Zi 字媒體

文/ 克里斯-弗拉納甘《442》你知道嗎？曾效力熱刺的他距離死亡僅一步之遙，也曾和利物浦有著一段「恩怨情仇」，還和瘋子加斯科因有過「同居」經歷……這些陳年軼事，將由本次專訪的主人公——前德國國腳克里斯蒂安-齊格，在西班牙海島馬洛卡接受《442》的獨家訪問，為大家一一講述。 面對鏡頭，這位前德國球星問道：「你們想讓我和唯呢-瓊斯一樣當一名演員嗎？」頃刻之間，德國人影帝附體，操著教父式的義大利口音說：「你們給我去做這個，還有你們給我去做那個，如果你們不做，就等著掉腦袋！」 在作為西乙B球隊巴里阿利競技主帥的日子裡，他會故意把自己塑造成一名嚴肅的主帥，但接受採訪的當天，這位即將離任的足壇名宿回歸本性，和我們輕鬆話家常，聊回15年的職業球員生涯。 Q：聽說你住在西柏林，不知道你家離柏林牆有多遠？（來自科切爾斯特的大衛-米爾斯） A：我曾經住在柏林牆對面的一間房子里，每天放學后我們會在柏林牆前踢球。對於我來說，那時的一切都再平常不過了，只是有些時候我們不小心把球踢到牆的另一邊去，球就回不來了。我記得1989年當年，我第一次穿過勃蘭登堡大門，到達牆的另一端，那一切都令我非常吃驚。 俱樂部履歷· 1990-97 拜仁慕尼黑· 1997-99 AC米蘭· 1999-2000 米德爾斯堡· 2000-01 利物浦· 2001-04 托特納姆熱刺· 2004-05 門興格拉德巴赫 Q：你以前當過守門員，確有其事么？（來自慕尼黑的安德列斯-勃蘭特）A：一開始我並不是守門員，但由於我的球隊很糟糕，後來連守門員都沒有了，教練就問：「誰想當門將？」我說我想試試，大概踢了一個賽季。但後來我放棄了，因為守門一場丟21個球，誰還有信心繼續守下去呢？Q：你在拜仁最好和最壞的瞬間，分別是什麼時候？（來自烏干達的特尼瓦-康斯坦丁博士）A：最糟糕的瞬間是1991-92賽季，我們聯賽僅排名第十。一個賽季之後，當貝肯鮑爾這位最能鼓舞人心的主帥入主之後，我們就迎來了數個最美妙的瞬間，不僅先後贏下了1993-94和1996-97賽季的德甲冠軍，而且在1996年歐洲聯盟杯決賽中擊敗擁有齊達內的波爾多隊。其中在8強戰作客5-1大勝諾丁漢森林的比賽后，我依然看到主隊球迷不離不棄地向主隊球員拍手致敬，那時我意識到，終有一天我要去英格蘭的俱樂部踢球。Q：你還記得曾經輸給過諾維奇嗎？（來自維蒙德漢姆） A：是的，我還清晰記得，當時（1993-94賽季）我們在歐洲聯盟杯上輸給了諾維奇。隨後，我們還被淘汰出德國杯（聯賽最終也僅以1分優勢奪冠），總之，那個賽季我們就是一團糟。你能想象我作為一名左邊後衛，居然在接下來的一個賽季里成為隊內最佳射手！雖然我是一名出色的射手，但這意味著我必須經常出現在對方的禁區內，那對於我的防線同仁們就不是件好事了。1993年，齊格代表德國隊在友誼賽對陣英格蘭。Q：你的職業生涯，高光是什麼時候？（來自奈及利亞的伊肯納） A：1996年在溫布利球場贏下了歐錦賽決賽。我曾經在首戰捷克時攻進一球，當我們在決賽中再度相遇時，我的自由球傳中幫助比埃爾霍夫打進扳平一球。那一屆比賽首次引進加時金球制，打進「金球」的一瞬間氣氛相當詭異。同一時間內，對手在質疑進球過程中是否存在越位的嫌疑，我們也是楞了一下，才反應過來比賽已經結束，而我們已經是歐洲冠軍。從晉級淘汰賽開始，我們都會在賽后坐上大巴時唱著《三獅》（1996年歐錦賽官方主題曲）來慶祝勝利，沒想到居然能唱到最後一場！ Q：在半決賽的點球大戰中打進一球時是什麼感受？（來自倫敦的斯蒂夫-哈里斯）A：亞歷山大啊！當我走向點球點的時候，我感受到全國球迷的眼光都聚焦在我身上，如果我罰丟了點球，那我將會萬劫不復。但當我站上點球點、全神貫注地去射門那一瞬間，我沒有絲毫緊張。雖然最終贏得決賽很特別，但半決賽面對東道主英格蘭的比賽更重要。