兒，有一種散步叫遛早兒，有一種作弊叫玩兒賴。當天津話遇上經典的電影橋段，會碰出怎樣的火花呢？準備好了嗎？Ready Go——！▲看的時候表喝水喲！天津話版《大話西遊》原文是這個樣子的：至尊寶：曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜。等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是一萬年！用天津話「翻譯」完就成了介個樣子了......天津至尊寶：說介話可是那陣了，有一份倍兒真的感情擺在我眼皮底下，我倒霉催的，愣沒當回事。等沒了吧倒醒過悶來了，唉沒法兒啊，世界上最點背的事兒也就介意思了。你內刀片子趕緊在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不過如果老天爺能再讓我來一回的話啊，我跟你說我豁出去了我非跟那閨女說仨字兒：「我耐你！」如果非死乞白賴要在前面弄個頭的話啊，我估摸著大概其是一萬年？如果《泰坦尼克號》的主角都是天津人，那絕不會有什麼凄美的愛情故事，因為主角都笑死了......原文是這個樣子的：傑克：答應我你要活下去，永不放棄……無論發生什麼事情……無論多麼絕望……答應我，永不放棄。羅斯：我答應你傑克：決不放棄羅斯：我答應你，不放棄，傑克。我不會放棄的。天津話證明了再感人的對白經天津話一翻譯就只剩下哏兒了！傑克：你得跟我保證，不管有嘛事兒，都板兒定足足崩崩的活下去，你快應給我啊！別糊弄我啊！真格兒的，我耐你！羅斯：行！就嫩么地了！厲害嗎？反正小編是服了！天津方言比「專利」還厲害，介些個東西被天津人一說，立刻就成為天津獨有的物件兒了。▲給你個眼神你自己體會梳子叫「攏子」門上方的玻璃窗叫「上亮子」油條叫「果子」棒棒糖叫「嗦了蜜」拖鞋叫「鞋蹋邋」膝蓋叫 「玻璃蓋」西紅柿叫「火柿子」啤酒叫「罐兒啤」零食叫「零嘴兒」衣袖叫「腦袖兒」大巴掌叫「大脖溜」哎呀，要讓我聊天津話，我能聊一下午不帶重樣兒的！奏問你天津話厲害不厲害？！不服誰也得服天津話啊！您嗦是不！覺得有用請點領導說了您點一個族妹工資就漲5毛錢！幸福生活靠大家！求贊求廣告！！「天津族」整理自文化天津，侵權請告知刪除。你天津話嗦的正宗嘛！99%的天津人都喜歡天津住高層的都看看，也許會救你一命！停電通知！雨雨雨！今天起天津這些地方將停電！快看看有沒有你家！好消息來啦~~捷運營口道站8月16日起恢復正常運營真的是太詳細了！在天津再也不怕找不到路了，這條微信值得你收藏！在天津吃過這101樣東西，人生才算完整！誰做的這本天津通訊錄，太牛了！天津人注意：全市發現這個，舉報查實就獎1萬元！！！