Zi 字媒體

上周，小安一直在給羅主任推薦..6 號線吳（cu）彥（wang）祖機哥表示不服...哎，小安就一個，你們說怎麼辦吧！？那就推一個唄。機友們好，又到了掃雷時間。前些天，搜狗出了個翻譯 App，一開始機哥沒太注意。直到我拿它和谷歌翻譯 App 對比了一下，事情就變得有意思多了。簡單介紹下，搜狗翻譯 App 挺簡潔，首頁一個搜素框，三個按鈕。我們先來幾組詞 PK 一下翻譯能力。你行你上啊搜狗的谷歌的機哥的翻譯：shut up！好了，這個回合，我宣布穀歌翻譯勝，沒人有意見伐？好，下一個。朝陽群眾哈哈哈，搜狗翻譯顯示朝陽群眾是情報局，xx 明星哭倒在監獄...相比之下，谷歌沒有 get 到朝陽群眾的精髓，搜狗翻譯扳回一分。小鮮肉搜狗翻譯是鮮肉演員，get√。但我覺得還是不夠準確，換了我：lan pian actors。谷歌翻譯是直接翻譯成吃的那種小鮮肉，看餓了...看來還是本土的翻譯 App 更理解中文意境？谷歌不服，再來。美到窒息搜狗翻譯成了美國窒息？......谷歌算是扳回了一分。方言比一比怎麼樣？瞅你咋的「看，你做什麼」？搜狗這個翻譯意思感覺不對啊，而且東北大哥的霸氣全失...谷歌這個也不對，「看看你」？感覺在談戀愛...機哥的翻譯：so what？怎樣，是不是灰常準確？最後一個比較有意思的是這兩組詞。你是豬啊、你是豬嗎搜狗是這樣翻譯的。谷歌是這樣翻譯。你覺得哪個更準確？對話說說首頁三個按鈕，「對話」這個有點意思，打開它，你說中文，外國人說英文，能自動翻譯。說得那麼厲害，我也就不客氣了。上來就放一道超綱題，它居然翻譯對了「一帶一路」的意思....而谷歌的翻譯......得趕緊更新詞庫了喂！為了考驗它，我切換英文模式說了兩句話，這翻譯，有點服氣了...你要問了，谷歌翻譯表現怎麼樣？好吧...谷歌還是需要多收錄一些中文語境的詞句啦。相機翻譯搜狗的相機翻譯是拍照，然後掃描，得出翻譯。谷歌是即時翻譯！且無須聯網！看文獻，出國旅遊點餐等等，非常實用。搜狗左、谷歌右總的來說，搜狗翻譯對某些有特殊中文語境的詞語理解更准一些。但我還是選谷歌翻譯。因為谷歌翻譯真的很好用啊，比如說：即時語音互譯搜狗目前只支持中英翻譯，谷歌翻譯支持 32 種語言。除了中日英這些，還有阿爾巴尼亞語、喬治亞語、海地克里奧爾語（不是奧爾良）......反正就是很多很多就對了。點按翻譯一般情況下，瀏覽國外資訊，遇到艱深句子需要翻譯，需要三步：複製--打開翻譯APP--粘貼。開啟 Google 翻譯的點按翻譯功能（安卓版，iOS木有）。閱讀到需要翻譯的文字，複製，即彈出翻譯浮窗，爽！還有好多很貼心的功能。詳細介紹，戳這裡：谷歌翻譯回來了！我不是針對誰，只想說...哦對了，谷歌翻譯 App 現在國內可以正常使用的啦，還沒用上的，在微信公眾號「好機友」對話框，回復「谷歌翻譯」，機哥把下載鏈接給你哦。掃雷結束，你們上吧。-----酷酷的彩蛋線-----QQ 空間年度佳句翻譯，收好不謝。搜狗的谷歌的-----酷酷的結束線-----關注好機友更多酷玩意兒等著你本文為作者原創，未經授權不得轉載