Zi 字媒體

本文作者肥如，轉載自「法語人」: fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。了解更多信息，請掃描文末二維碼。 學外語的人都知道，廣外是華南地區最厲害的外語院校，而法語則是廣外的王牌專業。我大學部是在廣外讀的法語，備考之初也在考慮到底要不要換個學校，但是多方面考慮之後還是選擇把廣外作為自己的考研目標，雖說大學部在廣外，考研會有優勢，但是當你真正備考的時候就會發現所謂的優勢其實微不足道，因為可以獲得的資源也是有限的，所以最終還是要靠自己慢慢摸索，下面我就結合自己的備考經歷給大家說幾個備考貼士吧～ 首先要明確以及要考的是MTI還是MA，因為兩者考試的內容是不一樣的，我報考的是MA也就是學碩，考試內容包括政治，英語，法語基礎，法語寫作與翻譯。1.政治首先政治，這完全就是要靠自己了，我本來就是文科出身，所以對這些要背的科目有自己的一套方法，我建議大家還是要多看多寫多讀，畢竟政治考好了，優勢會更大。2.英語其次英語，廣外的英語是自主命題的，個人覺得比較偏向基礎，所以最好把英語的語法、片語那些多看幾遍，廣外官網有樣題，這兩年的題型都沒有變，注重單詞，片語的考核。建議大家買一本各大高校英語考研真題的題集來做，還挺有用的。作文最好兩個星期寫一次吧，翻譯跟四級難度差不多。推薦一本真題集，裡面的題型跟廣外自主命題的大同小異，要對照官網樣題以及有選擇性地做題。3.專業課最後就是我們的大Boss專業課了，首先法語基礎注重考核的是基礎，特別是語法、單詞、片語的考核，前面幾道題會考同義詞轉換，句子轉換，還有一些常用的用法，例如表達原因的片語之類的，大家舉一反三吧，最重要的是要把束景哲《法語課本》的第五冊和第六冊看透，特別是課後的片語練習，很重要！北外法語的一到四冊大家過一遍，把單詞背好就差不多了（官網列出的備考書目就是北外法語一到四冊以及束景哲法語課本的第五第六冊）。 法語基礎還會考文化常識和文學常識，不過都是選擇題，所以大家多看關於這類的書就行了，推薦《法國文化漸進中級》和《文學大手筆》，文學的話考的比較簡單都是考作家作品還有流派之類。 然後就是閱讀，廣外的閱讀題都是主觀題，所以自己平常備考的時候要多練筆，主觀題裡面還會有一道題會涉及語法知識，所以平常備考複習語法的時候要看全法文版的語法書。全法文的語法書就要看各自大學圖書館的館藏了，如果買的話太貴了。推薦書目如下：翻譯與寫作是最後一門科目。法翻中偏向於時事新聞，所以平常要多看新聞，關注時事新華網的法語網站還有中央電視台的法語頻道，這些都可以在網上搜到，有一個app每日法語也很好用，睡前可以聽聽新聞，長度都是幾分鐘。中翻法注重心靈雞湯，所以可以看一下法文版的心靈雞湯類的書，還有各種寓言故事之類的。 最後的寫作，要求400字以上，這個很重要，因為我們平常寫的作文都是150左右，突然要寫400，確實有點難度，建議大家一個星期寫一篇，題材就自己根據社會熱點來挑吧～ 初試過後就是漫長的等待～複試包括筆試和面試。筆試是翻譯、寫作和閱讀。閱讀都是選擇題，難度不大，寫作的話字數要求是200字。面試比較隨和，因為廣外的老師都很nice，不會特別為難，主要是給你一篇文章，準備20分鐘，面試的時候老師會根據文章提問，有時候也會問一些個人情況，大概就是這樣了。 備考是一個漫長而又痛苦的過程，付出的代價只有親身經歷的人才會清楚，例如我，就在備考的最後階段壓力大到爛臉了～所以往事不堪回首啊！能熬過來的人都不容易！加油吧，考研法語人！