Zi 字媒體

世界那麼大，我想去看看。其實，開始一場想走就走的旅行並不難。春天，陪你去看遠方的十里桃林，隨手拍下你的笑靨如花和身後那片粉色海洋。回來后，總想著要寫點什麼，記錄這場美妙的旅行。看看本子里夾著的桃花花瓣，靈機一動。把花用膠水貼在本上，蓋上餐巾紙吸收花瓣的水分，再畫上簡筆畫，貼上照片，寫上感想，做漂亮的手賬來還原旅途時的點點滴滴。這其實並不難，我和幾位手賬達人聊了聊，她們會告訴你如何開始你的第一本手賬。不需要擔心自己會不會畫畫，字美不美，從最基礎的剪貼開始就能入門。-1-來自北京的Lily是一名手賬老師，會在自己的課上跟學生分享做旅行手賬的技巧。她說玩手賬的人基本上都是女性。她的學生大概分為三類：一類是27-35歲之間的上班族，學習最投入，喜歡學畫畫；一類是在校大學生；還有一類是小朋友，家長希望孩子在家庭旅行后也可以做屬於自己的旅行記錄。她介紹說旅行手賬在歐美和亞洲地區，比如日本、韓國和泰國比較流行。「手賬使得一次旅行變成終身難忘的記憶。每次你一頁頁翻看手賬本，都會想到當時的美好時光。」她說道。「It』s like the journey becomes an indelible memory because each time you thumb through the pages, you remember the happy times.」她說做手賬就像藝術創作一樣，每個人的風格都不一樣。She adds that making travel journals is like creating art, and everyone has a unique style.她的旅行手賬包括詳細的攻略，比如如何打包和如何乘坐公共交通。每當朋友在出行前有問題問她，她拿出手賬本就可以幫助他們。Her journals contain travel tips because she records details like things to pack and public transport information. So, whenever her friends have questions before they go to a destination she has visited, she can take out her journals to help them.Lily覺得手賬讓自己的旅行更方便。出國時填寫入境表，只需要看手賬本就知道航班號和酒店地址。每天出門前，看看手賬就知道自己今天的行程規劃啦。她平時會買印章，也會自己拿橡皮雕刻有當地特色的章，比如刻上標誌性的風景和建築等。She also buys ink stamps and carves her own from erasers, etching designs of local images, such as those of iconic landscapes and buildings.她還會用畫筆把印象深刻的故事和美麗的風景記錄在手賬里。And she records memorable stories and beautiful scenery by drawing in her travel journals.在吳哥窟，她用紅土和礦泉水混在一起做成顏料，畫下了巴戎寺里被稱之為「高棉的微笑」的四面佛塔。高棉的微笑Lily旅行時會在自己的工具包里放上剪刀、防水筆、鉛筆、橡皮、筆刷、便攜固體水彩和噴壺等。她說筆、顏料和本子是做手賬的必須品，其他東西都只是用來錦上添花。工具 顏料印章膠帶平時可以在旅行時多搜集不需要花錢的小玩意，包括登機牌、地圖、報紙、宣傳冊、紙巾和小票等。也可以去當地文具店淘淘寶。她會用手機軟體把好幾張照片拼成一張，用攜帶型照片印表機列印，再剪成小張貼在本子上。她還會用複寫紙把地圖或建築物的輪廓用鉛筆描在本子上，然後用各種顏色的膠帶沿著輪廓做簡單的拼貼畫。膠帶拼貼畫她建議在出發前，先在本子上做行前規劃。旅途過程中，利用碎片時間整理收集的素材，比如把素材剪下來貼在本上。回家后，可以在事先留好的空白處補上自己的旅途感想。手賬圈比較流行買Moleskin或Traveler』s Notebook的本子，如果不想花兩百多元買手賬本，也可以選擇價格便宜的國產本子。建議買紙張厚的（160g左右），比較適合畫水彩，經常翻看也不容易壞。「生活節奏快的人不太可能喜歡做手賬。但現在大家都在慢慢尋找自己的興趣愛好，許多人也開始喜歡做手工。」Lily說道。「Those who prefer a fast pace of life may not like doing it. But nowadays, many people want to cultivate their own interests and often like handmade things.」她表示，不會畫畫也沒有關係，可以先從簡單的粘貼開始，然後再學習簡筆畫。「You don』t have to be adept at painting (to start a travel diary). You can start by pasting things you like in the journal. Then, you can do simple drawings.」- 2 -對愛好攝影的人來說，記手賬更有利於保存照片。大家很少會想著在電腦上翻看數碼照片，但如果列印出來做成手賬，就可以隨時翻看，回憶旅行時的美好瞬間。