加斯科因錯過了不少機會，倘若他的動作再迅速一些，說不準早就進球了。我曾和保羅-因斯以及加斯科因共事，對於我來說，我有了笑話他們的資本：「我們有獎盃，你們沒有，你們可以閉嘴了。」（哈哈哈哈哈） Q：1996年歐錦賽冠軍德國隊陣容和2014年世界盃冠軍德國隊陣容相比，你覺得哪個更厲害？（來自澳洲的肖恩-勒夫）A：年代不一樣了，時光背景也不同，這個無法直接進行比較。但從比賽的影響面和重要性看，2014年世界盃冠軍隊可能會更厲害。我們團結一致，沒有鬧矛盾，這是我們能奪冠的重要因素，而非因為我們是實力最強的球隊。 Q：在1997年轉會到AC米蘭之前，你曾和阿森納走得很近，請問當時你們離「合體」有多近？（來自斯蒂夫尼奇的詹姆斯-萊恩漢） A：當時我受到不少球隊的追逐，但我更想去義大利。畢竟，當時幾乎全球最優秀的球員都在亞平寧，而英格蘭的俱樂部還沒能從80年代的歐戰禁令中緩過勁來。當時，我收到了來自巴塞羅那、尤文圖斯、AC米蘭、馬德里競技、紐卡斯爾以及曼聯的邀約，尤其是我曾經一度和弗格森爵士交流到某個程度，但可惜我去向已定。我告訴弗爵爺，如果你能早一點聯繫我，我可能會考慮到老特拉福德。Q：你在AC米蘭的表現為啥不盡如人意？（來自蒙扎的羅薩莉亞-博諾米） A：適應異國他鄉的生活總是非常困難的，尤其是最初的語言關，主教練在這邊談話，而你不得不在那邊問身邊的人他說了些啥！在效力AC米蘭的首個賽季里，我和球隊之間存在著不少問題：教練告訴已經在球隊踢了10年左後衛的保羅-馬爾蒂尼要去踢右路，馬爾蒂尼對我沒有怨言，他是我見到過最具職業素養的球員，但能感覺到他背負著沉重的壓力。由於馬爾蒂尼在左後衛位置上的表現出色，如果我在一開始無法達到預期的表現，那我就會被球迷們所嫌棄。第二個賽季里，隊內的變化很大，但我們還是贏得了意甲冠軍，作為一名外籍球員，舉起獎盃那一刻感覺有點特別。 1999年8月，時任主帥布萊恩-羅布森帶領新援齊格和保羅-因斯共同亮相米德爾斯堡。 Q：作為曾經效力過拜仁慕尼黑、AC米蘭這些豪門球隊的球員，為什麼你會在1999年選擇加盟米德爾斯堡？（來自戈爾韋的達米安-愛德華茲） A：離開AC米蘭這件事情有點弔詭，俱樂部當中的某些人（不是教練）認為我不太重要。他們也明確地告訴我，如果我不走，就甭想上場比賽。我本來打算留下來和他們斗一斗，但後來很多事情發生了，令我不得不選擇離開。時任米德爾斯堡主教練布萊恩-羅布森對我追逐已久，雖然我對英格蘭東北部的了解不深，但我依然對我妻子說：「我們去那裡試試看吧，米堡是一家有歷史底蘊的球隊，我能在那裡踢上比賽。」Q：和保羅-加斯科因在米德爾斯堡的共事，都有發生過哪些瘋狂的事情嗎？（來自林肯的安迪-墨菲） A：有趣，相當有趣！他是我共事過最優秀的球員之一，當時我們關係很緊密。顯然他在場外存在著非常多問題，但在場上，他的表現是很亮眼的。後來，我轉會到利物浦，他則加盟到同城死敵埃弗頓，我們住在同一家酒店長達3個月。當我搬離酒店時，我對妻子說：「我以後會叫加扎到我們家裡一起看球。」加扎比較悲催，一直都只能住在酒店裡，我不時會邀請他到我家裡小住幾天。 Q：你是不是把米德爾斯堡作為跳到英超豪門俱樂部的「踏腳石」？（來自蒂斯河畔斯托克頓的克里斯-洛夫特豪斯） A：並不是這樣的，在米堡的日子是我職業生涯的最好時光。我在那裡度過一個了不起的賽季，也因為表現出色而受到了當地球迷的關注。我也憑藉優異的聯賽表現獲得了重返國家隊的機會，因此我也更重視在英超每一場比賽的表現。儘管米堡需要為保級而戰，但我非常享受在那裡的工作，以及當地人對我的友善。 白鹿巷球場，齊格和日後的熱刺隊友+德國同胞弗羅因德交手。 Q：我的米堡球衣上就是刻著你的名字，我想知道當初為何要離開米堡？（來自推特Crouch59） A：離開米堡是個艱難的決定。