Zi 字媒體

Australia and Canada dominate a newly-released index of the world's most liveable cities, with Melbourne taking the top spot for the seventh year in a row. In the 2017 edition of the Global Liveability Report, published by The Economist's Intelligence Unit, analysts ranked 140 cities based on five broad categories: stability, healthcare, culture and environment, education, and infrastructure. Here are the top 10 cities to live in, according to the EIU. 經濟學人情報組發布的2017全球宜居報告指出，澳大利亞和加拿大的城市是全球最宜居的，其中澳大利亞的墨爾本已經連續第七年佔據全球宜居城市榜首。該報告分析了140個城市的穩定性、醫療、文化、環境、教育和基礎建設等幾大方面的指標后，評出了世界最宜居的十大城市，一起來看看榜單。 1. Melbourne, Australia 第一名：墨爾本，澳大利亞 2. Vienna, Austria 第二名：維也納，奧地利 3. Vancouver, Canada 第三名：溫哥華，加拿大 4. Toronto, Canada 第四名：多倫多，加拿大 5. Tie: Calgary, Canada 並列第五名：卡爾加里，加拿大 5. Tie: Adelaide, Australia 並列第五名：阿德萊德，澳大利亞 7. Perth, Australia 第七名：佩斯，澳大利亞 8. Auckland, New Zealand 第八名：奧克蘭，紐西蘭 9. Helsinki, Finland 第九名：赫爾辛基，芬蘭 10. Hamburg, Germany 第十名：漢堡，德國