Zi 字媒體

從左到右：主持人、歐陽寶屏、葉寧、陳潔嘉賓合影合影新浪娛樂訊 柏林國際電影節目前仍在如火如荼進行著。在明星紅毯走秀和世界電影展映之外，第三屆中歐電影研討會也於當地時間2月15日在柏林拉開序幕。中歐電影研討會由歐洲電影市場和龍躍中歐製片人協會聯合舉辦，常年在歐洲三大節上舉辦，今年是第三年在柏林電影節舉辦活動。今年的中歐電影研討會討論了兩個「時髦」的話題：一個是網路平台將成為合拍片的新發行渠道，另一個是如何為合拍片挑選演員。龍躍中歐製片人協會主席Cristiano Bortone、歐洲電影市場總監Matthijs Wouter Knol、華誼兄弟副總裁葉寧、選角導演歐陽寶屏等嘉賓參與了討論。2016年，電影票房達457.12億人民幣，同比增長3.73%，票房增速跌入十年來低谷。剛剛結束的2017年春節檔票房31.3億，打破去年同期30.5億的票房紀錄，但也難以讓業內人士滿意。對此，東蛙影業創始人單東炳認為，2016年電影票房的不如意將會讓從業人員更加重視項目開發階段。而《華語電影市場》雜誌的王彧認為，面對不斷增加的電影大片和單一的市場環境，網路平台憑藉6700萬的付費用戶將為合拍片提供一個潛在的發行渠道。在如何為合拍片挑選演員的話題上，葉寧、歐陽寶屏、陳潔分別從出品方、選角導演、經紀公司不同角度出發來探討了與這一話題相關的幾個問題：1，合拍片演員必須會英語嗎？華誼兄弟傳媒股份有限公司副總裁、華誼兄弟電影有限公司總經理葉寧認為，合拍片第一個要考慮的問題是這部電影的市場在哪，如果是美國，那麼說英語沒問題，如果是，就要重新考慮一下了。合拍對於雙方來說都是很好的機遇。但要學會怎麼用的方式思考和表達。我們的工業還很年輕，但是我們的市場很廣闊，並且還有很大的增長空間。壹心娛樂的陳潔說：每次有人問我「有講英語的演員嗎？」我說有說得很好的。但我總是很困惑，既然要拍電影，為什麼還是一定要說英語呢？一個演員，演一個角色，卻要說英語，這在國內觀眾看來是很奇怪的。我同意葉寧的說法，首先要看主要市場在哪。歐陽寶屏透露自己的工作捷徑是手中有一個巨大的演員資料庫，裡面每個演員會說什麼語言都有標註，這個資料庫她已經搭建了15年。她透露有時候要找既要會功夫、又要會英語的演員，非常難找，尤其是比如要飾演李小龍，就更難了。有時候因為找不到演員甚至要放棄一個項目。以中美合拍片為例，好萊塢製片人需要的是在有票房號召力的演員，而演員因為語言問題，通常需要提前6個月預定檔期。「很多合拍片不是真正的合拍片，只是聯合投資。真正的合拍片有很多複雜的要求，每個國家的要求還不一樣。比如會要求片中有多少演員、工作人員、在拍多長時間。演員又分香港人、大陸人、台灣人、外籍人等等，有的演員其他條件都合適，但不是國籍也不行。」歐陽寶屏分享道。2，演員需要走出國門嗎？論壇主持人、《綜藝》雜誌的Patrick FRATER向嘉賓們發問：有的演員在國內很出名，但在國外不知名，也不想走出國門，這會是一個問題嗎？歐陽寶屏稱：市場變化很快，三年前演員們可能很想去好萊塢，現在不感興趣了，因為薪水沒有國內高。很多電影設計角色，只是為了市場，可能是很大的製作，也有很大的明星，但他的戲份很少，甚至只拍一天。有的演員稱，「我們不需要走向好萊塢，因為好萊塢正在向我們走來。」葉寧表示儘管2016年電影市場增速放緩，但隨著發行平台越來越多，未來市場仍有很大增長空間，會有越來越多導演來到。最重要的是讓導演明白的表達方式，尤其是年輕的導演。陳潔提到了《長城》，認為它是一個很好的典範：「我不認為《長城》是一個失敗，儘管它沒達到出品方希望達到的票房數字，但它為合拍片開了一個很好的頭。萬達和傳奇為合拍片建立了一個可能，對雙方都很有益處，會有很多經驗可以總結。」3，國外製片方也會根據冬粉數選小鮮肉嗎？葉寧表示，一個項目先要判斷整體可行，然後作為製片方要決定哪個導演最合適，再然後就是選演員了。決策演員是很重要的，尤其是愛情片，誰來主演很重要。那麼，合拍片會像國產愛情片一樣，看重演員的冬粉號召力嗎？陳潔稱，國外公司在參與決定演員上，同樣非常看重一位演員有多少冬粉。葉寧也認為演員的冬粉對電影來說非常重要，因為能夠通過冬粉來分析數據，看他們對作品的影響。的確，現在一些「小鮮肉」遭到質疑，葉寧稱希望小鮮肉們能多尊重作品，而不僅是為了掙錢。陳潔又舉了一個例子：當初《三生三世十里桃花》選演員時，趙又廷在社交網路上並不是最火的，但導演堅持認為他是合適的人選，現在這部劇在國內非常火。因此她認為，演員不光要看名氣，也要是合適的人選、有出色的表演。她還表示鹿晗是壹心娛樂人氣最高的偶像明星，在非常有名，但也需要尋找適合他的角色。（何小沁/文）