Zi 字媒體

識物識物是攝影與詩歌的新專欄，我們將不定期與你分享攝影、詩歌書籍、手賬文具、生活良品等精緻好物，文末可進入小店發現更多生活中不一樣的小確幸。認真對待每一天，從來都不是一件小事，我是識物君。前幾天，識物君收到了一套特別酷的書。乍看，是一個搖滾復古風的旅行箱。打開來，塞滿了洋芋片？！一個個撕開來，是一整套鮑勃·迪倫的詩歌集！看著眼前這套設計前衛、裝幀精良的詩集，我心裡按耐不住激動。▲《鮑勃·迪倫詩歌集（1961-2012）》「鮑勃·迪倫」，一個紅透了國外、卻不被大多數國人所知的名字。但你應該記得，去年諾貝爾文學獎第一次頒給了一位歌手。公布的剎那，世界沸騰了，有人歡呼狂喜，有人質疑驚愕，得獎者卻寵辱不驚、姍姍來遲。這個特立獨行的歌手就是鮑勃·迪倫。Like a Rolling StoneBob Dylan - Biograph▲ 點擊播放，聽聽這首傳唱世界的經典之作。一個歌手，憑什麼贏得諾獎的青睞、摘得詩人桂冠？瑞典文學院如此讚譽：「他在偉大的美國歌曲傳統中開創了新的詩性表達」。他的詩一樣簡潔而深刻、充滿意象美的歌詞，和所有受尊崇的文學作品一樣，反思社會、關注人性、鼓舞萬千人。22歲初出茅廬，一首《答案在風中飄》，成為20世紀60年代美國民權運動、全球反戰運動的時代聖歌。年輕的他，就像一個突然闖入美國音樂天地的吟遊詩人，讓無數人驚嘆。Blowin' In the Wind (答案在風中飄揚)Bob Dylan - Biograph▲ 這首歌還被作為《阿甘正傳》的插曲，聽著讓人感懷。如今，76歲的他早已是音樂大師、民謠教父。他的作品影響了好幾代音樂人，披頭士、滾石等一大批著名歌手無不受其啟發。他的歌詞給予了西方流行樂更深刻的思想、更寬廣的生命力，所以世人皆說「他給了搖滾樂靈魂」。∨諾獎歌詞集中文版第一次面世音樂&文學愛好者 必入的珍貴版本《鮑勃·迪倫詩歌集（1961-2012）》是第一部中文版鮑勃·迪倫獲獎作品集。· 收錄最齊全 還有珍貴手稿 ·這套書收錄了他的31張經典專輯、共369首作品、手稿，部分還是首次公開。歷時1年，終於面世。你將從中窺見上世紀六十年代的歷史印記，洞悉鮑勃·迪倫音樂創作的發展軌跡，就像和他並肩重溫那些光輝歲月。· 詩人翻譯 最美詩意 ·不少看過這套書的人都說，「這是最好的譯本」。要知道，如何跨越語言的隔閡，保存原版的風格和韻味，對譯者的要求很高。所以，這套書邀請了最懂鮑勃·迪倫的15位詩人、音樂人聯手翻譯。當中有與海子、洛川並稱「北大三詩人」的西川，還有諸位從事詩歌創作和研究的大學教授、專業樂評人……他們的傾力之作，是向鮑勃·迪倫的集體致敬。當你朗誦這些譯作時，你會驚喜詩的韻味、歌的悠揚，都保留下來了。· 中英對照 詳細註解 ·一面是中文翻譯，一面是經過鮑勃·迪倫親自修訂的英文原版，讀來毫不費力。每張專輯皆有專業樂評和詩歌詳註，讓你讀懂迪倫的作品，傾慕他的才華。· 隨身攜帶 邊走邊聽 ·編輯別出心裁地把688頁、重達2公斤的原版書，變成了8冊輕便口袋書，你去到哪都能帶上它。每本書都配套對應的專輯歌單，掃碼就能聽到正版、完整的專輯歌曲。邊讀邊聽，一種靈魂在路上的享受。口琴是鮑勃·迪倫音樂中非常重要的一部分，清脆嘹亮、隨性不羈。現在購買整套詩歌集，將有機會獲得限量版黑金口琴一枚，附琴盒和擦琴布。同為詩人的西川說，他最愛鮑勃·迪倫詩歌中的生命力，歌詞並不華麗，卻讓你沉靜。如若你是他的歌迷，無需多言，第一眼便會愛上這套書。如若你並不熟悉他，不妨從他的詩歌開始。你會發現，他的歌記錄著是時代的記憶，是生命的悅動，也是你自己的成長。《鮑勃·迪倫詩歌集（1961-2012）》﹏千百萬人唱過的歌撼動時代的靈魂之聲如今盡在眼前▽攝影與詩歌文藝是你內心的生活態度主 編：黎明的酒杯、2017.07.14▼ 點擊閱讀原文，開啟靈魂之旅。