Zi 字媒體

北京時間4月15日，本賽季NBA常規賽已經結束，MVP的爭奪異常激烈。今天，火箭隊首發小前鋒特雷沃-阿里扎在《球員論壇》上撰寫了一篇長文并力挺隊友詹姆斯-哈登成為MVP。文中，阿里扎還稱哈登是籃球場上的畢加索。以下是阿里扎這篇文章的摘譯：上賽季常規賽，我們只取得41勝41負，這是充滿起伏的一個賽季，我們換了兩位主教練，而且剛剛擠進季後賽，然後在首輪就被淘汰。休賽期，首先邁克-德安東尼來了，人們提出批評，並質疑我們的陣容是否適合他的跑轟打法。然後德懷特（霍華德）離開了，人們又說我們註定將會爛很多年。我們引進了埃里克-戈登和萊恩-安德森，人們又在想在其他球隊還沒真正找到狀態的球員如何能幫助我們球隊實現目標。至於季後賽？我想人們認為即使我們進了季後賽，也不會突破首輪。但是我們有一套不同的計劃，確切地說並不是我們，而是詹姆斯-哈登有一套計劃。如果說數據是MVP討論的唯一標準，那麼拉塞爾（威斯布魯克）的這個三雙年也許能幫助他得到（MVP）獎項。我愛拉塞爾，他就像我的小兄弟，他今年的表現非常現象級。你也可以談論考瓦伊的數據，在攻防兩端的全面，他也配得上MVP。另外，勒布朗今年的數據，或者說他在過去10年的數據都是MVP級別的。但是當我們談論詹姆斯-哈登的時候，數據並不是唯一的話題。問題是，即便我非常了解他，我也很難用語言來描述他的比賽。你很難描述他在場上改變比賽的深遠方式。他總是領先其他球員兩、三步。他和我合作過的任何球員都不一樣。在我眼裡，詹姆斯-哈登就像籃球場上的畢加索，他是一個藝術家，他的作品能贏得你的尊敬。所以我希望你們大家能跳出方框來思考問題，就像詹姆斯-哈登在籃球場上所做的。為了能夠很好地解釋為什麼詹姆斯-哈登才是真正的MVP，我必須分享一個關於他的故事。去年夏天，當德安東尼上任之後，他最先做的事情之一就是和詹姆斯-哈登會面。他們的首次會面中，教練問了他（哈登）一個聽上去很瘋狂的問題，他希望哈登打控衛。你必須明白教練提出的這個要求有多麼大膽：一位新上任的教練，要求這個時代最好的得分手之一（而且之前從來沒有打過控衛）去打控衛。我的意思是：詹姆斯剛剛打出了一個場均得到29分的賽季，而現在德安東尼教練希望他去接受一個將會讓他減少得分的角色。這聽起來難道不像是一種降職嗎？我可以告訴你們，如果我是詹姆斯-哈登，我可能會回答教練：「教練，你以為你是誰？」但詹姆斯不是那麼回答的。這就是為什麼我說詹姆斯-哈登是籃球場上的畢加索。基本上，他的比賽中有許多東西是你一開始沒有注意到的，直到後來才會意識到。詹姆斯當時問了教練一個問題，就只有一個：「這（我打控衛）是否將會幫助我們贏球？」教練說會的，但是他同時提醒詹姆斯做好度過適應期的準備。詹姆斯甚至沒有花一天時間去思考這個問題，而是馬上答應：「好，我願意打控衛。」你們知道這有多罕見嗎？超級巨星通常不會在他們的巔峰期改變場上的位置。我知道這點，是因為我和許多超級巨星打過球，從一位得分手變成一位控衛？你很難看到這種情況。等到賽季開始后，詹姆斯迅速在一號位上爆發，而且再也沒有回頭。人們真的沒意識到他多麼快地適應這個角色。即便是這樣，他的場均得分和上賽季相比沒有任何下滑，而且場均助攻數還多了4個。想想看，雖然我很敬重考瓦伊，但是考瓦伊的場均助攻數只有4個。這麼來說吧：如果詹姆斯-哈登不打控衛，他場均可以得到40分，外加7個籃板和7次助攻。我真的相信這點，但是我還知道一個事實，如果他不打控衛，火箭隊不會贏55場比賽並打出聯盟第三戰績。關於MVP的討論，非常困擾我的一點是我們經常太專註於看數據和對比數據，從而忽略了籃球場上真正重要的東西：贏球。賽季初，很多人都說我們不會贏那麼多比賽。但是詹姆斯-哈登非常專註於贏球，請注意看他在季後賽中將會有一些不可思議的表演。我想說詹姆斯不但不可思議地穩定，而且他還穩定地不可思議，特別是在重要的比賽中。證明這支球隊能變得非常特別的機會從現在開始了。火箭球迷們，我知道你們將會支持我們。我們將會跟隨大鬍子畢加索的帶領前進。