顯然，利物浦的光芒吸引我的注意，我不可能不嚮往安菲爾德的未來。但不幸的是，我在安菲爾德過得並不如意，我和時任主教練霍利爾有很深的矛盾，不過，我到現在都不知道，他對我有什麼不滿意的地方？他從來都不和我說話。那時候我感覺到離開河畔球場是個錯誤的決定，即便那一年的利物浦先後拿下了歐洲聯盟杯、足總杯和聯賽杯，還獲得了下賽季歐冠的參賽資格，但我始終認為，我在安菲爾德沒有獲得足夠的出場機會，那是一次失敗的轉會。 Q：當初利物浦來挖角時，你的合同里是不是有什麼秘密條款被他們激活？（來自倫敦的里克-威廉姆斯） A：說實話，我真搞不清楚當時發生了什麼事，我就是那場鬧劇中被夾在中間的角色。檯面上每一方都在指責對方，檯面下這筆交易卻暗地裡一直在操作。我並不認可當時的私下處理方式，我也撂下了話：「如果我去不了，我就選擇留下來。」那是非常糟糕的日子，我不太願意討論那一次的轉會【《442》追問：後來這件事鬧上了法庭，利物浦最終因為違規接觸而被罰款。請問當時仍是米堡球員的你，有接觸過利物浦方面的人嗎？】沒有，我什麼人都沒見過。因為這件事情鬧上了法庭，我不想多談，也因為這件事情，米堡上下都非常生氣。這個我能理解。我承認自己當初做了一個錯誤的決定，不應該離開米堡，我會記取這個教訓。Q：2000-01賽季，雖然你代表利物浦在聯賽杯決賽中擊敗伯明翰，但隨後的足總杯和歐洲聯盟杯決賽上，你都沒有獲得出場機會，你當時的感受如何？ A：在卡的夫千年球場舉行的聯賽杯決賽經歷是非常美妙的，我在最後時刻替補出場。我知道，我的使命就是在點球大戰中打進一球，而我做到了。至於后兩場決賽，我只能說是足球生涯中必須承受的痛苦之一。Q：回想起2001年9月德國被英格蘭5-1羞辱，但你自己並沒有被徵召，你會否覺得慶幸？（來自肯特的阿奇-格林） A:我本來是要踢那場比賽的，但後來沒有被魯迪-沃勒爾選上，還是令我很驚訝的。那段時期貝克漢姆在右翼的表現十分搶眼，但每次我們相遇，絕大多數時候他的表現都一般般。但沃勒爾還是沒有選擇我，而是派遣了沙爾克04的伯梅出場。我沒有太多的情緒，我只是一名球員，我服從主教練的安排。那天英格蘭踢得好，德國踢得爛，僅此而已。 Q：2001-02賽季，霍德爾麾下的熱刺踢出了令人賞心悅目的足球，而且打進了不少精彩絕倫的進球，但是球隊的穩定性缺乏，導致排名停滯不前。請問你是怎麼想的？（來自恩菲爾德的喬尼-馬紹爾） A：我們是一支典型的進攻型球隊，當所有人都前壓、參與進攻的時候，後防線自然會出現問題。儘管我們的足球讓人看得很愉悅，但問題實在不少。加盟熱刺之前，我曾經和弗羅因德見過面，我們約定終有一天我們會在一起踢球。後來熱刺向我拋出了橄欖枝，我欣然答應了。我很享受在霍德爾的率領下踢球，而且我的熱刺隊友們都非常棒！Q：2002年聯賽杯決賽對陣布萊克本，你打進了扳平的一球。你會否覺得在半決賽淘汰切爾西后，球隊上下都有點過度自信？（來自臉書的達倫-沃爾什） A：那場比賽其實我們踢得很不錯，萊斯-費迪南德有多達3次得分機會，但都沒得分。我們無法把握住一次又一次的得分機會，以至於我們沒能獲得最終的勝利。聯賽杯決賽的失利，也造成了隨後幾個月成績的下滑。 Q：2002年世界盃上，你頂著一個誇張的莫西干髮型亮相，不知道當時你為何有這個想法？（來自海德堡的拉爾夫-希爾曼） A：（哈哈哈哈哈）其實我並沒有想太多，只是有一天我在家剪頭髮，我的妻子問我：「把頭兩側的頭髮都鏟掉，只留下中間一條，你覺得如何？」我說：「可以啊。」後來我們將頭髮的顏色刷成德國國旗，很多人看了之後都對我一頓噴，我耳朵受不了這麼多垃圾話，最後就把髮型改掉了。但最後我心情還是不錯的，因為羅納爾多的「阿福頭」更丑！頭頂莫西幹頭的齊格出現在2002年韓日世界盃的賽場上。Q：02年世界盃決賽上，當比賽大局已定還剩六分鐘時，你才被派遣上場，會感到一絲打擊嗎？