Zi 字媒體

漢字是咱們中華民族的驕傲：不但優美，更因其象形的功能，反映出比字母文字更加豐富的信息。而在計算機時代，作為世界上最古老的文字之一，漢字也並未落後，甚至在適應軟體輸入法方面更勝一籌。《大西洋月刊》就曾刊文稱，字母表都落後啦，漢字才代表著未來！提出這個觀點的是斯坦福大學教授湯姆·馬拉尼，他本人是一名研究現代的歷史學家，在舉辦關於中文打字機和鍵盤展覽時有了這種看法。▲湯姆·馬拉尼一般人看來，這種觀點非常奇怪。要知道，漢字一共包含75000餘個字元。而僅僅只有26個字母的西方文字，難道不是與鍵盤更加「合拍」嗎？在馬拉尼即將出版的兩本關於中文打字機和計算機的著書中，他將細緻地討論，為什麼計算機的發明反而將中文龐大的漢字型檔轉換為一種優勢。曾經，漢字輸入面臨十分尷尬的處境。1871年，電報進入時，人不得不「遷就」這項舶來品。荷蘭天文學家和法國海關官員曾想出法子——為每個漢字分配一個四位數的代碼，然後將其翻譯成莫爾斯電碼的圓點和虛線。這種方式又貴又慢。在莫爾斯電碼中，數字包含五個點或划，而字母只包括一至三個點或划。這就使中文處於劣勢，經歷過那個時代的人們都知道，發一封電報有多貴！▲一封從前的電報，發送者得先將漢字轉換成四位數的代碼，接收者再將其重新轉換成漢字。中文打字機也不讓人省心。一台中文打字機上會有一個包含2000多個常用漢字的托盤，操作機器的打字員先將要打的漢字從中揀出，推動拉杆「敲」到紙上。若是碰到不常用的字，還得到另一個有著成千上萬漢字的托盤中去尋找。▲簡直像大海撈針！發明家們在研究如何快速有效輸入漢字的問題上孜孜不倦，他們曾經試圖找到新的索引漢字的方法。比如，歷史上曾出現一種「四角號碼」的檢字方法：將筆畫分為十類，用數字錶示，依序取字的左上、右上、左下、右下角的筆畫，取得四位數字，故稱「四角號碼」。上世紀70、80年代，計算機進入，讓人產生危機感，於是五筆、拼音、筆畫順序……各種中文輸入法百花齊放。▲五筆輸入法正因為發明家們絞盡腦汁地鑽研，漢字輸入法如今越來越如魚得水。馬拉尼覺得，這源於漢字更加「智慧」的輸入方式。使用英文輸入法時，在鍵盤上按下「a」鍵，「a」就會出現在屏幕上。這種逐字逐句的輸入方式不需要使用計算機的處理能力和內存，其實是一種資源浪費。相反，鍵入一個漢字時，本質上是在鍵入一組指令，當你鍵入「a」時，計算機就會推測你想打出什麼漢字。馬拉尼教授十分無奈地總結，如今仍有許多西方人堅持認為，逐字敲入英文是最好的方式，這太諷刺了。馬尼拉表示，不知道怎樣才能說服他們，字母表並不是切片麵包后最偉大的發明。事實上，漢字這種古老的象形文字，曾經被眾多國家認為是一種累贅，「漢字廢除論」一度甚囂塵上。在古代，除了，漢字也是日本、朝鮮、越南等國的官方文字。▲李氏朝鮮時期名將李舜臣雕像上的漢字二戰後，由於民族主義的影響，韓國開始排斥漢字，使用本國的諺文成了愛國的象徵。60年代，時任總統朴正熙下令國小完全廢止漢字教育，甚至連歷史遺迹上的漢字也要抹去。到了90年代後期，韓國民眾基本上不認識漢字了。可是，後面的事情就比較尷尬。韓國的古迹名字、文獻都大量使用漢字，不識漢字使得韓國年輕人難以了解本國歷史。▲韓國憲法中大量使用漢字。現在，韓國國內已經開始存在「恢復漢字教育」的呼聲。在這方面，日本表現得更為謹慎。歷史上，日本也曾三番五次地想要廢止漢字，均以失敗告終。日本學者內田樹曾在他的《日本邊境論》中寫道，日本人識字率高，原因在於日本採用漢字和假名兩套文字系統。由於漢字是表意文字，所以辨識起來更加容易。▲內田樹