Zi 字媒體

新華社摩洛哥卡薩布蘭卡４月２１日電 影視劇展播簽約及開播儀式２０日在摩洛哥第一大城市卡薩布蘭卡舉行。國際廣播電台台長王庚年與摩洛哥２Ｍ電視台台長薩利姆·謝赫代表雙方簽署了《影視節目播出合作協議》。根據該協議，由國際台譯制的阿拉伯語版電視連續劇《金太狼的幸福生活》和４部阿拉伯語版、法語版電影將在摩洛哥２Ｍ電視台播出。中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉奇葆，摩洛哥文化與新聞部秘書長穆罕默德·加扎利等嘉賓出席了簽字儀式。王庚年在致辭中表示，國際廣播電台作為現代新型綜合媒體，把與世界各國之間的文化交流和合作作為己任，覆蓋廣播媒體、視頻媒體、網路媒體、平面媒體、影視譯制、媒體產業等六大業務集群。在影視劇譯制合作方面，已形成了一整套影視作品翻譯、配音、製作、推介、合作的運行模式和工作機制，具備和各國影視傳媒長期合作的良好條件。國際台希望以此次協議簽署和電視劇開播為契機，與摩洛哥各媒體機構開展長期、務實、深入的廣播影視節目合作，為兩國文明互鑒、文化交流不斷增添新的亮點。謝赫在致辭中強調，２Ｍ電視台非常高興與國際台達成這項合作，這將使摩洛哥和全世界電視觀眾欣賞到豐富的影視節目，並拉近兩國民眾的距離。他表示，歡迎文化進入摩洛哥的千家萬戶，並衷心希望摩中兩國影視合作能結出豐碩成果。簽字儀式結束后，劉奇葆與加扎利共同為阿拉伯語版《金太狼的幸福生活》開播揭幕。根據雙方的合作協議，國際台還將向摩洛哥２Ｍ電視台提供播出４部電影，分別為法語版《１０１次求婚》《十二生肖》及阿拉伯語版《杜拉拉升職記》《逃出生天》。出席簽約及開播儀式的還有駐摩洛哥大使孫樹忠、國家新聞出版廣電總局國際合作司副司長周繼紅、卡薩布蘭卡大區副區長哈米德·扎馬希里、摩中友協會長穆罕默德·哈利勒等。摩洛哥２Ｍ電視台是一家集電視、廣播為一體的綜合媒體，總部位於卡薩布蘭卡市，由摩洛哥政府控股。１９９７年，２Ｍ電視台開始在摩洛哥境內免費播出，一躍成為最受歡迎的摩洛哥電視台。２Ｍ電視台的節目主要分為娛樂、社會、政治三大類，除了對當地生產生活給予關注，在引進海外優秀電視、電影作品方面也投入了巨大精力，並獲得熱烈反響。