Zi 字媒體

「文化貿易是浙江省在以「一帶一路」為統領的新一輪對外開放發展中實現新跨越，提升文化浙江、民心相通的重要手段之一。2017年1-6月，浙江文化服務進出口總額達20.68億元，同比增長23.73%；文化服務出口達7.84億元，增長84.74%；其中出口至「一帶一路」沿線國家達13510萬元，佔比17.23% 。時間過半任務過半，「一帶一路」沿線國家文化貿易繼續保持高速增長： 俄羅斯投資設立的文化貿易中心（尚斯博庫書店）重點出口項目繼續推進作為浙江省在俄羅斯設立的首家文化貿易中心（也是在俄羅斯設立的第一家），開業至今亮出了較好的成績單：書店銷售圖書超過5000冊，尤其是以俄文版的《歷代名家冊頁》、《歷代名家扇面》、精裝《法書全集》等傳統藝術類書籍、漢語言學習等相關書籍屢次售罄；同時中心還舉辦了160餘場文化貿易交流活動，與莫斯科國立師範大學簽署了共同建設漢俄翻譯人才培訓基地、聯合編寫出版漢俄語教材的合作備忘錄。下步中心將俄方關注的《習近平談治國理政》、《之江新語》、《社會主義核心價值觀》、《「一帶一路」讀本》等主題類和《文學史》、《文物史》、《茶人三部曲》傳統文化類共492種俄文版圖書推向市場。為提高俄市場對文化的認知度和接受度，中心將陸續安排莫言、曹文軒、沈石溪等幕後當代知名作家與俄讀者見面。加大印度影視出口市場的開拓4月17-20日，首屆浙江印度文化服務貿易展在印度舉行。其間，印度全國工商業聯合會與我省就兩地影視、遊戲初步達成了貿易合作意向。6月，曾發行過《摔跤吧爸爸》、《三傻大鬧寶萊塢》的印度電影製片廠考察了浙江橫店影視文化出口基地，並希望與浙江文化企業強強聯合，將優秀的浙江影視、動漫片出口至印度，促進印度影視業的拓寬和發展，具體在項目策劃、內容製作、市場營銷、知識產權管理和發行等多方面進行貿易合作。目前，各項洽談正在進行中。 ↑《摔跤吧爸爸》豆瓣評分9.2，累計票房近13億試水阿拉伯圖書出版物出口市場4月，在第27屆阿布扎比國際書展期間，浙江省組織了76個品種近200種圖書參展，共達成出版出口意向20個以上，涉及金額2.5億人民幣，是迄今為止浙江省在阿拉伯國家舉辦的規模最大的新聞出版類貿易活動。省文化出口重點企業浙江教育出版集團與黎巴嫩科學出版社簽訂了《趣味科學實驗室》阿語版新書出口合同；與沙烏地阿拉伯出版社簽訂了《奇思妙想科學300問》，我省其他出版類文化出口重點企業就《外國人眼中的義烏》、《原創精品繪本系列》、《印刷史》、《浙江故事》系列叢書、《民間博物館系列》等圖書，與黎巴嫩、巴其斯坦、埃及等國出版社也達成了阿拉伯語版的合作出版出口意向。編輯 | 陳妤婕責編 | 鍾歡歡