Zi 字媒體

4月15日，著名女導演、製片人楊潔女士逝世，享年88歲。她導演的「86版」《西遊記》堪稱電視劇神話，是一代人的童年記憶。但是，近日有新聞報道紐西蘭和澳大利亞決定合拍一部新版《西遊記》，即將在紐西蘭開鏡。據悉，紐澳兩國的電視觀眾對的86版《西遊記》並不熟悉，反而將日本1978年版的《西遊記》奉為經典。這次翻拍，更多可能會向日版《西遊記》靠攏。Stuff還報道稱，電視劇將起名為《猴子傳說》（暫譯名），內容講述的是一個年輕的僧人以及他的徒弟——三名落魄的天神所經歷的危險旅程。他們此行的目的是「結束混亂的惡魔統治」。主演是兩位當地演員Josh Thompson和Luciane Buchanan。Thompson將扮演豬八戒（Pigsy），「它由於在天庭調戲另一位女神被放逐」。Buchanan則扮演唐僧（Tripitaka，漢譯「三藏」），也就是前往古印度獲取真經的主角。另外兩名主要人物——第一主角孫悟空（片中稱「猴神」）由澳大利亞籍泰國裔演員Chai Hansen擔任，沙和尚（片中稱海怪Sandy）則由Emilie Cocquerel扮演。沒錯，唐僧和沙和尚都由女性演員扮演。預計這部電視劇2018年將在Netflix、TVNZ和澳大利亞電視台ABC播出。《西遊記》這種重量級IP自然也受到海外許多國家的青睞，接下來請大家跟橘子君一起，盤點那些年被國外翻拍（毀掉）的《西遊記》吧！日本1978版《西遊記》這是日本第一次翻拍《西遊記》電視劇，劇中三藏法師由當紅女演員夏目雅子出演，此後，日本所有《西遊記》電視劇中的唐僧幾乎全由女性扮演。這一版電視劇人物刻畫與原著出入較大。央視還曾經引入，但只播了3集就被緊急叫停，原因嘛，大家肯定都知道。而且日本翻拍的電視劇，人物造型一般都很別緻：如來也是女的，豬八戒是劇中最帥的。除了78版《西遊記》，日本2006年還拍過富士版的《西遊記》，堪稱日本翻拍《西遊記》陣容最強大的一次。孫悟空由SMAP的香取慎吾扮演、豬八戒則是由「電車男」伊藤淳史飾演，甚至木村拓哉、伊藤淳史也在劇中出演配角。由於該劇只有11集，劇情大作修改。一開場就是師徒4人登場。韓國電影版《西遊記歸來》是的，韓國人跟日本學，唐僧也是由女演員扮演。劇情是從現代開展的，但是，唐僧跟孫悟空居然談師徒戀是怎麼回事！還親親！好吧，如果不知道這是《西遊記》的劇照看起來還蠻正常的，但是，你以為這樣就夠了嗎？不，韓國人再一次別出新意，例如孫悟空、豬八戒、沙僧在原著里取經前都是仙人，法術高強，能騰雲駕霧。到了這一版里，都遺忘了技能。悟空跟白骨精對打，白骨精能吊威亞飛來飛去，悟空卻只會爬樹，打嘴炮比打妖怪厲害，還經常動不動就變成表情包。唐僧又長這個樣子無力吐槽...美德合拍版《美猴王》該劇的背景設定是：當年秦始皇焚書坑儒，派徐福把寫過《西遊記》的吳承恩給抓去，還企圖燒毀《西遊記》的原本。於是就出現了下圖的一幕，《西遊記》里的《西遊記》。由於是美國與德國合拍，演員主要也是以歐美人為主，只有觀音娘娘由華人女演員白靈扮演。於是，老外唐僧就跟華人觀音娘娘戀！愛！了！也親親了！橘子君此時好想問一句為什麼啊！到底是美國參與了拍攝，該片有著濃重的美式價值觀。外國唐僧其實是一個熱衷於研究文化的學者，他由於痴迷文化而導致老婆跟人跑了，工作也被辭掉。就這樣一個事業愛情都失意的loser小宇宙爆發，成了唐僧。行吧，你們開心就好。越南雷人版《西遊記》越南版的《西遊記》有點刻意模仿央視82版，人物造型幾乎和央視版一模一樣，只是造型沒有央視版精美。孫悟空的扮演者一位兒童。萌萌的，只是八戒、沙僧是由年齡稍大的演員扮演，找一位小朋友演大師兄，違和度指數四顆星。還有美劇版《西遊記》，據說是吳彥祖擔任主演，但是橘子君最近並沒有發現關於這個美劇的更多消息，目前只有一張劇照，顯然孫悟空的演員看起來不像吳彥祖。角色造型還不確定，應該比下圖酷炫點，但作為人你可能得有個夯實的心理準備。親愛的小橘子們，對於《西遊記》翻拍這件事，你們怎麼看？