Zi 字媒體

北京時間9月4日，一張美國球迷跟媽媽聊天的截圖在中美社交媒體上刷屏。男孩將他跟騎士新援以賽亞-托馬斯的合影發給媽媽，然後有了如下對話：「騎士新的訓練服。」「我喜歡這個，你買到了？」「沒啊，這個還沒對外發售呢。」「那個孩子是從哪裡弄到的？」「媽媽，那不是孩子，那是以賽亞-托馬斯……」小托馬斯被誤認為「兒子同學」，類似的梗在國內已有過先例。電競玩家周先生、買菜市民劉先生、幸運歌迷陳先生的趣聞讓網友捧腹。而在美國，當NBA球星沒被認出來，或者被認錯的時候，場面也是十分尷尬。狂熱球迷林書豪2012年，林書豪在尼克斯突然爆發，掀起了一陣「林瘋狂」的浪潮。他本人因此名聲大噪，甚至上了時代周刊的封面。然而，看亞洲面孔臉盲的美國人，還是有不少認不出林書豪。2015年9月，林書豪就講述了自己在黃蜂訓練館遭遇的尷尬。第一次去球館訓練時，林書豪被保安大叔攔下。因為保安大叔以為林書豪是某個狂熱的球迷，想混進訓練館里接近黃蜂球星。為此，林書豪花了好一陣子才讓保安相信自己就是黃蜂隊的球員。事後，林書豪還吐槽道：在哪裡都是這樣。即使在籃網打球時，他也要經常出示證件，才能自由出入訓練館……披薩員工詹姆斯2016年，勒布朗-詹姆斯投資了一家披薩連鎖店。為了擴大影響力，他化名為羅恩，以一名新員工的身份在一家門店打工。結果，大多數前來買披薩的顧客只覺得詹姆斯人高馬大，多看了兩眼，並沒有人認出他就是大名鼎鼎的詹姆斯。直到一名亞裔女孩來買披薩，才感覺詹姆斯有一些眼熟。尷尬的是，那女孩居然說：「你很像那個誰誰誰，德維恩（韋德）？」聽到這裡，詹姆斯也忍不住樂了：「我聽說過那個傢伙，不過我叫羅恩，今天第一天來上班。」專車司機特雷西在一檔電視節目中，前火箭巨星特雷西-麥克格雷迪沒有經過任何化妝，作為一名專車司機考驗人氣。接到一位來自哈爾濱的女孩之後，麥迪見對方沒有認出來自己，就循循善誘地引導乘客，跟她聊姚明、聊易建聯、聊科比。最後提起自己的名字：「你知道麥迪對吧？」女孩卻說：「好像聽說過這個名字。」隨後，麥迪伴隨著期待的小眼神兒繼續問：「麥迪麥迪麥迪。」女孩重申：「好像聽過。」麥迪拿出殺手鐧：「他好像是姚明的隊友來著？沒錯！姚明的隊友！」女孩一句話讓麥迪徹底心涼：「啊？是嗎？我不知道啊……」此後，麥迪跟女孩開啟尬聊模式，從家庭聊到工作，從美國聊到，但女孩一直沒有認出他。直到最後，麥迪自亮身份，女孩居然還谷歌了一下才敢相信。這不是麥迪第一次遭遇類似的尷尬了。總決賽期間，麥迪參加了克利夫蘭的一檔電視節目。訪談中，麥迪就提到自己在克利夫蘭被球迷問道：「你是霍華德嗎？」夜店小哥艾弗森2014年8月，一位女網友在社交媒體上曬了一張自己跟阿倫-艾弗森的合影。這本來能小火一把，但她的配文卻讓這張合影火大了：他們告訴我他很有名，但我根本不知道他是誰。原來，妹子在夜店遇見了艾弗森，看他衣著時尚，出手大方，認為他只是普通的夜店小哥，就想隨手合一張影。但隨後，夜店的其他人告訴妹子，這就是大名鼎鼎的艾弗森，妹子卻仍不認識，這才將合影放在了網上……啰嗦教練老基德沒被路人認出來常見，沒被圈內人認出來就不常見了。而如果作為一名前巨星教練，手下的球員都沒認出來自己，那就實在太尷尬了。這樣的尷尬，前超級控衛賈森-基德就經歷過。二年級的時候，字母哥被基德禁止投三分，讓字母哥一度很不爽。再加上基德來到雄鹿之後，字母哥的好朋友內特-沃爾茨就被交易去了鵜鶘，字母哥對基德的印象越來越差。直到有一場比賽，基德將字母哥死死摁在了板凳席上，字母哥實在忍不了了，拿出手機開始搜索基德的履歷。「我看到的是最佳新秀、NBA總冠軍、歷史助攻榜第二、幫助美國隊拿到金牌……我的天吶，我有什麼資格跟他對著干？我還是閉嘴吧。」字母哥「有眼不識泰山」其實情有可原。畢竟他14歲的時候才開始正式接受籃球訓練。在此之前，足球才是他的最愛。同時，他小時候家庭條件很差，很難接觸到大洋彼岸的NBA。威猛保鏢「勒布朗」比起沒被認出，被認成比自己出色的球星似乎更尷尬。這一點，2007年的狀元格雷格-奧登就體會得異常深刻。早在為開拓者效力的時候，奧登就在大街上被誤認為是詹姆斯。一位記者拉住他，想問他幾個問題，奧登也非常配合。但隨後，奧登發現記者問的全部都是騎士隊的問題，只好尷尬地說：「我不在騎士打球，我也不是勒布朗。」但記者並沒有就此放過奧登，他接著問：「你看起來這麼高大，一定也是哪裡的球員吧？」奧登有點兒生氣了，就半開玩笑地說：「不，我不是打球的。」沒想到記者繼續補刀：「那你一定是球員的保鏢嘍？告訴我，你是誰的保鏢？」奧登，崩潰了……2015年8月，奧登加盟CBA的江蘇隊。結果在夫子廟遊玩的時候，一位球迷再次沖他高喊：「卧槽！詹姆斯！」撞臉的次數多了，兩位當事人也就不介意了。2013年，奧登加盟了熱火，跟詹姆斯一起訓練。詹姆斯將兩人的合影曬出來，開玩笑說道：「我失散多年的兄弟回來了……」本文為作者原創，未經授權不得轉載