Zi 字媒體

上周末，一款來自台灣的獨立遊戲《諸神之戰》(Fight of Gods，暫譯)在馬來西亞給Steam添了大麻煩，並最終導致馬來西亞政府短暫封鎖Steam頁面。好在Steam方面下架《諸神之戰》后，現在馬來西亞解鎖了對Steam的封鎖。遊戲腦洞大開：佛祖與耶穌互毆 《諸神之戰》是一款還處於搶先體驗的格鬥遊戲，目前售價18元(上線首周特惠)。 遊戲最大的亮點在於遊戲中的角色都是神話、宗教中的人物：耶穌、佛祖、宙斯等。每個神都有自己的招式，遊戲格鬥地點也很有特色，包括奧丁的黃金宮殿、奧林帕斯的頂端等。看到這些不同神話、宗教中的眾神互毆，也別是一番樂趣。遊戲中，佛祖對陣耶穌 不過馬來西亞當局並不喜歡這款遊戲。馬來西亞認為遊戲破壞多宗教的和諧 眾所周知，馬來西亞是一個以伊斯蘭教為主要信仰的多宗教國家，對於這種涉及宗教、神話的多媒體(包括但不限於遊戲、漫畫、書籍等)較為敏感。 9日，馬來西亞通信與多媒體部部長Salleh Said Keruak曾要求Steam「在24小時內下架」這款遊戲，然而並未獲得Valve方面積極響應。隨後馬來西亞地區就無法訪問Steam頁面了：當玩家試圖訪問Steam時，頁面會顯示「由於違反馬來西亞《通訊與多媒體法案(1998)》，無法訪問該網站」。馬來西亞地區在9日當天無法訪問Steam頁面 Keruak部長在聲明中強調了封Steam的必要性，「封鎖可以保護玩家，可以制止不幸的事件發生。」 「保護馬來西亞國內多民族、多信仰人群的幸福、團結以及和諧是政府的主要目標。馬來西亞政府對可能破壞這一目標的行為絕不會妥協」Keruak部長說。同時，Keruak也提醒玩家需要慎重選擇遊戲內容。 在馬來西亞，違反《通訊與多媒體法案(1998)》第233款，將面臨1.2萬美元的罰款、監禁或者兩項並罰。Steam妥協下架遊戲獲解封 開發商感失望 在Steam頁面被封鎖后，Steam針對馬來西亞地區鎖區了《諸神之戰》。Steam表示他們聯繫了遊戲開發商，移除了《諸神之戰》，並聯繫馬來西亞政府要求解鎖封禁，並對帶來的不便表達了歉意。 現在馬來西亞玩家可以隨意訪問Steam商店頁面了，但是無法檢索到《諸神之戰》。 而遊戲開發商Digital Crafting則表示：「《諸神之戰》如同其他娛樂形式一樣，以幽默的方式開宗教的玩笑，遊戲也並非想引起宗教衝突。我們尊重所有國家、地區的法律和審查結果。」Digital Crafting同時表達了對於馬來西亞玩家無權選擇遊戲感到失望。出海遊戲需修改迴避宗教民族問題 《諸神之戰》這款遊戲在馬來西亞的遭遇就是一個反例。出海遊戲都要根據當地市場因地制宜，對遊戲內容進行修改，以避免引起不必要的麻煩。 尤其是穆斯林國家，伊斯蘭的宗教禁忌要遵守：不能搞黃賭毒的擦邊球;女性角色不能著裝暴露要蒙面;與其他宗教相關的元素要迴避，比如十字架、六芒星等等。《不義聯盟：人間之神》因為標題中Gods字眼被阿聯酋短暫禁售 2013年發售的《不義聯盟：人間之神》(Injustice: Gods Among Us)就因為遊戲標題中含有「Gods」一詞，在阿聯酋和科威特被短暫禁售。後來遊戲去掉「Gods」一詞改名為《Injustice: The Mighty Among Us》后才在阿聯酋和科威特再度上架。 總之，遊戲出海如果需要深耕當地，需要根據當地因地制宜，不要丟上架就不管了。■