@宗介和波妞兒醬 是一名教師，每年會在寒暑假時外出旅遊攝影。她會收集當地的信紙、明信片、包裝紙或者花瓣等，再配上膠帶以及自己拍攝的照片，用旅行手賬做記錄。她特別喜歡貓咪，在旅行途中拍攝了世界各地的流浪貓——從日本的貓島到北京的故宮，從泰國的暹羅貓到伊朗的波斯貓。她經常去北京法源寺拍攝流浪貓，用照片記錄四季美景——春天的丁香花、夏天的海棠花 、秋天的落葉和冬天的雪景。她正在整理這些照片，打算做一個關於貓的手賬，把拍攝期間的故事都記下來。「我很享受這個過程。當我收集各種小東西的時候，我很高興，因為我知道我可以將他們用在手賬里。當我旅行結束回家后，我會把旅途中的感受記在手賬里。」她說道。「I enjoy the process. And, when I collect the items, I am happy because I know I will use them in my journal. I record my feelings about the trip when I return home.」 對學生黨來說，除了做旅行手賬，平時還會用手賬來記錄日常生活和學習。-3-@轟隆隆吃土少女，是北京一所高校的大三學生，已經堅持記手賬一年半左右，喜歡復古風。她認為記手賬是一個藝術創作的過程，可以按照自己的個性來做。不僅可以記錄生活，還能讓人心情變好。她比較注重時間利用，會用時間軸的形式記錄自己每天做了什麼。同時，用另一個手賬本做讀書筆記、摘抄和旅行手賬等。「我以前旅遊就是輕便出行。但現在不管去哪裡，都會帶著手賬本、貼紙和膠帶。雖然帶著覺得累，但感覺帶著就是去了真正屬於自己的旅行。我也挺喜歡在不同的地方跟手賬本合影。」她說道。「記手賬讓我的生活變得更有條理，同時也給我帶來正能量。手賬會提醒我自己有哪些進步，給我帶來成就感之餘，讓我更有動力繼續努力。」「Keeping journals helps me to organize my life and makes me feel positive. It also reminds me of my progress, and I feel a sense of accomplishment and am motivated to do more.」她用同樣的辦法記課堂筆記，每當看到這些漂亮的簡筆畫和膠帶時，自己學習的勁頭也更足了。She uses the same method to take notes in class. She』s more motivated to learn when she sees beautiful drawings and cute tapes.她平時會在社交媒體上分享自己的手賬圖片。她說父母對此也很支持，因為他們從中了解到她把生活和學習安排得井井有條。She shares photos of her journal on social media. She says her parents are supportive because they know that she uses the journals to organize her life and her studies.-4-@趙善善，是大連一所高校的大三學生，目前已經寫了五本手賬本，主要用來記周記、讀書筆記和電影觀后感等。她在上面寫下了自己讀過的100多本書的讀後感。 和許多剛入手賬坑的人一樣，她曾經有一陣特別想買手賬本和各種漂亮膠帶，花了大概3000多元。她家裡有200多卷膠帶，每卷膠帶一般10-50元。不少人會把手賬進行分裝，她也會去買或者和人交換分裝。她會看和手賬相關的書，也會在微博上關注達人，自己還組建了一個手賬愛好者的群，一起交流心得。大家會討論哪裡買膠帶比較划算，最近出了什麼新款膠帶，時不時還相約在咖啡廳一起寫手賬貼膠帶，然後合影發朋友圈。我們把這裡的情境轉換一下，變成「大家會討論哪裡買口紅比較划算，最近出了什麼新色號，時不時還相約在咖啡廳一起研究化妝和美圖心得，然後自拍發朋友圈。」其實也毫無違和感嘛。只是愛好不同而已，都是買自己喜歡的東西。「買膠帶這件事根本停不下來，因為你急著想用膠帶讓手賬變得更好看。但我後來發現我根本不需要那麼多膠帶，因為最重要的還是手賬的內容。」「You can』t help buying tape because you are anxious to use it to make your journal fancy. But then I found that I did not need so much tape because the most important thing is the content,」 she says.「手賬是我生活里不可或缺的一部分。我會花時間用手賬來記錄日常生活。所謂好記性不如爛筆頭。」她說道。「The journal has become an inseparable part of my life. I take time off to record my daily life. The palest of ink is better than the best memory.」她覺得手賬的功能性在於生活里令人感動的點點滴滴，而不是用膠帶拼貼好看的圖案，所以自己現在也很少買新膠帶。手賬也提高了自己的學習效率，目前已經寫了100多本書的讀書筆記。看到這裡，有沒有躍躍欲試想做一本屬於自己的手賬呢？日報網雙語新聞（ID:chinadaily_mobile）為您的英語保鮮