（來自埃爾的揚-威廉-斯潘斯） A：首先，令我感到失望的是半決賽與韓國的比賽中，我沒能出場。除了其中一場禁賽外，之前的每場比賽我都獲得出場機會。但當主教練將陣型從3-5-2變成4-4-2后，我就失去了首發的機會。其實在決賽當中，我一度有機會將比分扳成1-2，可惜事與願違。這場決賽其實是我們當時踢得最好的一場，但我們輸了。我有幸能成為為數不多參加過世界盃決賽的球員，不過那場失利確實對我打擊挺大的。Q：2002年，你是否在那一次重傷后，幾乎失去左腿？（來自巴內特的斯圖亞特-西蒙斯） A：可以這麼說，我在鬼門關前走了一遭。當時我代表熱刺對戰查爾頓，我的大腿遭受到了撞擊，當時看起來並不嚴重的出腳，但在賽后檢查中卻發現十分嚴重。我當時十分痛苦，我妻子十分焦慮，讓我要告訴醫生，但那時是聖誕節假期，我說不能打擾醫生的假期。但妻子還是執意撥通了醫生的電話，醫生讓我馬上到醫院做檢查和手術。我已經忘記後來去到醫院時做過多少次手術了，醫生及后告訴我，倘若遲來了半個小時，性命和大腿就只能二選一了。那一次的經歷相當恐怖，我保住了性命和大腿，還得因為肌肉壞死而再接受5個月的治療。周而復始的手術和治療，讓我度過了極其痛苦的一年。 Q：為什麼你在2004年選擇了離開熱刺，回到德國？（來自沃爾瑟姆斯托的湯姆-伯頓） A：我傷愈復出的時候，當時的主教練是大衛-普拉特，他對我並不熟悉。後來我出場比賽的時候，他對我說：「我沒想到原來你是一名左後衛。」我心想：「什麼鬼？！」其實當我聽到他連我是踢什麼位置都不曉得時，我就知道我不在他的計劃當中。我很想繼續踢球，但孩子們都不想搬離英格蘭。為了能繼續上場比賽，我不得不選擇回國、加盟門興格拉德巴赫。我一直想念著英國的生活，英國的一切。 Q：你覺得職業生涯中哪個才是最精彩的？（來自南安普頓的吉米-哥頓） A：2002年，主場面對阿森納時打進的直接自由球，是我進的最精彩的一球。我一直在訓練中練學遠射，尤其是和卡恩在一起的時候，他負責守門，我負責射他。Q：哪位教練的談話你覺得最好？（來自基爾的埃里克-朔爾茨） A：我認為最好的談話是我還在拜仁效力時，貝肯鮑爾和雷哈格爾的談話，他們都喜歡用一些段子來讓我們卸下精神上的緊張和壓力。有時候我會困惑，他們哪來那麼多搞笑的段子。有一回，我們到葡萄牙比賽，雷哈格爾在九萬人面前對著我們飈段子：「當你們上場的時候，他們會給你獻花，但他們會拔掉花莖上的刺來丟你們。」我楞了一下：「這是什麼鬼意思……哦，原來是他們討厭我們。」（冷…） Q：想在波切蒂諾手下當一名翼衛，還是在克洛普麾下當一名左後衛？（來自南達科他的保羅-斯蒂芬斯） A：能在兩位優秀教頭中的任何一位手下踢球，我都願意！我過去把自己視為一名中前衛，直到拜仁簽下我，我才被改造成為一名邊路球員。96年歐錦賽決賽，我在場上出任中前衛，那是我職業生涯中表現最出彩的比賽之一。而在1999年，我代表德國隊面對北愛爾蘭的比賽中，還曾經上演過帽子戲法。 Q：你如今已經是一名教練，你覺得帶領那些技不如你的球員會很困難嗎？（來自威爾溫的戴夫-雷德） A：有時候的確如此。當你和球員交流的時候，你會期待他們能聽懂，然而並不是每個球員的境界都能懂我說的話。2010年，我在比勒費爾德的執教經歷就非常困難，除了財務狀況有困難外，球員們也心猿意馬、想要離開，我心感巧婦難為無米之炊。後來，離開德國U18國青隊后，執教溫特哈興的經歷反而讓我感到開心。之前由於老闆是德國人的緣故，西班牙的巴里阿利競技找上了我，我二話不說就答應了。自從退役之後，我先在門興格拉德巴赫擔任體育總監一職，之後還曾轉戰各級別的球隊，雖然我喜歡坐在辦公桌前西裝革履，但我更喜歡站在場邊指揮，這讓我顯得更年輕，更能清晰知道如何打造一支球隊。Q：你想在英格蘭聯賽任教嗎？（來自德隆菲爾德的約瑟夫-詹金斯）